"州教育"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
州教育 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是教育部 州市教育部门 专门教育人员和整个社会的责任 | This is the responsibility of the Ministry of Education, state and municipal departments for education, education professionals and the community. |
680. 以前各州的同级教育增加了基础教育以及联邦的高中等教育和职业教育 | Basic education services, as well as federalized upper secondary and vocational education, have been added to the services catering for the same levels previously existing in the states themselves. |
州市教育系统拥有的自主权限制了教育部的执行权力 | The autonomy of the state and municipal educational systems results in limits on the executive power of the Ministry of Education. |
比尔 盖茨 美国各州预算如何危害教育 | Bill Gates How state budgets are breaking US schools |
西澳大利亚州教育部利用政府组织的Westlink服务 向全州提供设在利德维尔的教育交互式电视中心制作的教学电视节目 | The Education Department of Western Australia uses the government sponsored Westlink service to deliver state wide ITV programmes produced by the Education Interactive Television Centre at Leederville. |
儿童基金会正在协助教育部恢复这些附属于各州教育办事处的中心 | UNICEF is assisting the Ministry of Education to revive the centres which are attached to each county education office. |
第一,学校的人权教育 即使各联邦州对其学校体制拥有主权,但 基本法 各州宪法 法律 法规和行政条例都规定人权教育是所有联邦州的教育目标之一 教育部长和文化事务部长会议的若干决议也作出如此规定 | First, human rights education in schools where, even if the federal states have sovereignty over their school systems, the Basic Law, Lander Constitutions, laws, and legal and administrative regulations and several resolutions of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs specify human rights education as one of the educational objectives in all federal states. |
675. 在联邦 公共教育服务由公共教育部提供并管理 在各州 由各个实体负责教育的机构提供并管理 | Public education services are provided and regulated by the Ministry of Public Education in the case of the Federation, and, in the case of the states, by the bodies responsible for education in each federated entity. |
对这类人 成年教育中心办有专门的成年教育课程 成人教育中心得到联邦和州政府的财政支持 | For this category of people special adult education courses are held at adult education centres which receive financial support from the Federal and Land governments. |
528. 在教育领域 各州特别要负责以下方面 | (a) Determining educational policy |
例如 卡林尼亚州和布尔根兰州 少数民族教育法 涉及斯洛文尼亚族 克罗地亚族和匈牙利族的教育问题 规定个人有权以母语接受教育和学习母语 | For example, the Minority Schools Acts for the provinces of Carinthia and Burgenland governed schooling for the Slovene, Croat and Hungarian ethnic groups, and provided for the individual apos s right to be educated in his or her own language or to learn it. |
所有州和地区政府都批准了上述教育政策 | All state and territory governments have endorsed the policy. |
1218. 州进修课程是由各联邦州教育当局设计 组织并授课的学习项目 | The State Refresher Courses (CEAs) are study programmes designed, organized and imparted by the education authorities of the individual federated states. |
1233. 2003年 克雷塔罗州 塔毛利帕斯州和塔瓦斯科州政府签署了推广基础教育人权培训方案合作协议 同时还组织了52项活动 基础教育部门2 014名教师参加了这些活动 | In 2003, on the occasion of the signature of the cooperation agreements with the state governments of Querétaro, Tamaulipas and Tabasco for the introduction of the Human Rights Training Programme for Basic Education (CNDH, SEP and ILCE), 52 activities were organized, attended by 2,014 teachers in the basic education sector. |
在16个州和市的教育局局长 司长 中 妇女占半数 | Of the 16 heads of oblast and city education offices (departments), half are women. |
为此 在公共教育部组织的全国特别教育会议期间为来自全国各州的州协调员和多重护理中心就业经理组织了两个培训班 | To that end two training workshops have been organized for the state coordinators and the managers of the Employment CAMs in all the states of the Republic during the National Meeting on Special Education organized by the Ministry of Public Education. |
