"已扩大"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
已扩大 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
事情可以扩大 而且已经扩大了 | Things can scale up, and they have scaled up. |
搜索范围已扩大 | The search area has been widened. |
289. 已经扩大了解决帮助需要的措施 | 289. The measures that are suited to overcome the need for social assistance have been expanded. |
35. 裁研所在非洲的工作重点业已扩大 | UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus. |
这一体系现在已经扩大到所有法定人口 | 17 88, of 27 of December, sets out the basis for promotion and registration of workers and employers included in the social security system. |
合作领域现已扩大到日本 最近还扩大到巴西 从而可以进一步产生新的空间伙伴 | Extending to Japan, and very recently to Brazil, the field of cooperation could lead further to the emergence of new space partners. |
18. 从七十年代直到八十年代中期 科学计算范围已大大扩大 | C. Computer software systems and languages 18. In the 1970s until the mid 1980s, scientific computing had expanded to an extraordinary degree. |
文件的电子传送已经作了改善和扩大使用 | The electronic transfer of documents has been improved and extended. |
森林覆盖面积和保护生物多样性区业已扩大 | There has been an increase in forest cover and in the size of areas dedicated to the protection of biodiversity. |
该项政策最近已扩大到涉及家庭暴力的案件 | This policy has lately been widened for cases involving domestic violence. |
在杰拉什中心的毛纺厂已经扩建,使70名妇女参与者能够扩大自己的生意 | The premises of the wool spinning enterprise at the Jerash centre were extended, enabling the 70 women participants to expand their business. |
秘书处的备忘录已经包括扩大这一目录的建议 | The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue. |
它的活动范围已扩大到利马和内地的一些省份 | Its scope extends to Lima and a number of departments in the interior. |
该系统的水季状况评估能力已扩大以包括东亚 | The rainy season performance assessment capability of the system was expanded to cover eastern Asia. |
46. 开发计划署也已扩大其联合国志愿人员方案 | 46. UNDP has also expanded its United Nations Volunteers Programme. |
2000年审议大会以来 大家已经感觉到不扩散制度发生了危机 | Since the 2000 Review Conference there had been a sense that the NPT regime was in crisis. |
经过2004年中以来大兴土木的建造活动 Alfei Manashe本身已扩大近一倍 | Extensive construction since mid 2004 is nearly doubling the size of Alfei Manashe itself.25 |
语文工作人员的横向调动已扩大到所有区域委员会 | The lateral transfer of language staff has been extended to cover all regional commissions. |
关于扩大的现行法律 2004年汇报军事物资过境交易的义务已扩大到包括荷兰军事清单上的所有物资 | As far as the extensive existing legislation is concerned, in 2004 the obligation to report transit transactions involving military goods was extended to cover all goods on the Netherlands' military list. |
警察部队的职务范围已根据第171 1993 Coll号法令予以扩大 | The duties of the Police Force were expanded accordingly in Act No. 171 1993 Coll. |
项目活动意义重大 正在扩展 已包括世界上所有的区域 | Project activities are significant and expanding, and cover all regions of the world. |
报告范围现已扩大 已将 比勒陀利亚协定 和 宣言 的执行进展情况包括在内 | The scope of the report is now extended to include progress made in the implementation of the Pretoria Agreement and Declaration. |
他指出传统的外国直接投资定义在双边投资条约中已被扩大 并强调有必要考虑扩大的定义所涉的问题 | Noting that the traditional definition of foreign direct investment had been broadened in bilateral investment treaties, he stressed the need to consider the implications of a broader definition. |
但是 北方省和洛亚尔提群岛当局正在扩大其捕鱼队 而过去10年海产养殖也已迅速扩展 | However, the North Province and Loyalty Islands authorities are expanding their fishing fleets and aquaculture has expanded rapidly in the past 10 years.31 |
85. 目前在全国各地已大幅度扩展了对特派团的行政支助 | Administrative support for the Mission has expanded considerably throughout the country. |
这一概念现已扩大 安排以数额调整形式作进一步的修订 | This concept has been expanded by providing for additional revisions in the form of volume adjustments. |
裁谈会去年7月扩大其成员范围 已表明有能力进行改革 | The Conference has already demonstrated a capacity to reform with the expansion of its membership achieved last July. |
墨西哥政府已经加入了大多数这种文书,并且正在致力于扩大它的参与 | His Government was already a party to most of those instruments and was taking steps to widen its participation. |
许多发展中国家已采取步骤开放经济 以扩大出口 因为他们知道经济发展必须依靠扩大贸易 而不是增加援助 | Many developing countries had taken steps to open their economies with a view to expanding exports, with the idea that increased trade, rather than aid, would engender economic development. |
有了BID FOMIN给高等教育基金会的350万美元的赠款 已准备扩大信贷覆盖面 并用高等教育基金会的捐款来扩大培训 | The intention is to expand the cover of the loan facilities with a grant from IDB FOMIN to FES in the amount of US 3.5 million, and to expand training with the FES resources. |
26.13 光盘系统已扩大,包括维也纳办事处,于1997年4月开始联机 | 26.13 ODS was expanded to include Vienna, which went on line in April 1997. |
政府已承诺减少官僚手续及壁垒,以利扩大私营部门的活动 | The Government is committed to reducing red tape and bureaucratic barriers in order to facilitate the expansion of private sector activity. |
扩大贸易 | Expansion of trade |
人们已多次指出 联合国改革当然不应仅限于扩大安全理事会 | As has been mentioned on several occasions, reform of the United Nations should of course not be limited to the enlargement of the Security Council. |
我国支持扩大安理会 增加常任和非常任理事国 已有一段时间 | We have supported the expansion of membership of the Council in both permanent and non permanent categories for some time. |
毫无疑问 公约监督机构已扩大到它们建立时未作规定的程度 | There was no question that there had been an expansion of conventional monitoring bodies to an extent not provided for when they had been established. |
塞浦路斯已作出国际承诺 努力防止大规模毁灭性武器的扩散 | Cyprus has undertaken international commitments seeking to prevent the proliferation of weapons of mass destruction. |
已扩大了享有更好的保健服务 饮用水和环境卫生的机会 并大大降低了孕产妇死亡率 | Access to improved health services, safe drinking water and sanitation had become more widespread, and the maternal mortality rate had decreased significantly. |
不扩大政府 | Does not enlarge government. |
中国成功地应对了全球金融危机 避免了大幅度的经济减速 靠的是扩大公共支出 但因此 它现在已没有扩大公共开支或投资的余地了 | China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment. |
在这里 你属于一个部落 希望你正在扩大你的所接触 已有的部落 | You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. |
5.3 约旦政府已加入下列与不扩散大规模毁灭性武器有关的文书 | 5.3 The Government of Jordan has acceded to the following instruments relating to the non proliferation of weapons of mass destruction |
它们还询问人口基金是否已考虑过扩大活动规模的中长期战略 | They asked if UNFPA had considered medium term and long term strategies for scaling up activities. |
在过去几年中 制作空间碎片模型的作用已经改变 并有显著扩大 | The role of space debris modelling has changed and been extended significantly within the last years. |
我已经就扩大裁谈会成员问题以及就地雷问题提出了两点建议 | I have already made my two proposals on the expansion of the membership of the CD and on the issue of landmines. |
相关搜索 : 已经扩大 - 已经扩大 - 已经扩大 - 已经扩大 - 已与扩大 - 公司已扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大 - 扩大