"已实现收益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

已实现收益 - 翻译 : 已实现收益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
174,307欧元的金额为经常预算活动已实现汇兑收益净额
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.
690万美元的收益包括 来自捐款的已实现净收益620万美元 在该年度期间和年底对现金 应收捐款 应收账款和应付账款的重新估价所产生的未实现净损失450万美元 以及从该年度期间按照交易日业务汇率结算的交易事项所产生的已实现收益520万美元
The gain of 6.9 million consists of a net realized gain of 6.2 million from contributions, a net unrealized loss of 4.5 million from the revaluation of cash, contributions receivable, accounts receivable and accounts payable during and at the end of the year, and a realized gain of 5.2 million from transactions that were settled during the year in accordance with the operational rates of exchange in effect at the date of the transaction.
还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际分配已经实现的留存收益而形成的股息 红利等权益性投资收益
It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents.
它给公司一个实现收益的公平机会
It offers companies a fair chance to achieve returns.
根据审慎原则 未实现的汇兑收益不记入收入 而是列入应付账款科目 直至实现时方作为收入处理
Unrealized exchange gains are not recorded as income, but set aside in accounts payable on the grounds of prudence until realized at which point they would be treated as income.
重估非美元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理 但欧元现金和银行存款除外 这类收入也列入应付账款科目 直至以欧元支出的项目得以恢复购买力时为止
Gains arising from the revaluation of non dollar cash and bank amounts are treated as realized, with the exception of euro cash and bank deposits where such gains are also set aside in accounts payable, pending utilization in the restoration of purchasing power to projects with euro expenditures.
预算没有说明收到的实际收益为多少 而一般实际收益要少得多
The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less.
支持这一建议者指出 例如在保理业务领域 对于业已转让的应收款 追偿并不局限于收取现金收益 而是扩大到收回实物
In support of that suggestion, it was pointed out that in the field of factoring, for instance, recovery under assigned receivables was not limited to collection of cash proceeds, but extended to recovery of goods.
对于几乎全用美元收到 编制方案和支出捐款的这些资金来说 将非美元资产和负债重新估值产生的已实现收益和已实现及未实现的损失通过表1记录 并对可规划资金余额作相应调整
For these funds, where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars, any realized gains and both realized and unrealized losses from the revaluation of non United States dollar assets and liabilities, are recorded through table 1 and the programmable fund balance adjusted accordingly.
现金和定期存款重新估值所产生的收益视为已实现收益 但具体说来 基于审慎原则 对于工业发展基金和信托基金 任何因对欧元现金和定期存款重新估值而产生的任何收益也同样列入该科目(IDB.27 9 PBC.19 9和IDB.27 Dec.5号决定)
Gains arising from revaluation of cash and term deposits are considered realized, however specifically, for the Industrial Development Fund and trust funds, any gain arising from the revaluation of euro cash and term deposits are similarly set aside on the grounds of prudence (IDB.27 9 PBC.19 9 and decision IDB.27 Dec.5).
217. 为了在公约草案中强调收回收益的重要性 有人说 实际上受让人很少在收取应收款时收到现金
In order to emphasize the importance of covering proceeds in the draft Convention, it was stated that, in practice, an assignee rarely received cash upon collection of the receivable.
所产生的任何未实现收益不列为本期收入 而是列入 应付账款 其他 科目
Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other .
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额
Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds
对于普通用途资金除外的工业发展基金以及从上个两年期起对于信托基金来说 已扣银行手续费的基金投资所赚取利息和已实现汇兑收益已实现和未实现损失列为 应付账款 其他 内的一项负债
For the Industrial Development Fund, other than the general pool, and from the last biennium for trust funds, interest earned from the investment of funds, net of bank charges, realized exchange gains, realized and unrealized losses is represented as a liability within accounts payable other . As at 31 December 2004, the amounts were as follows
该处也维持保护付款系统和资产的管理机制 并确保实现现金集中的收益
It also maintains control mechanisms that protect payment systems and assets and ensures that cash concentration benefits are achieved.
假定实际收益率(百万美元)
Assumed rate of real return (Millions of United States dollars)
已收实物捐款
In kind contributions received
如果出现净收益 则将其记入杂项收入的贷方
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.
低实际利率意味着任何长期资产 如果年实际收益为100美金 那么在1984年按收益率7 计算的实际价值是1429美金 但同样的收益按今天仅2 的收益率计算 则其实际价值必须是5000美金 因而如此大幅度的长期利率下跌似乎意味着实际资产的价格膨胀 从而解释了我们现今所见的高价格
Low real long term rates mean that any long term asset that pays, say, 100 a year in real terms would have been worth a real 1,429 in 1984, when it yielded 7 , but would have to be worth a real 5,000 now, when it yields just 2 . A decline in long term rates of such magnitude would thus appear to imply massive price inflation for real assets, justifying the high prices we are in fact seeing.
