"工作时间制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

工作时间制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 限制工作时间
(a) Limitation of hours of work
制定工作计划和编制预算需要时间
time needed for work plan development and elaborating a budget
被招工 包括危险性工作 部分时间和全日制工作
Admission to employment or work, including hazardous work, part time and full time work
制定工作时间表 2005年4月底
Establishment of a schedule of work late April 2005
(a) 建议一种按照时间表和准则监测所有指定工作的进展的制度
(a) Establishing a system for monitoring the progress of all assigned work against schedules and norms
在把发薪制度纳入管理系统后,就能缩短目前在完成一项工作与向有关工作人员付酬之间的时间差距
When the payroll system is incorporated in IMIS, the current lag between the moment when a service is performed and when the staff concerned are paid will shorten.
魁北克省的制度比联邦的制度更具包容性 因为它将合格范围扩大到自营职业者及累计可上保险工作时间不到600小时的工薪者
The Québec system is more inclusive than the federal system since it extends eligibility to self employed workers as well as salaried workers who have not accumulated 600 insurable work hours.
雇主还必须创造可以兼顾履行家庭义务的劳动条件 灵活安排工作 不安排加班 建立不完全工时制度 提高工作时间效率
Employers are also obliged to create working conditions that make it possible to combine work and family duties (introduction of flexitime, exemption from overtime, establishment of part time work, and performance of advanced training during working hours).
137. 成员在交流关于对工作地点差价调整数制度的管理的看法时注意到,该制度涉及随着时间不断变化和包含约200个工作地点的各地点之间的物价差别 当地通胀率和汇率变化
137. In the exchange of views on the management of the post adjustment system, members observed that the system dealt with place to place price relativities, local inflation rates and exchange rate movements that were continually changing over time and across some 200 duty stations.
工作时间法 规定 每工作日的正常工作时间不得超过8小时
The Working Time Act provides that the regular hours of work per working day must not exceed 8 hours.
它对工作时间和夜班作了限制 并规定了享有最低限度的工间休息和每天及每周的休息时间权利 要求进行危险估评 禁止从事某类活动的工作 并在某些情况下要求作健康估评
It sets restrictions on the number of hours that can be worked and on night work gives specific entitlement to minimum rest breaks and daily and weekly rest periods requires risk evaluation and prohibits work in certain activities and in some circumstances requires health assessments.
利用规划制度 在进行专业工作时允许不同区之间的转任 并承认在任何区之间所作贡献和取得的年资
(g) To a planning system which allows, in the exercise of the profession, for mobility between districts and recognition of contributions and seniority earned in any one of them
在敏捷开发中 工作人员被分成一些小组 做时间跨度很短的工作
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
劳动法 中的部分法令规定了妇女的工作作息时间和劳动时间 并制订了禁止妇女从事的工作名单
Although there is no legislation that discriminates against women, generally speaking the exercise of women's rights is limited in practice.
(a) 建立一个在所有分配工作中根据时间表和规范对进展情况进行监测的制度
(a) Establishing a system for monitoring the progress of all assigned work against schedules and norms
根据这一定义 工作时数不仅意味着实际从事工作的时间 而且还意味着工作准备和工间休息时间 这些时间都依法计算在工作时数内
In accordance with this definition, hours of work mean not only the time of actual work performance but also time of readiness for work and breaks in work, which are calculated in the hours of work on the basis of the law.
现场直播还需要非常优秀的制作人员,因为制作时间较短,紧张程度较大
Live broadcasting also calls for a highly qualified production staff because of shorter production times and therefore higher stress levels.
在典型的发展中国家城市做到这一点很有难度 低收入正规部门职工日通勤时间往往在三小时以上 而且平均直接交通成本约等于最低工资者两小时的工资总和 8小时工作制也因此变成11小时工作制 但只有6小时工作能拿到净收入
Daily commute times for low income formal sector workers often exceed three hours, and the average direct cost of transportation is equivalent to roughly two hours of work at the minimum wage. An eight hour shift becomes an 11 hour shift for which net pay is only six hours.
因哺乳而离开工作岗位的时间算入正常工作时间
The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours.
17. 为严格执行时间档制度加强了工作力度 主要途径有 借重负责大会和会议管理工作的助理秘书长领导的部门间文件工作队的力量 与文件编写部门不断协商 取消重排时间档 即不再为通融文件迟交而重排文件日期
