"工作要素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
工作要素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
罪行定义和要素工作组 | WORKING GROUP ON DEFINITIONS AND ELEMENTS OF CRIMES |
全球机制的工作效益取决于很多重要因素 因此 这些因素应当发挥重要作用 | A number of factors are important to, and would therefore play a decisive role, in determining the effectiveness of the operations of the Global Mechanism. |
(f) 订立用于鼓励能力建设工作的各种要素 | The duties of RIGs would include, among other things inter alia |
做好联合国新闻工作的基本要素已经在手 | The ingredients for a good recipe regarding United Nations public information are at hand. |
17. 工作组认为没有必要修改其意见 因为工作组考虑到了以下因素 | The Working Group considered that it was not necessary to modify its Opinion, taking into account the following |
然而,第五委员会已经有了成功完成工作的要素 | However, the ingredients were present for a successful outcome in the Fifth Committee. |
此外 工作组已同意保留公约草案中的可靠性要素 | Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention. |
这些因素对研讨会在这一领域的工作提供了必要指导 | These elements provided essential guidance for the seminar's work in this area. |
59. 在 公约 生效之时作为清除工作的支柱的各种技术仍然是排雷 工具箱 中的一些最重要的要素 | Technologies which were the mainstays of clearance efforts when the Convention was established continue to be some of the most significant elements of the demining toolbox. |
因此,需要非常训练有素的技术员或科学家进行这项工作 | Therefore, they require the services of highly trained technicians or scientists. |
这可能低估妇女工作中的其他体力要求因素,因而在工资方面歧视妇女 | These descriptions may underestimate other physically demanding elements found in women s work, thereby discriminating against women in terms of pay. |
185. 对目前振兴联合国的工作来说,关键要素是将传播置于联合国战略管理工作的核心 | 185. Placing communications at the heart of the strategic management of the Organization is central to the ongoing revitalization of the United Nations. |
要实现 三五计划 的目标可能需要多达100 000名训练有素的卫生工作者 | As many as 100,000 trained health workers may be needed to realize the 3 by 5 target. |
成功的关键是工作人员的素质 | Key to our success is the quality of our people. |
与被告人就认罪进行谈判仍然是完成工作战略的重要因素 | The negotiation of guilty pleas with accused persons remains an important element of the completion strategy. |
决定工资的一些基本要素如下 | The basic indicators which determine wages are |
带着这一限制 工作组认为 如果合适的话 将一个要素的资金转到另一个要素 这样也许可以做到费用不变 | With that constraint in mind, the Working Group considered that cost neutrality might be attained through the transference of funds from one element to another where such a transfer would be deemed appropriate. |
摩洛哥希望提请注意应当由工作组优先考虑的两项基本要素 | Morocco wishes to draw attention to two basic elements to which priority should be given by the Working Group |
549. 除工资外 影响教职员工工作条件的还有以下因素 | 549. Apart from wages, the following factors influence the conditions of work of teaching staff |
工作时间或工作经验的长短也是一个重要的因素 因为根据统计 工作时间最短 一年以下 的雇员发生事故最为频繁 | The length of in service time or experience is also a significant factor because, according to statistics, most frequently accidents have been suffered by employees with the shortest in service time (up to one year). |
为了实现这一任务的各项目标 必须根据工作计划的有关工作量和时间表落实这些基本要素 | Their realization, and its workload and timetable in line with the work plan, are indispensable to achieve the objectives of this task. |
海事安全和海上犯罪是管理我们海洋的工作中的一个重要因素 | Maritime security and crimes at sea are an important element in the management of our oceans. |
24. 工作组的讨论显示 保留危险的这一要素仍然是一个关键问题 | The discussions in the Working Group revealed that maintenance of the element of risk continued to be a key issue. |
弗来明原则的目标毕竟是要吸引和留住高素质的当地工作人员 | The objective of the Flemming principle was, after all, to attract and retain a desired quality of local staff. |
关于在区域和国家两级提供技术援助的2006年工作计划各项要素的费用摘要 | Summary of the costs of the individual elements of a work plan on the regional and national delivery of technical assistance for 2006 |