(e) 未实现汇兑损益
(e) Unrealized exchange gains and losses
2. 已收实物捐助
2. In kind contributions received
(i))确保实现现金集中的利益
(i) To ensure that cash concentration benefits are achieved
所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用它来维持周转金和保证基金的情况除外
All realised and unrealised gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
从传统货币收入定义出发 CBO发现实际中位家庭收入在1980 2010年间仅仅增加了15 与人口普查局的测算相当 但若把收入的定义扩大 将减税的收益包括进来时 CBO发现中位家庭实际收入增加了45 经家庭规模调整的分析将这一收益进一步提高到53
With the traditional definition of money income, the CBO found that real median household income rose by just 15 from 1980 to 2010, similar to the Census Bureau s estimate. But when they expanded the definition of income to include benefits and subtracted taxes, they found that the median household s real income rose by 45 .
这令人备受鼓舞 能确保现有项目组合和其他收入资源能为今后提供已超过近年走向的收益
This is encouraging, with assured future revenues from existing portfolios and other income sources already ahead of trends in recent years.
虽然一般民众仍然贫穷,但在家庭一级已实现了收入的真实收益 莫桑比克百分之58的家庭仍处于绝对贫穷线以下,即每人每日的热量摄入低于最低的2 100卡
Although poverty is still pervasive, real income gains have been realized at the household level as many as 58 per cent of all households in Mozambique remain below the absolute poverty line, set in relation to a minimum intake of 2,100 calories per capita per day.
㈢ 货币汇兑调整数实质上反映当年非欧元交易的已实现损益和2004年结清往年美元债务所实现的节余
(iii) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non euro transactions during the year and the savings achieved in 2004 on the liquidation of prior year United States dollar obligations.
如前所述 已经在资产没收和犯罪收益领域得到训练
As indicated above, training has been received in the areas of asset forfeiture and proceeds from crime.
所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用此种捐款维持周转金和保证基金的情况除外
All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
A. 已收实物自愿捐款
A. Voluntary in kind contributions received
1. 已收到的实物捐助
1. In kind contributions received
quot (3) 一项应收款的转让具有转移收取应收款或以其他方式处理应收款时收到的现金的权利的效力 但现金可为可确定为应收款收益的现金
(3) An assignment of receivables is effective to transfer the rights to cash received upon collection or other disposition of receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables.
如果帐户已结清 则收益作为杂项收入记入基金帐户的货方
If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income.
由于海啸带来的收入 2004年已实现这一目标 且2005年将大大超过
The target was reached in 2004 and will be dramatically surpassed in 2005 as a result of the tsunami income.
该方案旨在提高低收入国家为实现可持续人力发展而从全球化中获益的能力
The programme is designed to enhance the ability of low income countries to accede to the benefits of globalization for the pursuit of sustainable human development.
虽然这仍是一个相当新的投资工具,而且现有长期债券的数量不太大,这些债券的收益率为制订按规定必须谨慎的实际收益假设的适当起点
While this is still a relatively new series of investment vehicles and the volume of the available long term bond is somewhat limited, the yields on these bonds present a suitable starting point in developing the required prudent real return assumption.
禁毒署还将努力实现资产没收方面的立法现代化 帮助各国对洗钱和前体化学品采取更严格的控制措施 减少通过投资 证券和房地产实现犯罪收益合法化的选择可能性
UNDCP will also seek to modernize legislation on asset forfeiture, to help countries to adopt stricter controls of money laundering and precursor chemicals, and to reduce options for the legitimation of the proceeds of crime in connection with business investments, financial instruments and real estate.
17. 以前财务期内开支的退款 汇兑收益净额 已经收取的没有规定用途的款项以及出售剩余财产的收益都记作杂项收入
Refunds of expenditures charged to prior financial periods, net gains on exchange, moneys accepted for which no purpose is specified and proceeds from the sale of surplus property, are credited to miscellaneous income.
该计算方法已向联委会第三十四届会议充分说明,包括从股息和利息得到的实际收入以及变卖后实得的资本收益和亏损,同时考虑到各项投资的市场价格变动和现金流通的时机
That method includes actual income received from dividends and interest, as well as realized capital gains and losses, and takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flow.
收益
Yield
quot (2) 一项转让可涉及现有或未来的一笔或多笔应收款和应收款的部分利益或未分割利益
(2) An assignment may relate to existing or future, one or more, receivables, and to parts of or undivided interests in receivables.
利益 若无这些活动则无法实现
benefits related to the mitigation of climate change that would not have
quot (9) 对应收款的优先权包括对应收款托收或其他方式处置而得到的现金的优先权 条件是 该现金可辨明是应收款收益 quot
quot (9) Priority with regard to the receivables includes priority with regard to cash received upon collection or other disposition of the receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables. quot
象牙海岸经济收益80 以上 都进入了现代地区
More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector.

 

相关搜索 : 净已实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益 - 实现收益