"层层落实责任"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

层层落实责任 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

5.4 外层空间事务处对执行方案负实质性责任
5.4 The Office for Outer Space Affairs is substantively responsible for the implementation of the programme.
为了说明企业责任的不同程度 与会者确定了三个层次的责任 并且用洋葱分层作为比喻 包括核心 中间和外层
In order to illustrate the varying degrees of business responsibility, participants identified three levels of responsibility, using the analogy of the layers of an onion comprised of a core, middle and outer layers.
他确定了三个层面的企业责任
He identified three layers of business responsibility.
在这一层次上 责任是集体性的
At this level, the responsibility is collective.
第一层 尊重工作场所的人权是第一层次的责任的一个例子
(a) Level one respecting human rights in the workplace was illustrative of the first level of responsibility.
下放决策权以培养基层的责任感
Fostering responsibility at the local level by decentralizing the decision making process
应如何界定公司责任中的 经济层面
How should the economic dimension of CR be defined?
3x3x3 第三层 摆放角落
3x3x3 Layer 3, Place Corners
最高领导层应承担最终责任 确保每个个人和单位责任到位
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.
(b) 提及联合国工业发展组织管理层责任和外聘审计员责任
(b) A reference to the responsibility of the management of the United Nations Industrial Development Organization and the responsibility of the External Auditor
会议大楼和大会大楼上落一楼和以上各层电梯有专人负责
The Protocol and Liaison Service is part of the Executive Office of the Secretary General.
由于私有化行政责任上断层 特别是在联邦内的这种断层 使这一问题更加严重
Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem.
含水层国可实施其既定活动 自己承担风险 尽管可能出现赔偿责任问题
It can implement its planned activities at its own risk, though the issue of liability may arise.
Mars 96工作站进入大气层稠密层后碎裂 碎片落入太平洋水域
The Mars 96 station entered the dense layers of the atmosphere and broke up, with individual fragments falling into the water areas of the Pacific Ocean
它证实俄罗斯并不打算在外层空间或自外层空间对任何一方构成威胁
This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned.
这一科学飞行任务是要对地球磁层 电离层和热层进行研究
The scientific mission is related to the study of the magnetosphere, ionosphere and thermosphere of Earth.
在两个实体和布尔奇科地区 保健制度设置为三个层面 第一层 第二层和第三层
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level.
落实这些活动的责任属于各实体自己
The responsibility for the implementation of activities lies with each of those entities.
我们把生态群落放到地图的顶层
We would lay on top of that the map of the ecological communities.
下降至大气层阶段将展开降落伞 释放所有仪器使之进行实验
The atmospheric descent phase will begin with the deployment of the parachute, all instruments are released to activate their experiments.
要进入大气层 我们就要测试降落伞
If we are doing entry, we have to do tests of parachutes.
4. 联合国的问责制框架是一个以大会为首的结构 责任从秘书长 高层管理人员和中层管理人员一直下达到所有工作人员
The accountability framework at the United Nations is based on a hierarchy headed by the General Assembly that flows through the Secretary General, senior managers and middle management to all other staff.
此套责任进一步确定了公司的 影响范围 确定了公司 价值链和社会内部各层的责任
The matrix further identified the sphere of influence of the company, identifying layers of responsibility within the company, within the value chain and within society.
会议一致认为 外层空间事务厅主任应致函那些一直没有参加会议的实体的负责人
The Meeting agreed that letters should be sent by the Director of the Office for Outer Space Affairs to heads of those entities that had not been participating.
然后你可以开始一层层的建成一个实体结构
And you start layering these solid structures.
发送到顶层实例
Send to top instance.
发送到底层实例
Send to bottom instance.
核心层面包括公司对其雇员的人权负有明确和主要的责任
The core level included clear and prime accountability on the part of companies for the human rights of their employees.
一层层的数据送到机器里 从这个产品的底层开始 一层层的原料盖在一起 新的一年盖住旧的一层 层层叠叠
And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
自我有三个层次 原始层 核心层 及自传层
Now there are three levels of self to consider the proto, the core and the autobiographical.
层层保护
Added protection.
2. 强调需要促进负责任的可持续旅游业 使之惠泽社会各阶层
2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society
事实上 经济层面是公司责任的核心 即公司在经济领域 特别是在经济发展方面的固有影响
Indeed, at the core of CR lies the economic dimension, i.e. the inherent impact of firms in the economic sphere and particularly on economic development.
1. quot 各国政府有首要责任落实 生境议程
quot Governments have the primary responsibility for implementing the Habitat Agenda.
(b) 大楼上面的三层 第37至39层 由内部楼梯相联 负责接待基金大多数来访者的客户服务区位于第37层
(b) The upper three floors of the building (37th to 39th) are connected by internal stairways, with the client servicing area, which receives the majority of visitors to the Fund, located on the 37th floor.
他们在一层薄薄的粘土层 和那层粘土层之间 有一层很薄的红色土层 里面充满了铱
They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium.
不属于任何阶层或种族
Either class or race.
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力
In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened.
112. 卢旺达为在这一方面落实人权的多层次办法提供了一个良好的事例
Rwanda provides a good example of the multifaceted approach to human rights implementation in the field.
(d) 含水层国 是指跨界含水层或含水层系统的任何组成部分位于其领土内的本公约缔约国
(d) Aquifer State means a State Party to the present Convention in whose territory any part of a transboundary aquifer or aquifer system is situated
当然 这个任务有物质层面
And of course, this task has material dimensions.
在国际层面 负有举证责任的是代表其国民求偿的国家 而非该国民
At the international level, the burden of proof lay with the State bringing the claim on behalf of its national and not with the latter.
该办法把规划责任下放给较低一级的管理层面 确保外访人员的规划可以实现最经济的旅行安排
The system delegates planning responsibility to the lowest level of management and ensures that missions are scheduled in such a way as to secure the most economic travel arrangement.
17. 在联合国实体这一层次上 社会性别问题主流化的职责在于各实体的首长
At the level of United Nations entities, the overall responsibility and accountability for gender mainstreaming rests with the heads of the entities.
改革措施由最高层牵头 正在总部 区域和国家各个层面实施
The reform measures are taking place at headquarters, regional and country levels, with leadership provided at the highest level.

 

相关搜索 : 责任层级 - 落实责任 - 落实责任 - 为落实责任 - 层层 - 落后阶层 - 责任落实到你 - 子实层 - 实体层 - 基层层 - 层涂层 - 层压层 - 层压层 - 层层序