"殊荣"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 和新认识 我们具有殊荣 来应对这个挑战 | A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. |
| 那段时间以后 我们事实上经历了一段特殊的繁荣时期 这个国家有史以来最长的繁荣时期 | Now, since that time, we've actually been through an extraordinary boom, the longest boom ever in the history of this country. |
| 我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言 | I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. |
| 在评选委员会看来 以生态立县为本的浙江省桐庐县当获此殊荣 | As far as the judging panel was concerned, Tonglu County in Zhejiang Province which was founded on the basis of ecology should win this honor. |
| 这之所以是一项殊荣 是因为总的来讲青年人 尤其是女青年很难让别人听到他们的声音 | It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard. |
| 别尔萨先生 阿根廷 以西班牙语发言 解释里约集团对基本的发展筹资问题的立场是一项殊荣和重大的责任 | Mr. Bielsa (Argentina) (spoke in Spanish) It is a great honour and a great responsibility to explain the position of the Rio Group with regard to the fundamental issues of financing for development. |
| 2. 又强调人类社会贫富悬殊 发达国家与发展中国家之间的差距日增 对全球繁荣 安全与稳定构成了重大威胁 | 2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, peace and security and stability |
| 2. 还强调人类社会贫富悬殊 发达国家与发展中国家之间的差距日增 对全球繁荣 安全与稳定构成了重大威胁 | Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, peace and security and stability |
| 神农架申遗成功后 成为中国第一个 全球第二个获得世界遗产 人和生物圈保护区 世界地质公园三大殊荣的遗产地 | After being made World Heritage, Shennongjia has become the first heritage site in China and the second across the world to obtain three major honors, namely, the World Heritage, the Man and Biosphere Reserve and the World Geopark. |
| 最后 南方共同市场及其联系国谨特别祝贺总干事和原子能机构几天前获得诺贝尔和平奖 他们理应获得这一殊荣 | Finally, MERCOSUR and its associated States wish in particular to congratulate the Director General and the Agency on the Nobel Peace Prize with which they were rightly honoured a few days ago. |
| 1月21日晚 第三届 马云乡村教师奖 颁奖典礼在海南三亚香格里拉酒店举行 来自全国各个地区的100名乡村教师获此殊荣 | On the night of January 21, the 3rd Jack Ma Rural Teachers Award was held at the Shangri La Hotel in Sanya, Hainan. One hundred rural teachers across the country won this honor. |
| 获得 TED 大奖殊荣的 Jamie Oliver 通过讲述他在亨廷頓.弗吉尼亚州反肥胖症项目的经历 对所有无视饮食健康的状况提出了全面的进攻 | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
| 就是一个人光荣 所有人都光荣 | For when one is honored, all are honored. |
| 道尔是苏格兰获得殊荣最多的田径运动员 委员会主席伊恩 贝蒂 (Ian Beattie) 称此举是田径运动教练员们向国际水平的丰富经验取经的大好机会 | Doyle is Scotland's most decorated track and field athlete and chairman Ian Beattie described the move as a great opportunity for those guiding the sport to benefit from her wide ranging experience at international level over the past decade. |
| 2. 还着重指出造成人类社会贫富悬殊的鸿沟以及发达世界与发展中世界之间日益扩大的差距 对全球繁荣 安全和稳定构成重大的威胁 | 2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, security and stability |
| 普林斯顿 我的祖母是维也纳大学第一批学习数学和物理学的女学生之一 1905年她毕业时 维也纳大学授予她最高荣誉 刻有帝国首字母缩写的戒指 但在此之前 从未有女生获得过如此殊荣 约瑟夫皇帝从未破过例 | When she graduated, in 1905, the university nominated her for its highest distinction, an award marked by the presentation of a ring engraved with the initials of the emperor. But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one. |
| 荣誉 | Honours |
| 然后我得到一个结论 虽然矛盾是特殊的 矛盾不特殊 但解决方法必须是特殊的 | And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Do you give it its increase, or are We the giver? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Do you yourselves sow it, or are We the Sowers? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Cause it ye to grow, or are We the Grower? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it you that make it grow, or are We the Grower? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it you who make it grow, or are We the Grower? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it you or We Who make them grow? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it you who make it grow, or are We the grower? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | is it you that sow it, or are We the Sower? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it you who makes it grow, or are We the grower? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Do you make it grow or is it We who make it grow? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it you that cause it to grow, or are We the causers of growth? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it you who cause them to grow or do We? |
| 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 | Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause? |
| 巨大的繁荣 巨大的繁荣 急剧的衰败 急剧的衰败 | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| 特殊规则 | the rule of specialty |
| 特殊贡献 | Special Contributions |
| 非常荣幸 | TM Thank you very much. |
| 我很荣幸 | And I was honored. |
| 荣誉勋章 | Other professional activities |
| 没有特殊性 | There's no specificity there. |
| BuO 特殊教育 | BuO special education |
| 8.6. 特殊教育 | 8.6 Special needs education |
| 也利于繁荣 | It's good for their prosperity. |
| 可贸易繁荣 | Tradable Prosperity |
| 能当选我很荣幸 也很光荣. 因为它是一个吸引人的角色. | And I'm very proud and happy to be in that role because it is a fascinating position to be in. |