"市场和竞争"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
市场和竞争 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
项目4 市场准入 市场进入和竞争力 | Item 4 Market access, market entry and competitiveness |
恰当适用竞争法能够为市场行为者营造一个公平的竞争环境 从而使能够在全球市场展开竞争的企业的数目增加 | The proper application of competition law levelled the playing field for market players and thus increased the number of enterprises that could compete in global markets. |
这些都会促进国内分销市场的竞争和发展 | In addition, growing competition in the distribution market can be expected to produce a decline in prices. |
市场结构和竞争(立法建议(1)及第1至13段) | Market structure and competition (legislative recommendation 1 and paras. 1 13) |
7. 同时 中小企业在国内市场和国际市场上亦面临日趋激烈的竞争 | At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets. |
这最终可能造成将现有竞争对手挤出这两类酒的市场竞争 | This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets. |
首先 当国际公司在似乎是一单一市场和生产空间的世界经济开始运作 竞争性市场这一问题的提法是市场的 quot 可竞争性 即不只是物货和服务方面的实际贸易竞争 而是来自藉直接投资设立的外国公司的潜在竞争 | To begin with, as international firms begin to operate in the world economy as if it were a single market and production space, the issue of competitive markets is now being posed in terms of the quot contestability quot of markets, i.e. not only actual trade competition in goods and services, but also potential competition resulting from the establishment of foreign firms through direct investment. |
因为今日的非洲 我们和全球的资本市场竞争 | Because in Africa today, we are competing globally for capital. |
在产品市场上 企业为了市场份额而与其他企业展开竞争 | In the product market, a firm competes with other firms for market shares. |
有必要处理来自国内和国际市场的反竞争倾向 | It was necessary to address anti competitive tendencies emanating from both domestic and external markets. |
挪威竞争管理机构成功地利用这一程序确保了市场保持竞争力 | The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive. |
43. 就加强转型经济的国内竞争和增强其竞争力来说,尤其缺少的是足够数目的 不仅有能力在国内市场而且也有能力在国外市场增长和竞争的私有中型企业 | What is particularly lacking in terms of raising domestic competition and increasing the competitiveness of economies in transition is a sufficient number of privately owned medium sized enterprises capable of growing and competing not only in domestic markets but also in foreign markets. |
限制进入市场或企业之间的自由竞争 | Limit access to a market or free competition among enterprises |
(一) 竞争法和竞争政策便利中小企业进入市场和促进经济发展的作用 以及竞争政策与非正规部门之间的关系 | The role of competition law and policy in facilitating market entry by small and medium sized firms and in promoting economic development, and the relationship between competition policy and the informal sector |
1997年世界投资报告(跨国公司 市场结构和竞争政策) | World Investment Report 1997 (Transnational Corporations, Market Structure and Competition Policy) |
要解决的问题是,就传统的竞争意义而言,即以小规模生产单位进入市场和存在下去不会遇到规章障碍等等为特点的竞争,市场应在何种程度上是竞争性的 | The issue is to what extent the market should be competitive in the traditional sense of the word, i.e. marked by the absence of regulatory barriers to entry and the existence of small production units, etc. |
若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 | SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS |
这些国家的公民不了解竞争法和政策 他们可能不知道竞争市场可给他们带来的好处 | Their citizens do not have experience with competition law and policy they may be unfamiliar with the benefits that competitive markets provide for them. |
如果认识到在小市场中集中可能不如确保市场的竞争性那么重要 就可以把执行国家竞争政策的代价降至最低 | Costs of implementation of national competition policy could be minimized by recognizing that, in small markets, concentration might not be as important as ensuring the contestability of markets. |
国家竞争力竞赛和市场中的公司竞争一样激烈 国家竞争全球化世界中的投资 人才 增长和机会 而那些被这场竞赛淘汰的国家拱手让出最宝贵的奖励 人力发展 繁荣和人民的幸福 | The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. Countries compete for investment, talent, growth, and opportunity in a globalized world, and those that are pushed out of the running surrender the greatest prize of all human development, prosperity, and happiness for their people. |
结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱 | As a result, competitiveness in international markets would be reduced. |