Greater efforts have been made to enforce the slotting system strictly, in particular through the interdepartmental task force on documentation chaired by the Assistant Secretary General for General Assembly and Conference Management, the continuous consultations with the author departments and the abolition of re slotting, i.e. rescheduling of documents to accommodate late submissions.
年度审评工作应遵循本指南第二部分所定年度清单审评时间表
The annual review process shall follow the timetable for the review of annual inventories defined in part II of these guidelines.
因而 它规定了工作日的长度 即从工作日开始至结束并包括休息时间在内的最多时数
Consequently, it has regulated the length of the working day, that is, the maximum number of hours between the beginning and the end of the working day, including breaks for rest.
夜班工作时间最长不超过七小时 额外工作时间要增加报酬
For night work, the maximum is seven hours and overtime is paid at an increased rate.
标准工作时间
Modify actual start time
标准工作时间
Modify actual finish time
标准工作时间
Modify Startup Account
为支助全球机制的工作开始提供捐款需要时间
delay before actual contributions begin to flow to support the work of the GM.
六至十. 大会全体会议的时间安排 一般性辩论 时间限制 议程和工作安排
VI to X. Timing of the plenary meetings of the General Assembly the general debate time limits the agenda and organization of work
休息时间不包括在工作时间内
The break shall not be included in the working time.
此外 东盟对其与印度之间的新兴合作感到高兴 并希望在空间技术合作领域与印度制定一项中期工作计划
In addition, ASEAN was pleased with its emerging cooperation with India and hoped to develop a medium term work programme with India on space technology cooperation.
工作时数 每周工作48小时 即每天8小时 但夜间工作和危险工作除外
(d) Hours of work 48 working hours per week or 8 hours per day, except for night work and hazardous work.
(c) 建立处理报告的时间档制度
(c) Establishment of a slotting system for report processing
假如非全日制员工领取最低工资或者每日工作时间不足4小时 将他们的工资提高7.5
Increase of the remuneration of part time employees by 7,5 in case they receive the minimum wages, and their working time is less than 4 hours per day.
3 参与制定和改进有关工作报酬 工作环境 工作条件 工作时间以及保护雇员安全与健康的条款
3) to participate in the establishment and improvement of terms of remuneration for work, the working environment, the conditions of work and the working time, as well as in the protection of the safety and health of employees
工作日的长度因而为14小时 在一天中有合计最多为5小时的休息时间
The length of the working day is thus 14 hours, with a maximum total rest period of 5 hours in the middle of the day.
审查证书制度特设工作组汇报了 证书制度文件 第四节第20段所述的证书制度三年期审查工作
The ad hoc Working Group on the Review of the KPCS reported on its work on the three year review of the certification scheme envisioned in Section IV, Paragraph 20 of the KPCS Document.
102. 14和15岁的儿童 工作时间不得超过在同一领域工作的成人的工作时间
102. The working time of children who are 14 and 15 years of age shall not exceed the working time of adults who work in the same field.
工作时间 调整 法
Working Hours (Adjustment) Act
同时 在农村地区 男女每周工作时间长度的差别比城市地区男女之间的差别要大
At the same time, the gap between the length of the working week of men and women is larger in rural areas than the gap among men and women in cities.
(c) 以联合国国家工作队成员间的相互问责制度为依据 强化驻地协调员制度,加强驻地协调员的作用和职能运作
(c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members
该制度的发展将需要进一步的资源,可能包括顾问服务 工作人员时间 购买硬件和发展软件
The development of the system will require further resources, possibly including consultancy services, staff time, hardware acquisition and software development.
67. 对1992年 劳工法 的修正案规定正常的工作时间为每日8小时,每周五个工作日,每周工作时间共40个小时
67. Amendments to the Labour Code of 1992 provide for the normal working day to be 8 hours in a 40 hour five day working week.
表格列出按性别 年龄 工作时间长度分列的事故细分情况
The breakdown of accidents by gender, age and the length of the in service period is presented in the table.
182. 假如工作性质允许的话 可以缩短工作时间 非全日制工作 男女工人通常均可以利用这种可能性
There is a possibility for shortened work time (part time work) if the nature of the job permits it, and, as a rule, both men and women can utilize this possibility.
委员会请秘书处制定适当的五天工作指示性时间表
The Committee requested the Secretariat to prepare an appropriate indicative schedule of work for five days.

 

相关搜索 : 弹性工作时间制度 - 制作时间 - 制作时间 - 工时制度 - 工作时间 - 工作时间 - 工作时间 - 工作时间 - 工作时间 - 工作时间 - 工作时间 - 工作时间 - 工作时间 - 工作时间