"已经批准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
已经批准筹建的 暂停批准开业 | Approval of opening on these establishments will be suspended |
荷兰已经批准 火器议定书 并且正在批准另外两项议定书 | The Netherlands had ratified the Firearms Protocol and was ratifying the other two Protocols. |
2. 本议定书须经已批准或加入 公约 的所有国家批准 批准书应交存联合国秘书长 | 2. The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
已有很多国家批准了 公约 到目前为止已经批准的国家已达148个 这一点是令人满意的 | The Convention had been widely ratified by 148 States thus far which was a source of satisfaction. |
挪威国会已经通过批准这项议定书 | The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol. |
2. 本议定书需经已批准或加入 公约 的国家批准或者任由它们加入 | 2. The present Protocol is subject to ratification or open to accession by any State which has ratified or acceded to the Convention. |
其他已经签署但有待批准的协定包括 | Burundi has already signed the following agreements which are awaiting ratification |
63. 一些发言者表示本国已经批准 联合国反腐败公约 或正在着手准备批准该公约 | A number of speakers indicated that their States had ratified the United Nations Convention against Corruption or were preparing to ratify it. |
在这方面 叙利亚已经批准多数反恐公约 | In that context, Syria has ratified most anti terrorism conventions. |
关于批准状况 几乎一半的缔约方已经批准了 蒙特利尔议定书 的所有修正 | With regard to the status of ratification, almost half the Parties had ratified all the amendments to the Montreal Protocol. |
俄罗斯联邦已经于2000年批准 全面禁试条约 | The Russian Federation had ratified the CTBT in 2000. |
新西兰已经批准了所有12项国际反恐公约 | New Zealand had ratified all 12 international anti terrorism conventions. |
修正案如果获得多数选票 将视为已经批准 | The amendments will be considered approved if they receive a majority of votes. |
俄罗斯联邦总统已经将 公约 提交议会批准 | The President of the Russian Federation has submitted the Convention to the State Duma for ratification. |
到目前为止 已经有111个国家签署了 公约 其中6个国家已经批准 | So far, it has been signed by 111 countries, six of which have ratified it. |
这未经批准 | This was completely unauthorized. |
目前 已收到数以百计的申请 其中有很多已经获得批准 | Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved. |
一. 已批准的文书 | Instruments ratified |
理事会已经核准 E4A 小组关于该批索赔的建议 | The recommendations of the E4A Panel in respect of that instalment have been approved by the Governing Council. |
该国已经批准 公民权利和政治权利国际公约 | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
就乌克兰而言 批准乌克兰在2000年签署的 附加议定书 的准备活动已经完成 预期很快将会批准 | As for Ukraine, the preparatory activities for the ratification of the Additional Protocol signed by Ukraine in 2000 have been completed, and ratification is expected very soon. |
16 拉脱维亚已经批准 打击有组织犯罪公约 三项议定书 葡萄牙已批准 人口贩运问题议定书 和 移徙者议定书 并且正在批准 火器议定书 | Latvia had ratified the three Protocols to the Organized Crime Convention, while Portugal had ratified the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol and was in the process of ratifying the Firearms Protocol. |
经批准的立法 | Approved legislation |
1 已经签署 批准或加入 公约 的国家名单以及他们签署 批准或加入的日期见www.un.org 或www.ohchr.org | 1 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.un.org or www.ohchr.org. |
美国尚未批准该公约 但已经于1999年由总统提交美国国会 请它提出意见并同意批准 | This Convention has not been ratified by the United States, but was submitted by the President to the U.S. Senate for its advice and consent to ratification in 1999. |
已经批准 京都议定书 的缔约国强烈敦促尚未这样做的所有国家及时批准该议定书 | Parties that have ratified the Kyoto Protocol strongly urge all States that have not done so to ratify it in a timely manner. |
条约须经批准 并应在交换批准书后生效 | The Treaty is subject to ratification and shall enter into force upon the exchange of the instruments of ratification. |
已批准的国际文书 | International instruments ratified |
全国选举委员会已经批准了选民登记业务计划 | An operational plan for voter registration has been approved by the National Elections Commission. |
当然 既然你已经批准了贷款 这个意外就结束了 | Of course, since you've approved the loan, the incident is closed. However, in the future, Al |
已经批准或加入该 议定书 的国家名单连同其批准或加入及生效日期见本报告附件四 | The list of States that have ratified or acceded to the Protocol, together with the dates of ratification or accession and entry into force, is contained in annex IV to the present report. |
一. 柬埔寨已经批准了第100号和第111号公约 柬埔寨还批准了第29 87 98 105 138和122号公约 | I. Cambodia has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105, 138, and 122. |
三 暂 准 进境 货物 经 批准 不复 运 出境 以及 暂 准 出境 货物 经 批准 不复 运 进境 的 | 3. goods that are allowed to be transported into the country temporarily are not transported away from the country after obtaining approval, and goods that are allowed to be transported away from the country temporarily are not transported into the country any longer after obtaining approval to do so |
委员会吁请哥伦比亚政府考虑批准那些尚未生效的国际条约 并正式批准那些已经得到核准的条约 | It calls upon the Government of Colombia to consider ratifying pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved. |
委员会吁请哥伦比亚政府考虑批准那些尚未生效的国际条约 并正式批准那些已经得到核准的条约 | The Commission calls upon the Government of Colombia to consider ratifying pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved. |
k 须经大会批准 | k Subject to General Assembly approval. |
本公约须经批准 | The present Convention is subject to ratification. |
17. 欧盟欣悉原子能机构的 反应堆研究安全行为准则 已经批准了 | The EU is pleased to note the approval of the IAEA's Code of Conduct on the Safety of Research Reactors. |
新产品如会影响人体健康或官能 须先经主管部门批准方可投入使用 药物须经卫生部批准 工业产品须经工业部批准 工厂加工食品须经农业部批准 | The introduction of new products which may affect a person apos s health or his faculties is subject to prior authorization by the competent authority Ministry of Public Health for drugs, Ministry of Industry for industrial products, and Ministry of Agriculture for factory produced foodstuffs. |
已经签署 批准或加入 公约 的国家名单及其签署 批准或加入日期可到以下网站查阅 www.ohchr.org或www.un.org | The list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, is available on the web site www.ohchr.org or www.un.org. |
该公约已经生效 于2002年10月17日获布基那法索批准 | Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002. |
12. 到2004年7月31日为止 已经有169个国家批准了 公约 | As of 31 July 2004, 169 States had ratified the Convention. |
截至1996年11月1日已经签署 批准或加入 禁止酷刑和 | List of States which have signed, ratified or acceded to |
7. 一些发言的人表示本国已经批准 联合国反腐败公约 大会第58 4号决议 附件 或正在着手准备批准该公约 | A number of speakers indicated that their States had ratified the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex) or were preparing to ratify it. |
可以不经审查批准 | It's a rubber stamp. |
相关搜索 : 已经批准了 - 已批准 - 已批准 - 已批准 - 已批准 - 已批准 - 已批准 - 已批准 - 已批准 - 已批准 - 已批准 - 已批准 - 已经得到批准