"已获准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

已获准 - 翻译 : 已获准 - 翻译 : 已获准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2005年反洗钱法案草案 已获内阁批准
The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet.
目前 已收到数以百计的申请 其中有很多已经获得批准
Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved.
委员会要求说明有什么其他事项已经标准化,因而获悉通讯方面已经标准化
The Committee sought clarification as to what other elements had been standardized and was informed that communications had also been standardized.
修正案如果获得多数选票 将视为已经批准
The amendments will be considered approved if they receive a majority of votes.
公约 的 任择议定书 已于2001年获得巴拉圭批准
The Optional Protocol to the Convention had been ratified in 2001.
该项目的报告已获环境署出版委员会批准出版
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.
订正 财务条例 已获准于1998年1月1日起暂时生效
The revised Financial Regulations were approved provisionally, effective 1 January 1998.
缔约国声称 提交人已转移至Port Phillip监狱 在那里他已可以获得所有准备请求所需的资料 因此他的要求已获得解决
It argues that by having moved the author to Port Philip Prison, where he had access to all necessary information for the purposes of preparing his petitions, his grievances were remedied.
电子图表显示和信息系统的操作性能标准已获得核准 目前正在执行中
Operational performance standards for the Electronic Chart Display and Information System have been approved and are being implemented.
电子图表显示和信息系统的操作性能标准已获得批准 目前正在执行中
Operational performance standards for the Electronic Chart Display and Information System have been approved and are being implemented.
该公约已经生效 于2002年10月17日获布基那法索批准
Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002.
中国和墨西哥的多边基金资助项目最近已获得批准
China and Mexico have had MLF projects approved recently.
(c) 表示其设计型号已获批准的包装类别的大写字母
(c) A capital letter designating the packing group(s) for which the design type has been approved
这项信托基金已获捐款3 811 964美元,并且已核准开支数额3 790 148美元
Contributions of 3,811,964 have been made to the trust fund and an amount of 3,790,148 has been authorized for expenditure.
在召开这次会议的时候 欧洲制止恐怖主义公约 已经获得44个成员国的批准 而 修正议定书 已经获得10个国家批准并由32个国家加以签署
At the time of this meeting, the European Convention on the Suppression of Terrorism had been ratified by 44 member states while its Amending Protocol has been ratified by 10 and signed by 32.
值得注意是 近年来推迟准许法律咨询的情况已经减少 大多数请求立刻获准
It is worth noting that the number of requests for access to legal advice which are delayed have been reducing in recent years to the extent that the majority of requests are allowed immediately.
已批准或加入 公约 的国家最新名单及其签署 批准或加入日期可从www.ohchr.org或www.untreaty.un.org获取
An updated list of States that have ratified or acceded to the Convention and the dates of their signature, ratification or accession can be obtained at www.ohchr.org or www.untreaty.un.org.
尽管秘书长已在预算概要中提出了建议,但尚未获得批准
While the Secretary General had made a proposal in the budget outline, it had not received approval.
52. 对宪法进行公民投票的法律(定于2月举行)已获得批准
52. The Law concerning the referendum on the constitution, which is to take place in February, was also approved.
如果申请获得批准 申请人则可能获准留在加拿大
2.1 The complainant lived and worked on the farm of his uncle, his father's half brother, a soldier, in the State of Chiapas.
其中半数,即14 600个新公寓单位已获得批准或有关的计划正处于最后的批准阶段
For half of that number, the construction of 14,600 new apartments, authorization is said to have already been received or plans were in the final stages of approval.
已获得朱迪亚和撒马利亚(西岸)规划委员会批准的其他项目正等待国防部长批准
Other projects, which were approved by the Judea and Samaria (West Bank) Planning Committee, were awaiting authorization by the Minister.
其协议原已获准的15对配偶决定中止代孕过程而转向收养
15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption.
然而 在检方提出的三项合并审判动议中 有两项已获得核准
However, of the three joinder motions filed by the Prosecution, two have been granted.
然而 在秘书处提出的这个预算中其实已将它们视为已获核准的员额或职位了
However, when the Secretariat had presented that budget, it had treated the posts or positions as already approved.
铭记 儿童权利公约 第44 25号决议 附件 已差不多获得普遍批准
Bearing in mind the nearly universal ratification of the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex.
目前 检察官已对13名被告提起了13项起诉 并获一名法官核准
At present, 13 indictments against 13 accused individuals have been rendered by the prosecutor and approved by a judge.
截至1997年2月6日 他获准在牢房中保存的法律文件已达24箱
By 6 February 1997, he had been permitted to retain 24 boxes of legal documents in his cell.
不过,最近有两名海地少年足球队员申请难民身分且已获批准
However, two members of a Haitian junior football team had recently applied for, and been granted, refugee status.
在巴西 一项难民法案已获众议院批准 正等待参议院最后通过
In Brazil, a refugee bill awaits final approval from the Senate after having been approved by Congress.
方案业务协商会已同意印发根据迄今获得的经验修改的准则
CCPOQ has agreed on issuing revised guidelines based on experience acquired to date.
自从中期审查以来, 联合国防治荒漠化公约 获得批准,并已生效
Since the mid term review, the United Nations Convention to Combat Desertification has been ratified and come into force.
但未获准到那里
I was told I was not permitted to go there.
不过 当局已经制定了一套准则 以确定哪类申请者可以获得治疗
However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment.
所列的每项活动据报都已获得有关指定当局的接受 批准或核可
Each activity listed has been reported as accepted, approved or endorsed by the relevant DNAs involved.
在此之后 已有118个国家签署 15个国家批准了该公约 它将在获得30个国家批准之后生效
The Convention has since been signed by 118 States and ratified by 15 it will come into effect after ratification by 30 countries.
已获取
Obtained
这两份文书已经由下院若干委员会审议 并于2005年7月获得核准 现将提交参议院审核 预期将在2005年议会届会期间获得批准
The two instruments have gone through several commissions of the Lower Chamber, which approved them on July 2005. They will be submitted to the examination of the Senate. Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
㈡ 使训练获批准和标准化(29 000美元)
(ii) Validation and standardization of training ( 29,000)
因此,由于大会已核准秘书长请拨的资源,所有已获授权的方案和活动都应当充分执行
Thus, all mandated programmes and activities should be fully implemented, as the resources requested by the Secretary General had been authorized by the General Assembly.
1. 第三十八届会议已获批准于2005年7月4日至22日举行 为期三周
The thirty eighth session was authorized to be held for three weeks from 4 to 22 July 2005.
已签署或批准 公约 两项 任择议定书 的国家最新名单及其签署或批准日期也可从www.ohchr.org或www.untreaty.un.org获取
An updated list of States that have signed or ratified the two Optional Protocols to the Convention and the dates of their signature or ratification can also be obtained at www.ohchr.org or www.untreaty.un.org.
1. 儿童权利公约 是1989年获得通过的 已经得到了187个国家政府的批准
1. The Convention on the Rights of the Child was adopted in 1989 and has been ratified by 187 Governments.
其中有3项活动仅报告已获得所有指定国家当局的批准 接受或核可
Regarding three activities, only the approval, acceptance or endorsement by all the designated national authorities involved has been reported.
一俟秘书长提交并经大会核准,这些新项目就将成为已获授权的活动
Once submitted by the Secretary General and approved by the General Assembly, these new projects would become mandated activities.

 

相关搜索 : 已获批准 - 已获批准 - 已获得批准 - 获准 - 获准 - 退款已获批准 - 已获批准的作品 - 目前已获得批准 - 申诉已获得批准 - 已获得 - 已获利 - 已抓获