促进瑞士设备供应商在世界市场的竞争力 | Foster the competitiveness of Swiss equipment suppliers on the world market. |
国内或国际市场竞争规则涉及了这个问题 | Rules governing competition in domestic or international markets address this problem. |
它们已证实了自己在市场经济中的竞争力 | They have proved that they can be competitive in a market economy. |
又重申竞争政策在促进中小型公司和非正规部门进入市场 推动有活力的企业部门 提高在国内和国际市场上的竞争力方面可以发挥的作用 | Reaffirming further the role which competition policy can play in facilitating market entry by small and medium sized firms and the informal sector, in promoting a dynamic enterprise sector and in enhancing competitiveness in national and international markets, |
新加坡企业在国内和国外市场的形象越佳 竞争力越强 | Increased competitiveness can result from the growing reputation of a Singaporean firm in both domestic and foreign markets. |
(d) 估价和比较运输成本 以确定系统竞争力和随后对外国市场上的贸易商的竞争力产生的影响 | (d) Evaluation and comparison of transport cost to determine system competitiveness and subsequent impact on traders competitiveness in foreign markets |
协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力 | Assist small island developing States in enhancing their competitiveness in international markets. |
自由社会作为自由思想竞争的市场极为宝贵 | Free societies are most valuable as marketplaces where free ideas compete. |
二 若干带有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 34 | II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market |
一个世纪前 经济学家兼政治学家约瑟夫 熊彼特 Joseph Schumpeter 指出 市场经济的最大好处是其创新能力 他认为 传统上经济学家关注竞争市场 这是个错误 真正重要的是为创造市场而竞争 而不是在市场中竞争 为创造市场而竞争推动了创新 根据这一观点 从长期看 前赴后继的垄断者能带来生活水平的提高 | A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate. He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market. |
有竞争力的市场 有效的知识产权和法制能够施惠于穷人 | Competitive markets, effective property rights and the rule of law benefited the poor. |
前者包括开辟市场所需的有形基础设施和信息技术基础设施 以保证在市场上的竞争 | The former relate to the physical and information technology infrastructure necessary to tap, and deliver competitively to, markets. |
16. 在产品市场上 生产相同产品或相似互替品的企业之间的竞争视市场结构和实行的竞争政策的性质而定 能够对企业的绩效有不同影响 | In the product market, competition among firms producing the same product, or close substitutes, can differentially affect a firm s performance, depending on the structure of the market and the nature of the competition policy pursued. |
会议指出 国内市场上的成功往往是在区域市场上 最终在国际市场上取得竞争力的先决条件 | It was observed that success in domestic markets was often a prerequisite for competitiveness in regional and, eventually, international markets. |
通过使市场面向竞争 这些措施还使基于市场的刺激因素更易于发挥作用 | By opening up markets to competition, they also encourage the operation of market based incentives. |
缔约方同意 通过执行各自的竞争政策确保有效的市场运作 以防止它们的市场发生反竞争行为 这有利于它们的共同利益 | The Parties agree that it is in their common interest to secure the efficient operation of their markets by enforcing their respective competition laws in order to protect their markets from anticompetitive practices. |
13. 贸易自由化还意味着国际市场更剧烈的竞争 | Trade liberalization also means more competition internationally. |
这是对于现代化 仅仅是竞争 市场和技术的一种产品的假设 | It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology. |
1994年的法令扩大了合作社的范围,以适应市场的变化和竞争 | The act of 1994 broadened the scope for cooperatives to adapt to changing market and competitive conditions. |
他强调了建立竞争性市场对加强东道国企业的竞争力以及确保最高效率和消费者福利的重要性 | He stressed the importance of creating competitive markets in strengthening the competitiveness of enterprises in host economies, and in ensuring maximum efficiency and consumer welfare. |
同时 维持公正的市场竞争条件能够使分销服务市场所有行为者利益最大化 | At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market. |
竞争管理机关裁决的依据是 市场数据表明 水泥价格竞然上升了38 | Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent. |
B. quot 在竞争性市场上建设革新性的中小企业 经营 | B. Panel on Building innovative SMEs in competitive markets |
54. 与市场集中 许可证交易和竞争问题相关的是规模经济问题 | Linked to the issue of market concentration, licensing and competition is also the question of economies of scale. |
相关搜索 : 市场竞争 - 竞争市场 - 市场竞争 - 市场竞争力 - 竞争的市场 - 市场竞争力 - 竞争性市场 - 非竞争市场 - 市场竞争性 - 市场竞争力 - 市场竞争优势 - 完全竞争市场 - 产品市场竞争 - 完全竞争市场