"已经定稿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这些说明已经定稿 数据收集表也已制定 | They have been finalized, and data collection forms have been prepared. |
还有11个报告已经专家审议定稿但尚未出版 | Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published. |
你已经准备好演讲稿了 ? | You've got a speech there. Yes. |
文稿已经更改 您要保存吗 | The lecture has been changed. Do you want to save the changes? |
这本小册子现已定稿待出版 | The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication. |
关于洗钱问题的立法草案已经最终定稿 正在等待议会讨论 | Draft legislation on money laundering had been finalized and was awaiting debate by the Parliament. |
那份要稿件还给工会 我已经拿了 | That script to take to the Guild. I've got it. |
已经起草了一份关于接受礼物之政策的通知 正在做最后定稿 | An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized. |
在这份报告定稿时 鉴于有关的经济状况 政府已决定搁置实施建议的草案 | 11 As we were finalising this report, the decision was taken to suspend action on the Bill to implement the proposal, in view of prevailing economic conditions. |
已经起草了一份包括12个主题的初稿 | An initial list of 12 themes was drawn up. |
审议报告草稿中已经编印分发的各节 | Consideration of sections of the draft report, as available ANNOUNCEMENT |
65. 全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金的第一年工作计划已经定稿 | The first year workplan for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was finalized. |
贸易中心表示 已经完成了其战略计划初稿 | ITC indicates that a first draft of its strategic plan has been completed. |
这份文件的初稿已经送交专家审议和评论 | An initial draft of the paper was sent to experts for review and comments. |
项目计划草案已经编成 正在等待各不同有关部门加以审查和最后定稿 | The proposed project plan was prepared and is awaiting review and finalization by the different offices involved. |
同时 引渡公约草案已经定稿 随时可向非洲领导人峰会提出 供其审查通过 | Meanwhile, the draft convention on extradition has been finalized and is ready for submission to the Summit of African Heads of State for adoption. |
供应商行为守则已经定稿 采购司目前正在编写一份附属的执行指导方针 | The vendor code of conduct had been finalized, and the Procurement Division was currently working on implementing guidelines to accompany it. |
定稿 | Final |
宪法初稿已拟定完毕 目前正由参议院审议 | A preliminary draft of the Constitution has been prepared and is currently being discussed by the Senate. |
这个文件的初稿已经在该届会议结束之前完成 | A first draft of the document was completed before the end of the session. |
区域主任说 已经开始同国内合作伙伴进行讨论 最后完成国家方案文件的定稿 | The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started. |
在网站上张贴了该意见听取会上讨论的一份政策文件草稿 供公共提出意见 该草稿已于2003年9月最后定稿 | A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003. |
其后 将修改稿送各相关部门审核 经上述集思广益的过程 外交部完成定稿 | The revised and amended version was distributed to the agencies for further review and reflection, after which the Ministry of Foreign Affairs produced this final version. |
已经选定特别行动组负责人 协调参与各项行动计划初稿编写的其他机构的工作 | Task force managers were chosen to coordinate the work of the other participating agencies for the preparation of the initial round of plans of action. |
已经编写的一个手册草稿,正在八个发展中国家试用 | A draft handbook has been developed and is undergoing testing in eight developing countries. |
(a) 通过已提交并经口头修订的1999年会议日历修订稿 | (a) Adopt the draft revised calendar of conferences and meetings for 1999 as submitted and orally amended |
第十一号补编的研究稿(涵盖1989至1992年)的编写已经开始 | Drafting of studies for the eleventh supplement, covering the period 1989 1992, has commenced. |
如果您已经作好了一定风格的演示文稿 而您想要再次使用 您就可以将其保存为模板 | If you have made a presentation in a style that you would like to use again, you can save it as a template. |
16. 补编第5号第四卷,已经有了完成的初稿,政治事务部和大会事务和会议事务部两个负责该卷的部将进行审查 修改和最后定稿 | 16. A complete preliminary draft text is available of volume IV of Supplement No. 5. The two offices responsible for the volume, the Department of Political Affairs and the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, will review, revise and finalize the text. |
人口基金已经拟定了一份内部审计章程草案 供管理人员审议 预期将在2005年6月30日之前最后定稿 | UNFPA has drafted an internal audit charter for consideration by management and expects it to be finalized by 30 June 2005. |
180 DPI 经济型样稿 | 180 DPI Economy Draft |
2 联合国贫穷统计手册 的草稿业已编定 提交正式编辑 | The manuscript of the Handbook on Poverty Statistics has now been completed and submitted for official editing. |
专家们提出的评论已经由撰稿人酌情纳入FCCC TP 1997 3号文件 | Comments provided by experts have been incorporated by the authors, as appropriate, into document FCCC TP 1997 3. |
已经草拟了反映和平 多样化 民主化和分享权力的精神 正是 全面和平协定 的核心 的各种文稿 | In Cairo, in Abuja and in the east, texts were drafted that reflected the spirit of peace, diversity, democratization and power sharing which are at the core of the Comprehensive Peace Agreement. |
主席先生 按照你明智的建议 我不全文宣读我们已经准备好的发言稿 我们将把发言稿发给各代表团 | Following your wise recommendation, Sir, I shall not read out the full text that we have prepared the written version will be circulated to delegations. |
quot 草稿 quot 一词不能接受,因为提交给委员会审议的文件不能采取草稿的方式 这些文件已经是正式文件 | The word draft was not acceptable since documents submitted to the Commission for consideration could not be in draft form they were already official documents. |
已编写国别战略说明初稿 | Madagascarb Preliminary draft of country strategy note prepared Malawib Malib |
环比产品清单 已经定稿 其中附有关于收集设备 建筑 卫生和政府部门方面的价格以便进行比较 | The ring product list has been finalized, as have specifications for the collection of prices for the equipment, construction, health and government sector comparisons. |
360 x 120 DPI 经济型样稿 | 360 x 120 DPI Economy Draft |
然而,截至本报告定稿时,特别报告员尚不知调查是否已开始 | Up to the time this report was finalized, the Special Rapporteur had no knowledge of the launching of any investigation. |
将一稿多投的文章标为已读 | Mark crossposted articles as read |
这份准则预计于2005年定稿 一旦完稿 即广为散发 | It is foreseen that the guidelines will be finalized in 2005 and that, upon completion, they will be widely disseminated. |
73. 一份列明这项倡议的目标的文件已经定稿 发展小组完成了确定目标 范围和工作计划的任务 并收集了用户要求 | A document setting out the goals of this initiative has been finalized and the development team has completed the definition of objectives, scope and work plan. The team has also collected the necessary user requirements. |
已经搞定了 钱已经交过啦 | It's all taken care of, paid for. |
360 x 90 DPI 快速经济型样稿 | 360 x 90 DPI Fast Economy Draft |
相关搜索 : 定稿 - 定稿 - 定稿 - 定稿 - 定稿 - 已经排定 - 已经确定 - 已经定价 - 已经制定 - 已经假定 - 已经确定, - 已经决定 - 已经确定