"市场竞争力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

市场竞争力 - 翻译 : 市场竞争力 - 翻译 : 市场竞争力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

项目4 市场准入 市场进入和竞争力
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
挪威竞争管理机构成功地利用这一程序确保了市场保持竞争力
The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive.
结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱
As a result, competitiveness in international markets would be reduced.
促进瑞士设备供应商在世界市场的竞争力
Foster the competitiveness of Swiss equipment suppliers on the world market.
它们已证实了自己在市场经济中的竞争力
They have proved that they can be competitive in a market economy.
43. 就加强转型经济的国内竞争和增强其竞争力来说,尤其缺少的是足够数目的 不仅有能力在国内市场而且也有能力在国外市场增长和竞争的私有中型企业
What is particularly lacking in terms of raising domestic competition and increasing the competitiveness of economies in transition is a sufficient number of privately owned medium sized enterprises capable of growing and competing not only in domestic markets but also in foreign markets.
协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力
Assist small island developing States in enhancing their competitiveness in international markets.
会议指出 国内市场上的成功往往是在区域市场上 最终在国际市场上取得竞争力的先决条件
It was observed that success in domestic markets was often a prerequisite for competitiveness in regional and, eventually, international markets.
对外国市场无限制的开放使民族厂商失去了竞争力
Indiscriminate opening to external markets had made national producers uncompetitive.
首先 这导致了在这类专业内部的竞争加剧 并削弱了妇女在整个劳动力市场上的总的竞争力
Primarily, it leads to increased competition within such professions and the weakening of the general competitiveness of women in the overall labour market.
恰当适用竞争法能够为市场行为者营造一个公平的竞争环境 从而使能够在全球市场展开竞争的企业的数目增加
The proper application of competition law levelled the playing field for market players and thus increased the number of enterprises that could compete in global markets.
(d) 估价和比较运输成本 以确定系统竞争力和随后对外国市场上的贸易商的竞争力产生的影响
(d) Evaluation and comparison of transport cost to determine system competitiveness and subsequent impact on traders competitiveness in foreign markets
又重申竞争政策在促进中小型公司和非正规部门进入市场 推动有活力的企业部门 提高在国内和国际市场上的竞争力方面可以发挥的作用
Reaffirming further the role which competition policy can play in facilitating market entry by small and medium sized firms and the informal sector, in promoting a dynamic enterprise sector and in enhancing competitiveness in national and international markets,
新加坡企业在国内和国外市场的形象越佳 竞争力越强
Increased competitiveness can result from the growing reputation of a Singaporean firm in both domestic and foreign markets.
这最终可能造成将现有竞争对手挤出这两类酒的市场竞争
This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets.
有竞争力的市场 有效的知识产权和法制能够施惠于穷人
Competitive markets, effective property rights and the rule of law benefited the poor.
国家竞争力竞赛和市场中的公司竞争一样激烈 国家竞争全球化世界中的投资 人才 增长和机会 而那些被这场竞赛淘汰的国家拱手让出最宝贵的奖励 人力发展 繁荣和人民的幸福
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. Countries compete for investment, talent, growth, and opportunity in a globalized world, and those that are pushed out of the running surrender the greatest prize of all human development, prosperity, and happiness for their people.
在产品市场上 企业为了市场份额而与其他企业展开竞争
In the product market, a firm competes with other firms for market shares.
一个世纪前 经济学家兼政治学家约瑟夫 熊彼特 Joseph Schumpeter 指出 市场经济的最大好处是其创新能力 他认为 传统上经济学家关注竞争市场 这是个错误 真正重要的是为创造市场而竞争 而不是在市场中竞争 为创造市场而竞争推动了创新 根据这一观点 从长期看 前赴后继的垄断者能带来生活水平的提高
A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate. He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
然而 为了利用出口市场 该国的工业需要变得更具有竞争力
However, in order for it to take advantage of export markets, its industry needed to become more competitive.
限制进入市场或企业之间的自由竞争
Limit access to a market or free competition among enterprises
古巴还依靠变异服务使其保健服务在世界市场上具有竞争力
Cuba also relies on service differentiation to make its health services competitive in the world market.
他强调了建立竞争性市场对加强东道国企业的竞争力以及确保最高效率和消费者福利的重要性
He stressed the importance of creating competitive markets in strengthening the competitiveness of enterprises in host economies, and in ensuring maximum efficiency and consumer welfare.
在这方面 供给能力 竞争力和市场准入及进入等相关问题尤其值得注意
In that regard, the interrelated issues of supply capacity, competitiveness, and market access and entry deserved particular attention.
