"工作场所灵活性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
工作场所灵活性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
灵活工作时间的重要性 | The importance of flexible working time |
为了更好地为更大 更灵活和互动性更强的工作环境服务 联合国图书馆将重新设计工作场所的形体结构 | The physical structure of work spaces in United Nations libraries will be redesigned to better serve the larger, more flexible and interactive working environment. |
(a) 工作场所的性骚扰 | (a) Sexual harassment in the workplace |
我谨呼吁所有成员国运用最大的灵活性就工作安排达成协商一致 | I should like to call upon all member countries to exercise the utmost flexibility in creating consensus on the programme of work. |
所以我们提出一种不一样的灵活性 我们称之为 分类的灵活性 | And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. |
通过各工作组灵活进行 | This to take place through a flexible system of working groups |
要做好图书馆工作 就要有创造性的思维和随机应变的灵活性 | Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job. |
就业平等和工作场所多样性 | Employment equity and workplace diversity |
这样 就保存了所需的灵活性 | That allowed for any flexibility that might be required. |
8. 又请秘书长继续努力,创造一个性别敏感的工作环境,顾及男女工作人员的需要,包括制订关于弹性工作时间 灵活工作场所安排以及儿童保育和老年人照料需要的政策,并通过在各部厅推广性别问题敏感性的培训 | 8. Also requests the Secretary General to continue his work to create a gender sensitive work environment supportive of the needs of his staff, both women and men, including through the development of policies for flexible working time, flexible workplace arrangements, childcare and elder care needs, as well as through the expansion of gender sensitivity training in all departments and offices |
就业平等和工作场所的多样性 | Employment equity and workplace diversity |
4. 灵活性 | 4. Flexibility |
2. 欢迎委员会在促进表现出建设性合作精神与灵活性以改善与工作人员团体的关系方面所取得的进展 | 2. Welcomes the progress made by the Commission in promoting a spirit of constructive cooperation and flexibility towards improving working relations with the staff bodies |
这方面需要有某种程度的灵活性 并应避免激进立场 | A certain flexibility is necessary in this regard, and radical positions should be avoided. |
增加劳动力市场灵活性的改革也很重要 过去 中国制造业劳动力市场相对比较灵活 但近几年来 企业按照市场需要配置工人变得更加困难 增加灵活性也许不能刺激短期增长 但可以改善对未来消极冲击 不管来自国内还是国外 的恢复力 | While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years. Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. |
据称这种做法将使秘书处能有更大的灵活性来执行工作方案 | It had been claimed that such a practice gave the Secretariat greater flexibility to implement the programme of work. |
工具是 目标群体中的关键人物进行的精聘 为照管任务定制的工时灵活的就业合同以及工作场所的具体培训和训练 | The tools intensive recruitment by key persons from the target group, employment contracts with flexible hours tailored to the care tasks, and specific training and coaching in the workplace. |
所以计划很重要 灵活性也同样重要 | And so while planning is important, so is flexibility. |
23. 再者,鉴于秘书处各单位必须在所获资源的范围内执行法定的活动,修改工作方案以适应 汇编 的编制工作的灵活性极其有限 | 23. Furthermore, given the need to implement mandated activities within the resources available for the Secretariat units, the flexibility to modify the programme of work to accommodate the preparation of the Repertory is limited. |
灵活性. 28 31 13 | Flexibility 28 31 13 |
第一是灵活性 | First, flexibility. |
因此 方案的灵活性 工作人员的素质以及病人和工作人员精神状态也许会对由于服务的性质所带来的结果产生更大的影响 | Thus, the flexibility of the programme, the quality of the staff and the morale of patients and staff may have a greater influence on outcome than the actual nature of the service delivered. |
作为平衡的工作计划的一部分 启动禁产条约的谈判要求裁谈会的所有成员显示出决心和灵活性 | To initiate FMCT negotiations as part of a balanced programme of work will require commitment and flexibility on the part of all CD members. |
采取的大多数措施都是为了提高兼顾工作与家庭责任的灵活性 | Most of the measures being taken are geared towards improving the feasibility of combining work and family responsibilities. |
