"是一种殊荣"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
是一种殊荣 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有机会参加这一聚会是一种殊荣 我非常感谢有机会听取他们的意见和分享他们的经验 | The opportunity to meet like this is a rare privilege, and I very much appreciate the chance to hear their views and to share their experiences. |
可能那是他的一种荣誉 | Maybe it's a point of honor with him. |
谢谢你给我如此殊荣 先生 | Thank you for the privilege, sir. |
珀蒂皮埃尔女士 红十字国际委员会 以英语发言 就这一适时和极为重要的议题而向各国发言 是一种殊荣 | Ms. Petitpierre (International Committee of the Red Cross) It is a great pleasure to address the community of nations on this topic, which is both timely and of great importance. |
能帮这么美的女士是一种荣幸 | It's a privilege to do a favor for such a beautiful lady. |
您免费提供服务真是一种荣幸 | It's been an honour serving you gratis. |
这是神秘果 一种天然调料 含有一种特殊成分 | And a miracle berry, if you're not familiar with it, is a natural ingredient, and it contains a special property. |
这是殊荣 我肯定你们能找到某个更当之无愧的... | It's an honour. |
一种特殊的爱 | A special kind of love, I suppose? |
我不能肯定我取得了很大成就 但还是极有意义 而且以裁谈会结束我的职业生涯确实是一种荣誉和特殊待遇 | I am not sure that I have achieved much. But it has certainly been fun and it has been an honour and a privilege to end my career in the CD. |
是一种特殊的吸引力 还可以打奶油 | It's specific gravity, but it whips cream too. |
我们具有将办事处带入新世纪的殊荣 | And I will have the privilege of leading the Office towards the new century. |
我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言 | I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. |
和新认识 我们具有殊荣 来应对这个挑战 | A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. |
对你这样有特殊才能的人 这是一种遗憾... | There may be some who will regret that a man of your peculiar talents... |
这之所以是一项殊荣 是因为总的来讲青年人 尤其是女青年很难让别人听到他们的声音 | It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard. |
那段时间以后 我们事实上经历了一段特殊的繁荣时期 这个国家有史以来最长的繁荣时期 | Now, since that time, we've actually been through an extraordinary boom, the longest boom ever in the history of this country. |
但是你可以用一种更特殊的方式来帮助我们. | Yes, but you could help us in a rather special sense. |
对于民主概念来说最基本的莫过于选举 这不是永久性的选举 不是一种一旦选上即永久任职的权力转移 而是定期的选举 它意味着权力依然掌握在选举者手中 而且当选获任被看作是一种特殊荣誉 而不是一种权利 | And what is more basic to the very notion of democracy than elections not once and forever, in which power shifts permanently to the office holder, but periodically, so that authority remains with the electors and holding the office is seen as a privilege, not a right. |
可以请来这么多亲戚 围在孩子身边是一种荣誉 | It was an honor having so many relatives from far away surrounding your child. |
服务 Sherwin Nuland 说 能够作为一名医生为他人服务是一种荣幸 | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
然而 同样明显的是 侵犯人权的根源是占领 这也是一种特殊的情况 因此在一定程度上需要给予特殊的考虑 | However, it is equally clear that the root cause of the violations, the occupation, is an exceptional situation, and can consequently warrant a certain exceptional consideration. |
灰市是一个大问题 其中一个办法 只说一种 一种对付灰市的办法 是把商品做得非常特殊 | The gray market's a big issue. And one of the ways just one but one of the ways to help in the case of the gray market is to make something that is so utterly unique. |
就是一个人光荣 所有人都光荣 | For when one is honored, all are honored. |
这对我们非洲人来说 是一种具有特殊意义的姿态 | It is a gesture of particular significance to us as Africans. |
我们同以色列的关系已经是并将永远是一种特殊的关系 | Our relationship with Israel has been and will always be a special one. |
魔术的诀窍在于一种特殊的元素 | The tricks of magic have one special element. |
但本节重点是一种特殊类型的传感器,即生物传感器 | However, here the focus is on one special type of sensor, the biosensor. |
特殊学校种类 | Types of special schools |
你是位绅士希弗利 认识你的确是种荣幸 | You're a gentleman and I consider it a privilege to have known you. |
我总说和精明的人打交道是种荣幸 | I always said it's a pleasure talking to a sharp guy. |
最大的挑战是 如何去理解症状在这种特殊文化中的 特殊意义 | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
至少带有三种病毒 是你知道的 这些病毒存在于一种特殊的猴子身上 | There's at least three viruses that you know about, which are in this particular monkey. |
主持这一庄严机构对我来说是一种荣幸 也是一种有益的经历 因为裁军是我国政府十分重视的一个问题 | It has been an honour and an enriching experience for me to preside over this august body, since disarmament is an issue to which my Government attaches great importance. |
培训内容应该列入海关学校的课程 但迄今为止这一进程只是一种特殊情况 而不是一种普遍情况 | Training contents should be incorporated in the curricula of customs schools, a process which so far is rather the exception than the rule. |
一种便携式罐体特殊规定以一种字母一数字搭配表示(TP1至TP24) | Each portable tank special provision is identified by an alpha numeric designation (TP1 to T24). |
我否认他那种光荣 | I intend to deny him that glory. |
正是这种特殊经验为我国在联合国这里的宗教间主动行动提供了一种灵感 | It is this particular experience that provided one of the inspirations for my country's interfaith initiatives here in the United Nations. |
此法令单独地或通过其他相关的法律 为社会利益集团的构成规定了一种特殊的形式和缓解冲突的规则 在某些时候与这些利益集团的利益相悖 目的是为了营造一种繁荣安定的社会环境 | Individually or through other associated laws, it constitutes a privileged form of composition of these social interest groups and regulation of conflicts that, for times, have opposed them, thus contributing for the creation of a social milieu for Social welfare and peace. |
笑声 现在有一种睡眠不足 叫做 虚荣心作祟 | There is now a kind of sleep deprivation one upmanship. |
千年桥是不是隐藏着导致这种效果的特殊原因 | Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect? |
这并不完全是暴龙 也不是特别大的暴龙 但是这是一种十分特殊的B型暴龙 | It wasn't a very complete T. rex, and it wasn't a very big T. rex, but it was a very special B rex. |
别尔萨先生 阿根廷 以西班牙语发言 解释里约集团对基本的发展筹资问题的立场是一项殊荣和重大的责任 | Mr. Bielsa (Argentina) (spoke in Spanish) It is a great honour and a great responsibility to explain the position of the Rio Group with regard to the fundamental issues of financing for development. |
一个国家报告说特殊情况下提供这种服务 | One country reported that it was exceptionally available. |
还有一种特殊的情况成为弗洛伊德三角形 | Ok, that makes sense. |
相关搜索 : 殊荣 - 殊荣 - 一种荣幸 - 是一种 - 屡获殊荣 - 特殊荣誉 - 获得殊荣 - 作为一种荣誉 - 一种特殊形式 - 是一种预 - 这是一种 - 另一种是 - 是一种退 - 特殊品种