"已经向前推进"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

已经向前推进 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

谈判已经进行了一年,它相信只要态度灵活,谈判很快就可能向前推进
Negotiations had already been under way for one year, and he trusted that, with flexibility, it would soon be possible to move forward.
六 可能向前推进的方式
VI Possible ways forward
我们必须继续向前推进
We must continue pressing forward.
现在我们需要向前推进
We now need to move forward.
世界上大部分地区已经朝那个方向前进
Most regions of the world are moving in that direction.
我们已经像大规模和高控制的方向前进
We've moved towards large scale and very high control.
向前推就可进入未来 向后拉就回到过去
Forward pressure sends it into the future... backward pressure, into the past.
纳入成就指标是向前推进的一大步
The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward.
这些已经足以将任何产业推向绝路了
So it's enough to bury any industry.
所罗门群岛必须巩固在过去两年里在治安和经济方面取得的进展 积极向前推进
Solomon Islands must consolidate the gains achieved in the past two years on the security and economic fronts and move forward constructively.
英国第二军团已经向左翼推进 企图切断我军两个 装甲师的主要补给线
The British second army has been advancing towards the left, trying to cut off two of our panzer divisions from our main supply route.
56. 经验表明 建设行政能力模式的某些部分可以向前推进从可比角度进行广泛审议
However, experience suggests that some components of the administrative capacity building model can move forward for broader consideration in a comparative perspective.
先头部队将会在地下向前不停地推进30天
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.
大家有目共睹 本法庭的工作在不断向前推进
As can be seen, the work of the Tribunal is ever moving forward.
有一群人已经前进 你不认识他们所有人 但那些已经前进的人 像3至15岁的年轻孩子一样被我们鼓励 他们将飞向轨道 飞向月亮 就在这个时期
There's a group of people that have come forward and you don't know all of them but the ones that have come forward were inspired as young children, this little three to 15 year old age, by us going to orbit and going to the moon here, right in this time period.
近来的一些重要事态发展可有助于将这一进程推向前进
Important recent developments can help move the process forward.
已经讨论采取一些补充措施 协助过渡政府推动当前开展的宪政和政治进程
There have been discussions on possible additional measures to assist the Transitional Government in the constitutional and political processes now under way in Haiti.
国际社会已经有推动裁军进程的必要手段
The international community already possesses the necessary tools to advance the disarmament process.
安圭拉的制宪进程停滞不前 但希望随着新动力的产生很高就会向前推进
The constitutional process in Anguilla had stalled, but they were hoping to move forward very soon with renewed vigour.
我们将会试着用一个班支撑侧面 其余的向前推进
We'll try to hold the flank with one squad and advance with the rest.
为了顺利推进项目 我们已经修订了几次计划
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.
首先 他们听到 他们需要取得进一步的实际进展 以便把局势向前推进
They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.
一个月前我们已经向公众介绍了它
And one month ago we have unveiled it.
我打算继续并发扬这一做法 希望将裁谈会推向前进
I intend to continue and build on that with the hope of moving the CD forward.
目前这一问题已经解决 并已经向这些地方派遣了中立部队
This situation was addressed and Impartial Forces have now been deployed to the said localities.
他已吹起号角声音催我直向前奋进
He has sonded forth the trumpet that shall never call retreat
迄今为止 这一进程的步伐虽然较为缓慢 但一直在稳步向前推进
So far, the process has been moving slowly but steadily forward.
中方将继续同各方一道 推动亚太经济合作稳定向前发展 促进亚太和世界的发展繁荣
China will continue to work with all parties to promote the steady development of economic cooperation in the Asia Pacific region and promote the development and prosperity of the Asia Pacific region and the world.
我们应尽可能明确地辨明会议有可能向前推进的领域
We should as clearly as possible identify areas where the Conference has chances to move ahead.
我的铁路会在一日之间 将这个州的发展向前推进20年
My railroad would advance this state up to twenty years in one day.
在球到达之前 孩子已经能看向那边了
Even before the ball gets to a place, the child is already looking there.
如选举取得圆满结果 则巴勒斯坦领导人能够将和平进程向前推进
A successful outcome of the elections would enable the Palestinian leadership to carry the peace process forward.
到目前为止已经收到的答复和有关工作组对此议题的讨论已经取得了稍许进展 但是她认为 在有可能真正向前迈进一步之前 尚需要主要空间国家的答复
The replies so far received and the relevant working group apos s discussions on the subject had already resulted in modest progress, but in her view replies from the major space Powers were needed before any real step forward was possible.
之前我们已经用手进行了控制
Now we've used the hand.
不管怎样 我们开始讨论这个提议 而且一步步的向前推进
And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.
我原以为我们应该从核裁军开始逐渐分步骤地向前推进
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.
并加强对有关成果和经验的梳理 推动双方务实合作 特别是产能合作以更大步伐向前迈进
and strengthen its discussion of relevant achievements and experiences, push forward pragmatic cooperation between both sides, especially the cooperation in capacity building to make greater strides forward.
实际上 调查报告也反映这一看法 认为那些向国外市场推销新产品的企业在实行多种经营之前常常已经找好市场
This perception is also reflected in the finding that securing markets before actual diversification is common among those firms which do sell their new products abroad.
已经向第三届常会提出进展情况报告
Progress was reported at the Third Regular Session.
2004年8月 分庭向被告指派了辩护律师 以期在被告患病期间把案件向前推进
The Chamber imposed counsel on the accused in August 2004 in an effort to keep the case moving notwithstanding the ongoing health concerns.
作出本决定也不影响本会议成员国在已提出或未来将要提出的立场和建议基础上向前推进的权利
It is also taken without prejudices to the right of Members of the Conference to move forward with positions and proposals already made or to be put forward in the future.
预计北约组织将继续提供向前推进所需要的援助和咨询意见
NATO is expected to continue providing both the assistance and advice needed to press forward.
她还感谢主席照顾到土著人民的一些要求并将工作推向前进
She also acknowledged the positive work of the Chairperson in accommodating some of the requests of indigenous peoples and moving the work forward.
大方向是明确的 除非新任内部市场委员采取不同观点 否则欧盟委员会将继续沿着迈向真正泛欧洲监管的道路前进 现在 欧盟委员会的报告已经递交欧洲议会 而后者通常比前者在推进一体化方面更加努力
Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan European regulation. The report now goes to the European Parliament, which can be expected to push harder for more integration, as it usually does.
你不脱离他们 你推动他们向前
And you don't leave them where they are. You nudge them forward.

 

相关搜索 : 向前推进 - 向前推进 - 向前推进 - 向前推进 - 向前推 - 向前推 - 事业推向前进 - 正在向前推进 - 战略向前推进 - 已经向 - 已经向 - 向前进 - 向前进 - 向前进