"灵活工作"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

灵活工作 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

灵活工作时间的重要性
The importance of flexible working time
通过各工作组灵活进行
This to take place through a flexible system of working groups
不灵活的态度支配了我们的审议工作
An attitude of inflexibility has dominated our deliberations.
他认为工作组内的参与规则是颇为灵活的
He commented that the rules of participation had been flexible within the working group.
这项活动旨在使工作人员和公众可以灵活选择研究和调阅文件的工具
This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.
它对工作组所做的宝贵工作 特别对其一直采取的广大途径和灵活的工作方法表示赞赏
The Sub Commission expressed its appreciation to the Working Group for its valuable work and in particular for its continued broad approach and flexible methods of work.
白天 我不能完全集中精神 可是 我的工作时间比较灵活
I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
(h) 推广远距离工作办法 以此作为可供妇女选择的一种工作方式 使她们灵活地选择时间和地点工作
h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations
其他障碍包括缺乏价格合理的托儿服务和灵活的工作时间
Other obstacles included lack of affordable childcare and inflexible working hours.
我们没有关于灵活工作制的立法 使男女有机会将工作与家务结合起来 如轮班制或永久性兼职工作
We have no legislation providing for flexible job patterns that give men and women the opportunity to combine work with family responsibilities, such as job sharing or permanent part time work.
要做好图书馆工作 就要有创造性的思维和随机应变的灵活性
Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job.
据称这种做法将使秘书处能有更大的灵活性来执行工作方案
It had been claimed that such a practice gave the Secretariat greater flexibility to implement the programme of work.
他们说作家的灵感来自生活
They say a writer should stick to what he knows.
正如爱尔兰大使刚才所表示 巴西对于工作安排持十分灵活态度
As the Irish Ambassador has just indicated, Brazil is very flexible with regard to a programme of work.
采取的大多数措施都是为了提高兼顾工作与家庭责任的灵活性
Most of the measures being taken are geared towards improving the feasibility of combining work and family responsibilities.
但必须使秘书长在管理工作人员和资源方面拥有更大的灵活性
But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources.
委员会具有透明度,对观察员代表团参加工作的权利持灵活态度
The Committee had been transparent and flexible regarding the right of observer delegations to participate in its work.
提高方案管理人员对其业务需要作出反应的灵活性,应可加强方案交付工作
Programme delivery should be enhanced by allowing programme managers greater flexibility to respond to their operational needs.
包括改进元数据系统在内的这项持续工作将提供灵活的数据检索
This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval.
我谨呼吁所有成员国运用最大的灵活性就工作安排达成协商一致
I should like to call upon all member countries to exercise the utmost flexibility in creating consensus on the programme of work.
17. 同意关于审议空间残块的项目的多年工作计划应继续灵活执行
17. Agrees that the multi year work plan for the consideration of the item on space debris should continue to be implemented with flexibility
14. 同意关于审议空间残块的项目的多年工作计划应继续灵活执行
14. Agrees that the multi year work plan for the consideration of the item on space debris should continue to be implemented with flexibility
1. 对当代形式奴隶制问题工作组所作的宝贵工作 特别是对其继续采取涉及面宽广的做法和灵活的工作方法表示赞赏
1. Expresses its appreciation to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery for its valuable work and in particular for its continued broad approach and flexible methods of work
教学人员在不同环境的协同工作 在时间和空间的安排上具有灵活性
Teamwork among teaching staff in different circumstances flexible organization of time and space
45. 供辩论 必须有灵活的工作时间表,让父母有更多时间与子女在一起
45. For debate Flexible work scheduling is necessary to allow parents more time with their children.
6. 微型企业灵活多变 反应迅速 能抓住发展机会 因此 迅速成了减贫工作的重要工具
6. Microenterprise, with its flexibility and rapid response to growth opportunities, is rapidly emerging as an important tool in the efforts to alleviate poverty.