(a) 提供教育用品和设备 1997年为9个州的1,836所学校提供了教育用品 学生总数估计为280,000人 | (a) Provision of educational supplies and equipment. About 1,836 schools, with an estimated population of 280,000 students, were served with school supplies in nine counties in 1997. |
552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 | The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. |
关于州的这个事 像是阿肯色和田纳西州 就是因为他们都是非常乡村化的州 而且他们的教育也很落后 | And the thing about states like Arkansas and Tennessee is that they're both very rural, and they are educationally impoverished. |
11. 在本世纪八十年代 ATS 6试验的积极成果导致许多州 大部分是地域广 人口密度低的州 建立州教育卫星网 | In the 1980s, the positive results of the ATS 6 experiment led a number of States, mostly those with large territories and low population densities, to establish State educational satellite networks. |
关于波黑联邦初等和中等教育的州法律也有类似的规定 | Similar provisions are included in the cantonal laws on elementary and secondary education in the Federation of B H. |
在已取得经验的地区 阿拉木图市 阿拉木图州 哈萨克斯坦州和克孜勒奥尔达州 教育司和非政府组织为幼儿园老师 中学教师 高校教员举办了两性问题训练班 | Gender training has been conducted in trial regions (Almaty and the Almaty, Eastern Kazakhstan and Kzylorda oblasts) for kindergarten teachers, school teachers, higher education instructors, education departments and NGOs. |
此外 我们必须指出 作为目前在波斯尼亚和黑塞哥维纳正在实施的教育全面改革的一部分 计划对目前(实体和州的)从学前教育到高等教育的各级教育立法进行改革 | In addition, we must note that, as part of a comprehensive reform of education that is currently under implementation in Bosnia and Herzegovina, a reform is planned of the present (Entity and cantonal) educational legislation for all education levels, from pre primary to higher education. |
对于高中等教育和高等教育和职业培训 新学校建设通过 比索对比索 计划由联邦和州政府平均提供资金 以此鼓励各州进行投资并使投资数额翻番 | For upper secondary and higher education and vocational training, the construction of new schools is financed in equal proportion the federal and state governments through the peso for peso scheme, thereby encouraging states to contribute and thus double the amount of resources. |
考虑到 宪法 将教育职责交给各州 很多州都在立法中纳入了某些接近于隔离的不当规定 | Considering that the Constitution vests the responsibility for education with the cantons, many of them have legislated certain irregularities close to segregation in their provisions. |
该工作组将由州卫生 司法 教育 监狱管理等秘书处的代表和州妇女地位委员会的代表组成 | The working group will consist of representatives of the State Secretariats of Health, Justice, Education, Prison Administration and the State Council for the Status of Women. |
此外 州委员会希望以性教育为中心 在学校消灭 quot machismo quot 文化 43 | In addition, the State Council hopes to focus on sex education and the elimination of machismo culture in schools. |
拟定 2004 2010年新南威尔士州高等和进修教育妇女战略 是要推动所有背景和处境的妇女的平等职业教育培训 | TAFE New South Wales Women Strategy 2004 2010 was developed to advance equitable vocational education and training for women students from all backgrounds and circumstances. |
其中最突出的目标是保证各州政府在警察机构中系统纳入教育方面的人权培训 并继续开展警察教育活动 | Among these, the goals directed at guaranteeing the commitment by State Government police institutions to the systematic inclusion of human rights training in the education and continuing education activities for police stand out. |
677. 按照这种方式 提供教育服务的包括联邦 公共教育部和其他行政部委 州和市政府 包括独立机构和个人 | In this way, educational services are provided by the Federation (SEP and other executive ministries), by state and municipal governments, by independent institutions and by private individuals. |
605. 波斯尼亚和黑塞哥维那的高等教育在塞族共和国是在实体一级 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是在州一级 州一级共有5所大学 由62个高等教育机构组成 | Higher education in Bosnia and Herzegovina is at the level of the Entity in Republika Srpska and at the level of the cantons in the Federation of Bosnia and Herzegovina, where there are five universities in total at the cantonal level, which comprise 62 higher education institutions. |