体面工作能够成为脱贫的重要途径 也可以成为社会包容与融和的重要因素 | Decent work could be a key route out of poverty and an important factor in social inclusion and integration. |
法院高度重视聘用高素质工作人员 | The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. |
尊重国际人道主义法和国家主权必须继续成为其工作的基本要素 | Respect for international humanitarian law and the sovereignty of States must continue to be fundamental elements in its work. |
改善治理工作方面的其他要素包括加强司法制度和改革民事警察 | Other elements in the effort to improve governance include strengthening of the judicial system and reform of the civil police. |
人均工作时数的多少取决于很多因素 | The average number of working hours per person depends on a variety of factors |
工作人员生产率和成本要素应当放在一起考虑 因为各个工作地点的人事费用结构各不相同 尤其是外地和总部工作地点之间 | Staff productivity and cost elements should be considered together because staff cost structures differ across duty stations, in particular between field and Headquarters locations. |
极为重要的是,增进妇女健康的工作必须适应决定健康的因素的变化 | It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health. |
联合国森林论坛工作方案载有关于整顿 恢复和重新造林的若干要素 | The UNFF programme of work contains a number of elements related to rehabilitation, restoration and reforestation. |
这些研究着重于包括工作种类 工作条件 双份工作量 就业能力和动机所发挥的作用等因素 | The studies have focused on factors including types of jobs, working conditions, double workload, capacity for employment, and the role played by motivation. |
旅游风情小镇必备风情要素 旅游要素 服务要素和环境要素 | Tourism style towns must be equipped with elements of style, tourism, service and the environment. |
移交涉及低级被告的案件是推动实施法庭完成工作战略的又一个要素 | The referral of cases of lower ranking accused is another important element for facilitating the Tribunal's completion strategy. |
30. 许多因素影响管理人员及工作人员的正直忠诚,高层的调子是重要的 | 30. Many elements influence the integrity of managers and employees. The tone at the top is important. |
这一新的审判室 靠自愿捐款资助 促进了案件审理工作的稳步进展 是我们 完成工作战略 的一个重要因素 | This additional courtroom, financed through voluntary contributions, has facilitated the steady progress of our cases and is an important element of our Completion Strategy. |
法治是恢复信任的一项必要因素 新政府必须修订各种法典 将其作为改革司法部门的一项重要工作 | The rule of law is a necessary component of rebuilding trust and the new Government will need to revise the legal codes as a key element of reforming the justice sector. |
双方认为,黑海经济合作是发展多边经济合作的重要要素和有效工具,这将推动全欧洲一体化的进程 | The two sides consider BSEC to be an important factor and an effective means of developing the multilateral economic cooperation, which promotes all European integration processes. |
超时工作是一个重要问题 对男子来说尤其如此 不过 国家框架委员会鼓励所有工人不要把工作当成生活中的惟一要素 现在 已有一些人选择一周工作四天 并在第五天参加社交和娱乐活动 | Presenteeism was an important issue, particularly for men, but all workers were being actively encouraged by the National Framework Committee not to regard work as the only factor in their lives, and some were opting to work four days a week and engage in social or recreational activities on the fifth day. |
(f) 附件一B 载有按工作地点和主要决定因素开列的所需增加经费估计数 | (f) Annex I.B contains estimated additional requirements by duty station and main determining factor |
你不是训练有素的护士 也不是社会工作者 | How can you help? You're not a trained nurse or a welfare worker. |
为建立这种能力 联合国需要能够吸引素质高的人才 投资培养工作能力强的文职工作人员 尤其是领导人才和管理人员 并留住这些工作人员 | Creating this capacity requires that the Organization be able to attract high calibre candidates, invest in developing high performing civilian staff, in particular for leadership and management positions, and retain these staff. |
在编写工作计划时应认真考虑这一因素 以免工作人员的实绩难以为继 | This factor should be carefully considered when preparing work plans to prevent staff from having to perform at levels that cannot be sustained. |
相关搜索 : 作战要素 - 工作元素 - 工作因素 - 工作元素 - 工作要求 - 工作要求 - 主要工作 - 重要工作 - 主要工作 - 主要工作 - 工作需要 - 工作需要 - 主要工作 - 要求工作