"已返回"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
凯撒不是已返回罗马吗 | But surely Caesar will now return to Rome! I must go to Egypt in any case. |
从巴基斯坦的回返者继续回返 速度基本上与前几年一样 而伊朗的回返者已经减缓 | The returns from Pakistan continue at more or less the same pace as in previous years, whereas those from the Islamic Republic of Iran have slowed down. |
84. 此外 回返基金已经设立 | Furthermore, a return fund has been established. |
下载失败 返回的文件已损坏 | The download failed. The returned file is corrupted. |
余下的人据认为已返回扎伊尔 | The remainder are believed to have returned to Zaire. |
等她醒来时青年已返回高冈了 | When Shiraito regained consciousness, he set off back to Takaoka. |
截至3月1日 已有67 644名境内流离失所者返回其原籍州 并已向其提供了回返配套安排 | As of 1 March, 67,644 internally displaced persons had returned to their counties of origin and had been provided with return packages. |
20. 卢旺达行动团在难民大规模返回之前已经采取了一些步骤 所以当返回运动突然开始时 卢旺达行动团已经充分准备协助返回难民并监督与大规模返回有关的人权情况 | 20. HRFOR had taken a number of steps prior to the mass influx of returnees, so that when the return movement suddenly occurred, HRFOR was well prepared to assist the returnees and to monitor the human rights situation relating to the mass influx. |
估计已有10万难民自发返回 另有8 113人在难民专员办事处的协助下返回 | An estimated 100,000 refugees have returned spontaneously, while 8,113 have returned with assistance from UNHCR. |
虽然难以得到关于返回人数的具体数字 但估计约有3,000人去年可能已经返回 | Although specific figures on the number of people who have returned are hard to obtain, it is estimated that some 3,000 may have moved back in the last year. |
10月1日 张涛已因公务需要返回迪拜 | Zhang Tao returned to Dubai on official business on October 1. |
59. 主席指出 叙利亚代表已返回会议室 | The Chairman noted that the representative of Syria had returned to the room. |
其中5人返回科特迪瓦 16人返回几内亚 13人返回塞拉利昂 | These included 5 returns to Côte d'Ivoire, 16 to Guinea and 13 to Sierra Leone. |
其中11人返回科特迪瓦 24人返回几内亚 15人返回塞拉利昂 | To date, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has assisted 50 foreign former child combatants or children associated with the factions 11 from Côte d'Ivoire, 24 from Guinea and 15 from Sierra Leone to return to their countries of origin. |
人们已经在担忧 数千名返回者可能无法及时返回自己本县参加2005年10月选举的投票 | Already there are concerns that thousands of returnees may not be able to return to their home counties in time to vote in the October 2005 elections. |
返回 | Return |
返回 | Returns |
返回 | Go Back |
到1996年年底,约有9.4万名马里人已返回家园,其中3.5万名是在难民专员办事处主持下遣返,另有5.9万名是自发返回 | By the end of 1996, some 94,000 Malians had returned home, 35,000 of whom had been repatriated under UNHCR auspices and 59,000 of whom had returned spontaneously. |
选中的复选框返回 1 未选中返回 0 | Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked. |
显示已有文件选择对话框 返回选中的文件 | Shows existing file selection dialog. Returns selected file. |
64. 回返者和流离失所者重返社会方案已经将其活动扩大到 邦特兰 | The programme for the reintegration of returnees and internally displaced persons has extended its operations into Puntland . |
49. 最近一年 克罗地亚已成功地遣返了难民 流离失所者也返回家园 | In the past year, Croatia had successfully repatriated refugees and returned displaced persons to their homes. |
其中190,500人从几内亚返回 79,915人从利比里亚返回 1,334人从其他邻国返回 | Of those 190,500 were from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,334 from other neighbouring countries. |
此外 难民署最近的估计表明 70 的返回难民没有住房 或返回之后发现他们的住房已被摧毁 | Moreover, recent UNHCR estimates indicate that 70 per cent of returning refugees do not have houses, or are returning to find their houses destroyed. |
40. 已设立一个回返和族裔事务部 一个优先事项 负责所有族裔内的回返问题 一个优先事项 | A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority). |
返 回 权 | The right to return |
联合国已建立关于保护回返者的机构间框架 确定了明确的保护标准 向支助回返者返乡的外勤人员提供培训和指导 | The United Nations has established an inter agency framework on the protection of returnees to set clear protection standards and provide training and guidance to field staff that will support returnees on their way home. |
2004年10月从中非共和国开始了返回业务 2005年4月从刚果共和国开始了返回业务 这样 自2004年10月起 大约有12 000名难民已经返回家园 | With the launching of the repatriation operations from the Central African Republic in October 2004 and the Republic of the Congo in April 2005, almost 12,000 refugees have returned home since October 2004. |
同样,尽管克族人已开始返回布戈译诺(波斯尼亚人控制),但如果市政住房当局继续无视返回者的财产权利,则大规模的返回将不会发生 | Similarly, although Croats have started to return to Bugojno (Bosniak controlled), returns on a large scale will not take place if municipal housing authorities continue to disregard returnees property rights. |
目前泰国移民局已安排该男子乘机返回中国 | The Thailand Immigration Bureau has arranged the man to return to China. |
到目前为止 2005年返回的难民已超过60 000多人 | To date, more than 60,000 refugees had returned in 2005. |
保护人员的返回以及促进全面返回问题 | Return of Persons not in Need of International Protection, |
O. 恢复 回返和重返社会 | Recovery, return and reintegration |
自1995年6月难民署发起遣返行动以来 总共已有74,000安哥拉难民返回家园 | These bring the total figure of Angolan refugees that have returned home since the launching of the UNHCR repatriation operation in June 1995 to more than 74,000. |
另有一些事件可能只是为了发出恐吓,阻止塞族人返回克罗地亚,或是威胁已经返回者离开该地 | Some such incidents may constitute attempted murder others are probably intended only to intimidate, to discourage returns of Serbs to Croatia or to persuade those already there to leave. |
获取好友列表失败 从服务器返回的数据已损坏 | Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted. |
特别报告员认为返回参观那所房子已毫无意义 | The Special Rapporteur considered that to return to the house would serve no useful purpose. |
返回家园 | Returns |
SDL 返回Stencils | SDL Return |
返回卡利 | 3 p.m. Return to Cali |
4. 返回者 | 4. Returnees |
返回站点. | Return to station. |
如果数值是负的此函数返回 1, 如果数值是空的返回 0 如果数值是正的返回 1 | This function returns 1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive. |
自2002年4月以来 已有约25万难民离开了东道国返回安哥拉 同时有370万流离失所者返回了原籍地区 | Since April 2002, some 250,000 refugees had left their host countries to return to Angola, and another 3.7 million IDPs had returned to their areas of origin. |
相关搜索 : 已经返回 - 已经返回 - 我们已返回 - 已经返回后 - 已安全返回 - 返回回 - 返回回 - 返回回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回