23. 此外 在各州设立了24家残疾人教育 社会支持和培训试点中心 | Furthermore, 24 pilot Centres of Education, Social Support and Training of Disabled People operate in a respective number of Prefectures. |
根据该州委员会的要求 圣保罗州政府成立了三个工作组 研究在劳工 卫生和教育方面的妇女问题 | In response to the demands of the State Council, the Sao Paolo State government established three working groups to study women s issues with regard to labour, health and education. |
551. 作为波斯尼亚和黑塞哥维纳教育立法改革的一部分 将要对各实体 即州的现行教育立法进行协调和现代化 | As a part of the reform of education legislation in Bosnia and Herzegovina, a process of harmonization and modernization of the current education legislation in the Entities, i.e. cantons, will be conducted. |
2003年 澳大利亚联邦 州和地区职业教育培训部长商定 通过年度职业教育培训规划和报告过程不断处理妇女问题 | In 2003, Australian, state and territory ministers for vocational and educational training agreed to women's issues being addressed in an ongoing fashion through annual vocational and educational training planning and reporting processes. |
将邀请重要人物执行该计划 其中包括州市教育网的教育人员 以及负责民警 军人 消防队员和市政警卫的人员 | Central actors to the implementation of the Plan will be invited, among who educators from the state and municipal education networks, and people responsible for the civil police, military, firefighter and municipal guard academies. |
此外 自2003年以来 教育部一直在某些州实施一个研究和行动试点项目 以促进年轻的非裔巴西人接受高等教育 | In addition, since 2003 the Ministry of Education has run a pilot project for research and action in some states aimed at promoting the access of young Afro Brazilians to higher level education. |
45. 瑞士联邦内政部通知人权专员办事处,它已向瑞士各州公共教育主任会议发出呼吁,以便增进学校的人权教育 | 45. The Federal Department of the Interior of Switzerland informed the Office that it has appealed to the Swiss Conference of Cantonal Directors of Public Education to enhance human rights education in schools. |
有560名各州和地区的教育官员 教师和校长接受了这项方案和心理咨询技能的培训 | Five hundred and sixty county and district education officials, teachers and principals were trained in this Programme and in psychosocial counselling skills. |
516. 当前生效的 教育法 提供以下层次的教育 学前教育 初等教育 中等教育 高等教育 | Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education. |
奥戈尼是河流州的一个社区 那里的教育机构是尼日利亚最集中的 | Ogoniland is one of the communities in Rivers State with the greatest concentration of educational institutions in Nigeria. |
357. 各州和地方政府在教育方面的开支全部加起来(不包括入学阶段和促进研究方面) 1980年为694亿马克(原有各州) 1993年为1,128亿马克(原有各州和新加入各州) | 357. The expenditures of the Länder and the local authorities on education as a whole (not including the admission stage and the promotion of research) amounted to DM 69,400 million in 1980 (old Länder) and to DM 112,800 million in 1993 (old and new Länder). |
在全部10个州中 州长都由男子担任 在100多个州级部长中 只有8人是妇女 司法部 住房部 社会保护和劳动部及教育部 2000年数据 | In all ten cantons, cantonal presidents are men, and out of over 100 cantonal ministers there are 8 women (justice, housing, social protection and labor and education) data for 2000. |
356. 1993年 德国联邦和州政府以及地方当局在教育方面拨出的预算总额为1,542亿马克(包括录取阶段 年轻人的非正规教育 中小学 大学 进一步深造 支持措施 例如对中小学学生的教育辅导措施 联邦和州政府联合促进研究) | 356. In 1993 the budget spent on education by the Federal and Land Governments and the local authorities in Germany amounted to a total of DM 154,200 million (admission stage, informal education of young people, schools, universities, further education, measures of support such as educational assistance for pupils and students, joint promotion of research by the Federal and Land Governments). |
实体和州的教育部长们签署了该战略 同意 结束通过教育进行隔离和歧视的现象 停止浪费金钱 以及在波斯尼亚和黑塞哥维那教育系统中重复和效率低下现象 | By signing the strategy, the Entity and cantonal ministers of education have agreed to put a stop on the segregation and discrimination through education and to stop wasting money, overlap and inefficiencies of the education system in Bosnia and Herzegovina. |
相关搜索 : 教育部教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 体育教育 - 体育教育 - 育儿教育 - 体育教育 - 教育教学 - 宗教教育