但必须使秘书长在管理工作人员和资源方面拥有更大的灵活性 | But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources. |
它对工作组所做的宝贵工作 特别对其一直采取的广大途径和灵活的工作方法表示赞赏 | The Sub Commission expressed its appreciation to the Working Group for its valuable work and in particular for its continued broad approach and flexible methods of work. |
这就增强了在德国和欧洲联盟各劳动力市场中的流动性和灵活性 | This leads to increased mobility and flexibility in the labour markets of Germany and the European Union. |
训研所将保持其独立性,但在组织和合作方面同工作人员大学所在的都灵中心的工作有关 | UNITAR would retain its independence but would be associated physically and collaboratively with the work of the Turin Centre, where the Staff College was situated. |
我们没有关于灵活工作制的立法 使男女有机会将工作与家务结合起来 如轮班制或永久性兼职工作 | We have no legislation providing for flexible job patterns that give men and women the opportunity to combine work with family responsibilities, such as job sharing or permanent part time work. |
15. 1992年 劳工法典 没有涵盖工作场所中的性骚扰 | Sexual harassment in the workplace was not covered by the 1992 Labour Code. |
241. 职业安全和健康管理框架适用于墨西哥所有工作场所 无论其活动的性质如何 | The regulatory framework in the field of occupational safety and health is applicable in all work centres throughout the country, irrespective of the nature of their activities. |
某些代表团没有表现出必要的灵活性 而大多数代表团已准备开始实质性工作 | Some delegations do not show the necessary flexibility, while the majority of delegations are ready to start substantive work. |
特别是 为能应付突击性的业务工作需要 要求人力资源的部署有一定的灵活性 | In particular the need to respond to ad hoc operational requirements calls for flexibility in deploying human resources. |
6. 就业的灵活性 | Adaptability of employment |
4. 灵活性. 132 150 46 | 4. Flexibility 132 150 47 |
然而 女性就业有时是隐性的 因为大多数女性在从事未经注册的 未经备案的工作 或者工作方式较为灵活 因此统计数据未必能够确切地反应劳动力市场的真实状况 | However, female employment was not always visible, as most women performed unregistered, unrecorded work or had flexible patterns of work. Consequently, the figures did not necessarily provide a proper picture of the labour market situation. |
我们所说的灵活是指本着合作和妥协精神的真正的灵活 因为不同的成员国有着不同的立场 印度尼西亚也是如此 | When we say flexible, we mean genuine flexibility in the spirit of cooperation and compromise in view of the different positions of member countries, including Indonesia. |
提高方案管理人员对其业务需要作出反应的灵活性,应可加强方案交付工作 | Programme delivery should be enhanced by allowing programme managers greater flexibility to respond to their operational needs. |
增加劳动力和产品市场灵活性的结构改革也有通缩作用 在失业率超过11 的情况下强工资灵活性将使企业削减工资 而更低的劳动力成本令他们可以通过降低价格争夺市场份额 加剧产品市场竞争的去监管化也会类似地导致价格下降 竞争的结果 | Enhancing wage flexibility in an environment in which unemployment exceeds 11 will allow firms to cut wages, and lower labor costs will permit them to cut prices in an effort to gain market share. Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
自立性机构因其地位 业务活动具有更大的灵活性 包括动员资金方面的灵活性 | The status of an autonomous agency allows for a greater flexibility in operations, including the mobilization of funds. |
教学人员在不同环境的协同工作 在时间和空间的安排上具有灵活性 | Teamwork among teaching staff in different circumstances flexible organization of time and space |
不灵活的态度支配了我们的审议工作 | An attitude of inflexibility has dominated our deliberations. |
预算方面的灵活性 | Budgetary flexibility |
还同意这一工作计划在执行时应具有灵活性 以便能够涉及与空间碎片有关的所有相关的问题 | It was also agreed that this work plan should be implemented with flexibility, so that all relevant issues on space debris can be addressed. |
3 开展了两项活动 首先是全国职业女性聚会 产妇保护 提倡性别平等的工联主义 以及反对工作场所的性骚扰和暴力 | (3) holding of two events First National Encounter of Working Women, Maternity Protection for trade unionism with gender equity and against sexual harassment and violence in the workplace. |
相关搜索 : 灵活的工作场所 - 灵活工作 - 工作的灵活性 - 工作的灵活性 - 工作场所 - 工作场所 - 工作场所 - 工作场所 - 工作场所 - 工作场所 - 操作灵活性 - 操作灵活性 - 操作灵活性 - 操作灵活性