"尽管要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
尽管要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
真是伤心啊 尽管他只是一点小小的要求 | This is all terribly sad, but it's his own fault, poor thing. |
尽管作出了这项要求 并无召开这类研讨会 | Despite this request, no such seminars have been held. |
尽管我提出了热切的要求 他们拒绝跟我说话 | They refused to talk to me in spite of my earnest request. |
尽管如此 委员会要求小组委员会处理紧急情况 | Nevertheless, the Commission requires the Sub Commission to address urgent situations. |
尽管如此 各部厅已努力对大会的要求作出反应 | Nevertheless, departments and offices have attempted to respond to the Assembly's request. |
所以你才会要求尽善尽美 | So you started demanding perfection. |
尽管对业绩要求的效用缺乏共识 但几位专家指出 必须区分强制性和自愿业绩要求 | While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. |
有什么 要尽管说 | You just let us know if you do need anything. |
尽管要求伊拉克提供其统计分析的全部结果 但它未这样做 | In this regard, the Panel notes that no combat activity took place in Iran during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
哦 你自己要是有人类弱点方面的需求 吃喝玩乐之类 尽管说 | Oh, if you get an itch for any of those human weaknesses yourself, just holler. |
好像这些都还不算什么 尽管以上所有要求已经极其苛刻了 对吧 他们还要求全程一镜到底 | And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot. |
尽管这样 我还是要 | I'll take it, though. |
尽管研究覆盖面太大 它也对查明和估量这一现象以及对要求主管机关寻求问题的全面解决办法带来了重要结果 | Although the study was limited in extent, it did produce important results for the identification and measuring of the problem and helped to prompt the competent agencies to search for comprehensive solutions |
尽管他的亲属要求对他的死亡进行调查 但官方未采取任何行动 | Although his relatives had requested an investigation into his death, none had allegedly been carried out. |
需要什么东西尽管说 | If you need something, just ask. |
尽管一再向几内亚政府要求提供文件 但是 它并没有提供任何资料 | The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information. |
2. 尽管委员会一再要求 巴布亚新几内亚仍未恢复与委员会的对话 | 2. Despite the Committee apos s repeated requests, Papua New Guinea has not resumed its dialogue with the Committee. |
尽管技术想要干净的水 | Even technology wants clean water. |
据称,尽管Burrell先生本人曾数次要求约见,但这位律师从未与Burrell先生联系 | It is submitted that the lawyer never contacted Mr. Burrell despite numerous efforts on Mr. Burrell apos s part to get an appointment. |
55. 尽管核能要求有必备的技术手段 但印度确信它能产生巨大的能源 | 55. India was convinced that although nuclear power was a demanding technology, it had the potential to give significant amounts of energy. |
据说他被关在一间单独的牢房中 尽管他要求得到排液管导尿 但一个小时也无医疗护理 | He was said to have been left in an isolation cell for one hour without medical attention despite his request for a catheter to empty his bladder. |
尽管他们本人及其律师多次要求 但似乎没有向他们提供任何医疗服务 | However, it appears that they were denied access to medical care, despite repeated requests by the men themselves and by their lawyer. |
如果有任何需要 尽管开口 | Well, if there's anything you need, just let me know. |
有什么 要尽管说 谢谢上将 | Doc said ten days. Well, you let me know if I can do anything. Thanks, General. |
有什么需要帮忙尽管开口 | Let us know if we can help. |
我的要求是尽快得到结果 | My orders are to obtain quick results. |
尽管各方作了承诺 但只答复了少量寻人请求 | Despite the commitments undertaken by the parties, however, only a small number of answers have been provided to tracing requests. |
尽管如此 法院认为 源自主要诉讼请求的非签约方的诉讼请求 在等待仲裁结果之际应予中止 | The Court held nevertheless that claims of non parties that derived from the main claims ought to be stayed pending the outcome of the arbitration. |
尽管领土尚未达到百慕大的发展程度 但他要求安圭拉有百慕大式的宪法 | He wanted Anguilla to have a Bermuda style constitution, although it had not yet reached Bermuda's stage of development. |
其后8天,尽管Danh Teav的律师和妻子一再要求见他,但Danh Teav未获准同外面接触 | For the next eight days Danh Teav was denied any outside contact, despite repeated requests by his lawyer and wife to see him. |
尽管执行局承认项目厅在提出管理资料方面取得的进展 但制作资料的任务要求付出巨大努力 | Although the Board recognizes the progress made by UNOPS in regard to the production of management information, the task of generating information requires significant effort. |
49. 尽管没有任何法规正式提出此种要求 爱尔兰警察 Garda Síochána 仍然接到指示要求以同情的态度对待所有被贩卖者 | Although there was no legislation officially requiring it to do so, the Garda Síochána (Irish Police) had been instructed to deal sympathetically with all victims of trafficking. |
127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息 | Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information. |
如果发起或扩大执法活动 被要求方竞争管理机构应将活动结果以及尽量将暂时取得的显著进展通知要求方 | If enforcement activities are initiated or expanded, the requested Party's competition authorities shall advise the requesting Party of their outcome and, to the extent possible, of significant interim developments. |
这项要求应在反竞争做法的实质及其对要求方重要利益的影响方面尽量具体 并应提供要求方竞争管理机构能够提供的进一步资料和其他合作 | The request shall be as specific as possible about the nature of the anticompetitive practices and their effects on the important interests of the requesting Party, and shall include an offer of such further information and other cooperation as the requesting Party's competition authorities are able to provide. |
尽管如此 要做的事情还有许多 | Much remained to be done, however. |
但是有需要我的地方 尽管开口 | But if there's anything I can do, just remember little old Bud's always willing. |
尽管你不明白我还是要告诉 你 | I can tell you since you don't understand |
应尽一切努力对各国的需求和要求做出响应 | Every effort should be made to be responsive to the needs and requirements of countries. |
因此 尽管我们有强烈的反对意见 但我们决定不要求就施加支出限额进行表决 | We therefore decided not to call for a vote on the imposition of the spending cap, despite our strong objection. |
2. 工作组对该国政府未能提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种要求 | The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so. |
要求大学董事会和管理机构采取进一步行动 尽早执行报告中所载的各项决议 | It requests the University Board of Trustees and Administration to follow up the implementation, as soon as possible, of the RESOLUTIONS contained in the report. |
政府报告说 尽管多次要求 当事人都没有到检察官办事处以确认所报告的情况 | The Government reported that, despite multiple requests, the person had not appeared before the Office of the Public Prosecutor to confirm the facts as reported. |
截止1998年8月,尽管数以千计的决定已经到期,但对居住权要求的决定廖廖无几 | As of August 1998, few claims had been decided despite the fact that thousands of decisions were due. |
尽管法官对提交人的诚意表示怀疑,但批准了请求 | While expressing doubt about the sincerity of the author, the judge granted the application. |
相关搜索 : 尽管一再要求 - 尽管需求 - 尽量要求 - 尽管有任何要求 - 尽管我们的要求 - 尽管需要 - 尽管重要性 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管