主席团成员大多认为,多年来委员会作为一个开放 透明和灵活的机构,工作情况良好
The members of the Bureau were generally of the view that over the years the Committee had worked well as an open, transparent and flexible body.
如果有就工作计划组成部分达成一致意见的意愿 议程的灵活性几乎肯定足以处理工作计划中的议题
If there were a willingness to agree on the elements of a programme of work, the agenda would almost certainly be treated as flexible enough to accommodate it.
逐步停用免费提供的人员的工作要灵活进行,以便不要妨碍目前依靠这些人员开展的专门法律工作
Flexibility would be needed in the implementation of the phasing out of gratis personnel, in order not to jeopardize the specialized legal operations currently dependent on such personnel.
4. 灵活性
4. Flexibility
23. 再者,鉴于秘书处各单位必须在所获资源的范围内执行法定的活动,修改工作方案以适应 汇编 的编制工作的灵活性极其有限
23. Furthermore, given the need to implement mandated activities within the resources available for the Secretariat units, the flexibility to modify the programme of work to accommodate the preparation of the Repertory is limited.
认识到今后的工作安排必须保持一些灵活性,以确保全权代表会议的成功,
Aware of the necessity to maintain some flexibility in the organization of future work in order to ensure the success of the conference of plenipotentiaries,
因此,如果管理灵活,就不一定理所当然要为第三个审判室增加3个工作队
With flexible management, it will not, therefore, be necessary to automatically add three teams for the third courtroom.
36. 供辩论 可以为成年的时期灵活安排时间,将工作 教育 家庭和社会生活融为打成一片的系统
36. For debate For those in their adult years, an integrated system including flexible scheduling of work, education, family and social life could be developed.
这是我为什么接受这份工作 像幽灵一样的工作的原因
That's why I took this job ghostwriting.
为了更好地为更大 更灵活和互动性更强的工作环境服务 联合国图书馆将重新设计工作场所的形体结构
The physical structure of work spaces in United Nations libraries will be redesigned to better serve the larger, more flexible and interactive working environment.
因此 更加明确的分工不能取代联合国各行动者之间密切和灵活合作的需要
Thus, a clearer division of labour cannot replace the need for close and flexible cooperation among the various United Nations actors.
工作组强调必须灵活地执行该倡议的合格标准,确保充分包括负债沉重国家
The importance of implementing the Initiative apos s eligibility criteria flexibly so as to ensure sufficient coverage of the heavily indebted countries is stressed.
我将大力依靠委员会的合作和灵活精神
I will depend heavily upon the Committee's spirit of cooperation and flexibility.
委员会认为 应订立措施 提供必要的灵活性 加快晋升应提升的工作人员 为本组织注入新的活力
In the opinion of the Committee, measures should be put in place to provide the necessary flexibility to accelerate the promotion of deserving staff, which would reinvigorate the Organization.
雇主还必须创造可以兼顾履行家庭义务的劳动条件 灵活安排工作 不安排加班 建立不完全工时制度 提高工作时间效率
Employers are also obliged to create working conditions that make it possible to combine work and family duties (introduction of flexitime, exemption from overtime, establishment of part time work, and performance of advanced training during working hours).
其他主要目标包括消除职业中的隔离和工资上的不平等现象,创造灵活的工作环境以便利调整工作模式和分担家庭责任
Eliminating occupational segregation and wage inequality and creating a flexible work environment that facilitates the restructuring of work patterns and the sharing of family responsibilities are also major goals.
3. 感兴趣地注意到为实施 京都议定书 确定的灵活机制而进行的各项准备工作
3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
5. 感兴趣地注意到为实施 京都议定书 确定的灵活机制而进行的各项准备工作
5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
某些代表团没有表现出必要的灵活性 而大多数代表团已准备开始实质性工作
Some delegations do not show the necessary flexibility, while the majority of delegations are ready to start substantive work.

 

相关搜索 : 灵活工作安排 - 工作的灵活性 - 工作的灵活性 - 灵活操作 - 操作灵活 - 灵活的工作选择 - 灵活的工作方案 - 灵活的工作时间 - 灵活的工作方式 - 灵活的工作环境 - 灵活的工作模式 - 灵活的工作空间 - 灵活的工作安排 - 工作场所灵活性