"屡获殊荣"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
屡获殊荣 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在评选委员会看来 以生态立县为本的浙江省桐庐县当获此殊荣 | As far as the judging panel was concerned, Tonglu County in Zhejiang Province which was founded on the basis of ecology should win this honor. |
谢谢你给我如此殊荣 先生 | Thank you for the privilege, sir. |
只有屡败屡战 | Fall down nine times, get up 10. |
我打算屡败屡战 | I intend to keep on trying. |
1956年荣获加州科技学院最高荣誉 | PhD, summa cum laude in physics, California Institute of Technology. |
贝利颁发荣誉勋章 小镇青年荣获国会荣誉勋章 总统为哈里. 贝利颁发荣誉勋章 小镇青年荣获国会荣誉勋章 又要下雪了 | It's gonna snow again. |
我们具有将办事处带入新世纪的殊荣 | And I will have the privilege of leading the Office towards the new century. |
今晚 我们的系列节目 历史名人住宅 我们获此殊荣前往参观英沃斯 马克洛登爵士的宅邸 | Tonight in our series, 'Historic Country Houses' we are privileged to visit Ingworth, the home of Sir Mark Loddon. |
在我们失败后 我又屡战屡败 | And after we failed, I just kept failing. |
最后 南方共同市场及其联系国谨特别祝贺总干事和原子能机构几天前获得诺贝尔和平奖 他们理应获得这一殊荣 | Finally, MERCOSUR and its associated States wish in particular to congratulate the Director General and the Agency on the Nobel Peace Prize with which they were rightly honoured a few days ago. |
和新认识 我们具有殊荣 来应对这个挑战 | A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. |
还获得了国会荣誉勋章 | He got the Congressional Medal of Honor. |
这是殊荣 我肯定你们能找到某个更当之无愧的... | It's an honour. |
总统为哈里. 贝利颁发荣誉勋章 小镇青年荣获国会荣誉勋章 厄尼 你看 | Look at that. |
屡试不爽 | Every time. |
屡试不爽 | It never fails. |
屡试不爽. | Many times. |
我只能说 我很荣幸能获得这项荣誉 但这项荣誉 并不代表我达到的成就 | Let me say only that I am proud and happy, and that I regard this great honor not so much as an award for what I have achieved, but as a standard to hold against what I have yet to accomplish. |
就在这段阶梯上 非法交易 冲突交火 屡屡发生 | And on that stairs, that's where the traffickers always stand and there's a lot of exchange of fire. |
新西兰对某些国家屡屡侵犯人权感到十分不安 | His delegation remained deeply disturbed by the widespread abuse of human rights in a number of countries. |
获邀请到霍家是很大的荣幸 就像难得获邀请到... | An invitation to Flostre's home is a great honour, and as hard to get as an invitation to... |
那段时间以后 我们事实上经历了一段特殊的繁荣时期 这个国家有史以来最长的繁荣时期 | Now, since that time, we've actually been through an extraordinary boom, the longest boom ever in the history of this country. |
我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言 | I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. |
神农架申遗成功后 成为中国第一个 全球第二个获得世界遗产 人和生物圈保护区 世界地质公园三大殊荣的遗产地 | After being made World Heritage, Shennongjia has become the first heritage site in China and the second across the world to obtain three major honors, namely, the World Heritage, the Man and Biosphere Reserve and the World Geopark. |
我是说你对获得和荣耀的漫不经心 | I mean putting gain and glory |
在这方面 工作组在标准制订活动中的重要作用屡屡被强调 | In this context, the crucial role of the Working Group in standard setting activities was repeatedly underlined. |
我屡屡警告你不要打扰我们的客人 I have warned you too often about annoying our guests. | I have warned you too often about annoying our guests. |
1月21日晚 第三届 马云乡村教师奖 颁奖典礼在海南三亚香格里拉酒店举行 来自全国各个地区的100名乡村教师获此殊荣 | On the night of January 21, the 3rd Jack Ma Rural Teachers Award was held at the Shangri La Hotel in Sanya, Hainan. One hundred rural teachers across the country won this honor. |
数次荣获巴西和其他国家颁发的奖章 | Minister First Class, Ambassador (merit), December 1984 |
获得 TED 大奖殊荣的 Jamie Oliver 通过讲述他在亨廷頓.弗吉尼亚州反肥胖症项目的经历 对所有无视饮食健康的状况提出了全面的进攻 | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
1976 1977年 获得荣誉心理学学位 祖鲁兰大学 | 1976 1977 Obtained Hons. Psychology degree, University of Zululand |
真是... 很难相信... 是荣誉勋章获得者的选择 | that's a... pretty tough request... from a Medal of Honor man. |
本人甚感殊荣地于3月1日起被任命为芬兰首任常驻裁谈会的大使 | I have the privilege and honour to be Finland apos s first resident CD Ambassador as of 1 March. |
推荐适当的手工艺者获取全国性荣誉和奖赏 | Recommending suitable craftspeople for national honours and awards |
汇改至今 人民币对美元中间价超百点的上下波动屡屡出现 但过程升贬交替 | Ever since the exchange reform, the fluctuation of RMB against the US dollar often appears, with ups and downs during the process. |
如果是屡犯 可送往劳教所 | In case of repeated drug abuse, he may be sent to re education. |
道尔是苏格兰获得殊荣最多的田径运动员 委员会主席伊恩 贝蒂 (Ian Beattie) 称此举是田径运动教练员们向国际水平的丰富经验取经的大好机会 | Doyle is Scotland's most decorated track and field athlete and chairman Ian Beattie described the move as a great opportunity for those guiding the sport to benefit from her wide ranging experience at international level over the past decade. |
先后荣获全国文明城市 国家生态园林城市和中国人居环境奖等20多项国家级荣誉 | Baoji has won more than 20 national honors such as the National Civilized City, the National Ecological Garden City and the China Habitat Environment Award. |
尽管有逆境 建筑师还是获得了享誉全球的荣誉 | Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. |
2. 获伊莫州全Nkwerre地方政府颁发荣誉女儿奖(2001年) | Recipient of the Daughter of Honour Award by the entire Nkwerre local government, Imo State 2001 |
除了政权机构屡屡发出必然是简单和央求式的民族团结的呼吁外 没有采取其他行动 | Nothing happened apart from an intensification of the invariably simplistic and obsequious appeal for national unity under the wing of the regime. |
在波兰 我们的报纸荣获 年度最佳头版 连续三次之多 | In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. |
他于1973年荣获牛津大学颁授的政府和宪法博士学位 | In 1973 he was awarded that degree in Government and Constitutional Law by Oxford University. |
获巴西和外国(玻利维亚 墨西哥和意大利)各种荣誉奖章 | Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy) |
关于获得的奖状和荣誉勋章一览表 可参阅秘书处档案 | The list of decorations and honours received is available for consultation in the files of the Secretariat. |
相关搜索 : 屡获殊荣的平台 - 屡获殊荣的美食 - 屡获殊荣的软件 - 屡获殊荣的厨师 - 屡获殊荣的性能 - 屡获殊荣的设计 - 屡获殊荣的技术 - 屡获殊荣的服务 - 屡获殊荣的餐厅 - 屡获殊荣的系统 - 屡获殊荣的工业设计 - 获得殊荣 - 殊荣 - 殊荣