"已通过立法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

已通过立法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

落实状况(已规划 已落实 立法已通过或未通过 资金
Status of implementation (planned implemented legislation passed or not status of funding)
2. 本立法指南已由委员会通过 ...
The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... .
在通过重要立法方面已经取得了进展
Progress has been made in the adoption of essential legislation.
已经通过了消除这类武器的联邦立法
Federal legislation for the elimination of such weapons has been adopted.
9. 许多国家已经通过或正在考虑通过打击洗钱活动的立法
9. Legislation against money laundering has been adopted or is being considered for adoption in many countries.
规定消除这类武器的联邦立法已获通过
Federal legislation for the elimination of such weapons has been adopted.
这通常都通过立法和执法来实现
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation.
加拿大最近已通过立法和其它措施以取缔这些习俗
Canada recently adopted legislative and other measures to put an end to these practices.
现行的各种法律已经涉及到这些条约的某些条款 有些条款已经或正在通过修订现行立法来满足其需要 有些条款则通过新立法以迎合其需要
Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation.
26. 约64 的答卷国称已经采取了提高认识的国家政策 58.8 称已通过立法
Some 64.0 per cent of respondents stated that their countries had adopted national awareness raising policies, while 58.8 per cent responded that they had passed legislation.
政府已重申将努力通过颁布立法批准使用控制下交付办法 预计该立法将于1995年底颁布
The Government had confirmed its commitment to the use of controlled delivery by introducing legislation that was expected to be enacted by the end of 1995.
所有受访国家都已通过立法法规对所有受控物质实行控制和管制
All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts.
在已经通过这种立法的国家 法律和实践之间往往存在巨大的差距
And where such legislation exists, there is often a significant gap between law and practice.
约70个国家现在已通过法律或设立方案来推进这个目标
Some 70 countries have now adopted legislation or established programmes to advance that end.
委员会还欢迎成立了法律改革和发展委员会 并通过了 已婚者平等法 委员会期望还将通过新的儿童法规
The Committee also welcomed the establishment of the Law Reform and Development Commission and the passage of the Married Persons Equality Act, and they looked forward to the passage of the new children's legislation.
同时 为了全面管制保险立法 已设想通过 保险法 衍生的一系列条例 从而使保险立法更加全面
At the same time, in order to completely regulate the insurance legislation, a range of regulations are envisaged to be adopted deriving from the Law on Insurance, which will make the insurance legislation more comprehensible.
该战略还包括修改现行立法和通过新的立法
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
阿尔巴尼亚和波兰已根据 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 通过了立法
Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services has been adopted in Albania and Poland.
目前 布基纳法索正在通过该项立法
Adoption of that legislation is under way in Burkina Faso.
反恐怖主义法已于2003年5月28日通过 反洗钱法不久也将通过
A law on combating terrorism had been adopted on 28 May 2003 and a law on money laundering would be adopted shortly.
西非经货联盟部长理事会已通过一项反洗钱法律 该项法律将纳入各成员国的立法
A law on money laundering has also been adopted by the Council of Ministers of WAEMU and is to be integrated into the national legislation of the member States.
为此通过了立法 修正了其他一些法令
Legislation was passed for that purpose and other acts were to be amended.
新西兰报告说通过已建立的如南太平洋联合执法机构组等执法网络共享信息
New Zealand reported that the sharing of information took place through established law enforcement networks such as the Combined Law Agency Group in the South Pacific.
应强烈要求还没有反洗钱立法的国家通过这种立法
States that do not yet have legislation against money laundering should be strongly urged to adopt such legislation.
法庭成立以来十多年已经过去
It has been more than a decade since the Tribunal was established.
我们已经通过立法,便利增加投资机会,鼓励外国直接投资和国内储蓄
We have enacted legislation to facilitate increased investment opportunities and to encourage foreign direct investment and domestic savings.
新 保险法 通过后 随着立法工作的改善 管制保险活动的主要阶段事实上已经完成
In fact with the enactment of the new Law on Insurance the main stage of the regulation of insurance related activities was completed with improvement of the legislative field.
确保通过有效立法禁止歧视妇女
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.
报告国中尚有17 未通过这类立法
Seventeen per cent of the reporting States had not yet done so.
必须在 宪法 通过后 立即颁布该法 我再重复一遍 宪法的通过日期定为12月18日
It must be promulgated the day after the adoption of the constitution, which I repeat is scheduled for 18 December.
但这种司法管辖权可以通过立法加以限制
Such jurisdiction, however, could be limited by legislation.
它已优先重视关于核安全和核保障的立法 并根据欧洲联盟的立法通过各项法律和条例 并在2005年1月 成立国家核安全研究所
It had given priority to legislation on nuclear safety and security and had adopted laws and regulations that were in accordance with European Union legislation, and in January 2005, it had established a National Institute for Nuclear Safety.
难民署欢迎在审查的这段时间里 一些国家通过了执行国际难民文书的立法 或正在通过这类立法
UNHCR welcomes the fact that, during the period under review, a number of States have adopted legislation to implement the international refugee instruments, or are in the process of adopting such legislation.
经过一场彻底的公开协商后 国民议会一致通过三项立法 即7月13日通过 石油基金法 和 石油征税法 8月23日通过 石油活动法
After an exhaustive public consultation process, the National Parliament unanimously passed three pieces of legislation, namely, the Petroleum Fund Act and the law on petroleum taxation, on 13 July, and the law on petroleum activities, on 23 August.
许多国家的公务员制度,包括比较国,已经通过立法或集体协议,提供家事假
Many national civil services, including the comparator, provided for family leave through either legislation or collective agreement.
实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过
The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation.
5. 斯普斯卡共和国政府仍未通过与联邦已通过的那些法律类似的财产法
5. The Republika Srpska government still has failed to adopt property laws comparable to those adopted in the Federation.
47. 调查显示56.1 的答卷国已采取政策 52.6 已通过立法 43.0 已制定了方案 42.1 已为物质环境实现无障碍分配了财政资源
The survey revealed that 56.1 per cent of the responding countries have adopted policies, 52.6 per cent have passed legislation, 43.0 per cent have introduced programmes and 42.1 per cent have allocated financial resources to make the physical environment accessible.
许多国家报告说已通过新的立法或规章 一些国家则已修订以前的规定 其余的国家报告说它们能够按照自己现有的立法执行制裁
Many States reported having adopted new legislation or regulations, others had revised previous rules, and the remainder reported they could enforce the sanctions under their existing legislation.
这是我们在比利时所通过立法的目标 我们不打算修改该立法
That is the objective of the legislation that we have adopted in Belgium, and which we do not intend to modify.
另有8 的国家正在通过这方面的立法
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard.
另有8 的国家正在通过这方面的立法
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard.
1. 1974年通过的 建立伊朗原子能组织法
The Law on the Establishment of the Atomic Energy Organization of Iran, adopted in 1974.
1. 由立法议会三读辩论通过一项议案
1. By legislative act approved after three readings in the Legislative Assembly.
应当通过立法规定配偶强奸为刑事罪
Legislation should be passed to make marital rape a criminal offence.

 

相关搜索 : 通过立法 - 通过立法 - 立法通过 - 通过立法 - 通过立法 - 通过立法 - 立法通过 - 通过立法 - 通过立法 - 通过立法 - 通过了立法, - 通过立 - 已通过 - 已通过