竞争管理委员会和监督部门的另一个活动领域 是市场支配力的滥用这一领域 滥用市场支配力这一行为阻碍自由竞争 在法规之下属禁止之列并应受惩罚
Another area in which the Competition Board and the monitoring departments operate is the abuse of market power, a practice which is prohibited by and punishable under the ordinance as an obstacle to free competition.
高运费率当然也影响到主要依赖出口市场的钢生产商的竞争力
Higher freight rates of course also affected the competitiveness of those steel producers that mainly depend on export markets.
这样做也有助于这些国家的中小企业在全球市场中更具竞争力
This in turn should help SMEs in those countries to become more competitive in the global market.
除了鼓励使用银行外 使汇钱业者更具市场活力将给汇钱市场带来更大的竞争性和降低费用
Alongside the incentives for the use of banks, a more dynamic market for money transfer operators would allow for greater competitiveness and declining costs in the market of remittances' transfers.
在这一议程项目下 委员会将研究世界贸易中若干新兴的有活力部门的市场准入 市场进入和竞争力问题
Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade.
7. 同时 中小企业在国内市场和国际市场上亦面临日趋激烈的竞争
At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets.
首先 当国际公司在似乎是一单一市场和生产空间的世界经济开始运作 竞争性市场这一问题的提法是市场的 quot 可竞争性 即不只是物货和服务方面的实际贸易竞争 而是来自藉直接投资设立的外国公司的潜在竞争
To begin with, as international firms begin to operate in the world economy as if it were a single market and production space, the issue of competitive markets is now being posed in terms of the quot contestability quot of markets, i.e. not only actual trade competition in goods and services, but also potential competition resulting from the establishment of foreign firms through direct investment.
如果认识到在小市场中集中可能不如确保市场的竞争性那么重要 就可以把执行国家竞争政策的代价降至最低
Costs of implementation of national competition policy could be minimized by recognizing that, in small markets, concentration might not be as important as ensuring the contestability of markets.
这些都会促进国内分销市场的竞争和发展
In addition, growing competition in the distribution market can be expected to produce a decline in prices.
国内或国际市场竞争规则涉及了这个问题
Rules governing competition in domestic or international markets address this problem.
市场结构和竞争(立法建议(1)及第1至13段)
Market structure and competition (legislative recommendation 1 and paras. 1 13)
我国的经济变革和市场关系发展导致失业率上升 劳动力市场上出现具有两性特征的剧烈竞争
Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased.
22. 日趋激烈的竞争似乎使投资外国市场越来越有必要 只有这样公司企业才能保住或加强它们的竞争力
The increasingly fierce competition seems to make investment in foreign markets more and more of a necessity in order for companies to maintain or strengthen their competitiveness.
因为今日的非洲 我们和全球的资本市场竞争
Because in Africa today, we are competing globally for capital.
自由社会作为自由思想竞争的市场极为宝贵
Free societies are most valuable as marketplaces where free ideas compete.
例如 澳大利亚 泰国协定载有一项必须禁止的 反竞争做法 的定义 其中包括对竞争产生不利影响的商业行为或交易 如竞争者之间反竞争的横向安排 滥用市场力量 包括掠夺性定价 反竞争纵向安排 反竞争并购
The Australia Thailand agreement, for instance, contains a definition of the anti competitive practices to be proscribed these include business conduct or transactions that adversely affect competition, such as anti competitive horizontal arrangements between competitors misuse of market power, including predatory pricing anti competitive vertical arrangements and anti competitive mergers and acquisitions.
要解决的问题是,就传统的竞争意义而言,即以小规模生产单位进入市场和存在下去不会遇到规章障碍等等为特点的竞争,市场应在何种程度上是竞争性的
The issue is to what extent the market should be competitive in the traditional sense of the word, i.e. marked by the absence of regulatory barriers to entry and the existence of small production units, etc.
通过使市场面向竞争 这些措施还使基于市场的刺激因素更易于发挥作用
By opening up markets to competition, they also encourage the operation of market based incentives.
缔约方同意 通过执行各自的竞争政策确保有效的市场运作 以防止它们的市场发生反竞争行为 这有利于它们的共同利益
The Parties agree that it is in their common interest to secure the efficient operation of their markets by enforcing their respective competition laws in order to protect their markets from anticompetitive practices.
另外 该项目还旨在提高企业竞争力 促进其更好地融入市场和发展进程
Likewise, it seeks to increase the competitiveness of enterprises and promote better integration into the market and the development process.
但不能仅仅根据在受保护的市场上取得的国内成功来判断国际竞争力
International competitiveness could not be assessed, however, only on the basis of domestic success in protected markets.

 

相关搜索 : 市场竞争 - 竞争市场 - 市场竞争 - 颇具市场竞争力 - 最具市场竞争力 - 极具市场竞争力 - 国内市场竞争力 - 市场和竞争 - 竞争的市场 - 竞争性市场 - 非竞争市场 - 市场竞争性