"市场疲软"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

市场疲软 - 翻译 : 市场疲软 - 翻译 : 市场疲软 - 翻译 : 市场疲软 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

51 行政当局解释说 在贺卡业务处腾出其前办公场地期间租赁市场明显 quot 疲软 quot 结果导致与转租人签署租赁协定时租赁市场价值下降
51. The Administration explained that the rental market softened appreciably during the time greeting card and related operations vacated its former office space resulting in lower rental market value at the time the lease agreement with the sub tenant was signed.
1997年的保费与所保的财产价值相比确实有所下降,但是这是整个国外财产保险市场疲软造成的
In 1997, the premium did decline relative to the value of the property covered, but this was attributed to the softness of the foreign property market as a whole.
市场准入和市场进入 扭曲贸易的补贴 阻碍发展中国家出口的标准和规章等问题都需解决 疲软和不稳定初级商品价格问题也要解决
Market access and entry, trade distorting subsidies, and standards and regulations impeding exports from developing countries needed solutions, as did weak and volatile commodity prices.
应注意,国际天然胶组织可干预市场以支撑价格,因为它有资金购买天然橡胶,以保护国际商定的底价 在目前市场疲软阶段,该组织很可能采取这项行动
INRO may intervene in the market to prop up prices since it has the funds to buy natural rubber to protected internationally agreed floor prices, an action that may well take place during the current phase of weakness in the market.
尽管许多石油市场参与者都谴责市场里的投机 然而 大部分经济学家都为石油市场的表现辩护并指出经济基本面才是造成问题的原因 经济学家使用的一个论点是高油价是因为美元的疲软 因为石油是用美元定价的 疲软的美元使石油对其他国家的消费者来说便宜了 从而增加了全球对石油的需求
Whereas many oil market participants have blamed speculation, most economists defend how oil markets have performed and point to economic fundamentals. One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.
这是服务器软件Apache的市场份额 服务器软件是网络交流最重要应用程序之一 这是服务器软件Apache的市场份额 服务器软件是网络交流最重要应用程序之一
This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.
市场的核心变化在于 A股市场在经历了2015年异常波动之后 进入震荡市 诸多事件悬而未决 市场资金面整体延续疲弱态势 赚钱难度非常大
Core changes of the market become the lingering volatilities surrounding the A share market after the abnormal fluctuations in 2015, with many issues pending. Money supply in the market remained weak, making it very hard to earn money.
慈善工作者称这种看法为同情疲软
And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
让事情更加复杂的是政府缺少稳定房地产市场的选择方案 事实上 问题的关键在于中国应对周期性疲软的办法永远是增加住房建设
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction.
让美国的工人和选举人更为焦虑的是工作保障 由于目睹了85年来最为严重的劳动力市场衰退 他们更愿意将工作没有保障的情况归罪于任何事 正是疲软的劳动力市场在驱动着保护主义的钟摆
American workers and voters are more anxious about job security and more willing to blame anything for job insecurity because they have seen the most profound deterioration in labor market conditions in the memory of anyone younger than eighty five. That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
70. 关于亚洲和太平洋危机对美国和其他发达国家的经济和金融市场的影响,委员会成员指出,美国受到的影响不会象预期的那样大,因为美国在北美和欧洲有出口市场,那里的经济增长蓬勃,抵消了亚洲方面的疲软状况
On the impact of the crisis in Asia and the Pacific on the economies and financial markets in the United States and other developed countries, the members of the Committee stated that the United States would not suffer as much as might be expected because it had export markets in North America and Europe, where economic growth was strong and offset weakness from Asia.
印度成功地在世界软件出口市场获得了一个较小但正在增长的份额
India has been successful in capturing a small but growing share of the world export market for software.
印度等国找到了通过组装和测试实现增值的利用软件开发市场的途径
Countries such as India have found ways to exploit software development markets by adding value through assembly and testing.
(a) 汇率 美元疲软造成地方工作人员费用净调整4.3百万美元
(a) Exchange rate the weakening of the United States dollar has resulted in a net adjustment of 4.3 million in local staff costs
23. 除少数例外情况外,在过去几个月中,贱金属价格持续疲软
23. With few exceptions, prices of base metals experienced continued weakness during recent months.
开放自由软件的生产让我们看到世界级的软件 像Linux以及Mozilla 但这些软件不能从公司的官僚结构中生产 也无法从我们所知的市场诱因中产出
Open source production has shown us that world class software, like Linux and Mozilla, can be created with neither the bureaucratic structure of the firm nor the incentives of the marketplace as we've known them.
纽约 如今 许多发达经济体和新兴市场内需疲软 决策者开始用出口导向型增长提振经济增长和就业 这需要弱势货币以及常规和非常规货币政策实现需要的贬值
NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth. This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.
腐败和执法软弱 可导致市场扭曲以及破坏依法负责任经营的企业的交易
Corruption and weak law enforcement can lead to distorted markets and to trade that undermines businesses that operate responsibly within the law.
也许不能 软件创建的两个属性允许一些有才华的程序员抢占市场并获得相关的利润 首先 只要软件拥有微小的优势就能占据极为巨大的市场份额 第二 市场空间是全球性的 这是因为额外复制一个软件并将其发送到世界各地的成本极低 因此那些有足够创造力和能力去开发一个稍好一点搜索引擎的人就将夺取全球市场
First, software with a slight edge tends to get a significantly greater share of the available market and, second, the available market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world. As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global market.
高出的部分由于当地货币与美元相比呈疲软趋势而部分抵消
That was partly offset by a weakening of local currencies compared with the United States dollar.
市场越大, 创新的动力越大. 不论是软件, 还是计算机芯片, 还是一个崭新的设计.
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.
此外,1997年认捐会议证实,1998年实际和未来核心筹资情况依然疲软
Moreover, the 1997 pledging conference confirmed the continuing softness in actual and prospective core funding for 1998.
有人会反对说 人民币疲软是因为中国遭遇私人投资者资本外流 其中一些私人资金还流入了美国金融市场 从技术上说 这是对的 但这一因素已经在上述利率变化中考虑到了
Some would object that the renminbi is weak because China is experiencing capital outflows by private investors, and that some of this private money also flows into US financial markets. This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above.
这两种说法都不妥 既然家庭不进行出口贸易 那么储蓄过剩又如何转化为出口呢 同理 如果美国消费过度 那么它为什么又一直在关闭制造能力 而且劳动力市场为何又如此疲软呢
How does a savings glut translate into exports, given that households do not export? Likewise, if the US is consuming too much, why has it been closing manufacturing capacity, and why is there so much labor market softness?
(b) 货币调整数为4.7百万美元 这是由于美元继续疲软 致使费用增加
(b) A currency adjustment of 4.7 million an increase as a result of the continued weakening of the United States dollar.
在美国 极右翼与欧洲民粹主义有着诸多相似之处 但由于美国两党制对政治团结的巨大作用 尽管茶党在大声疾呼 极端势力仍处于边缘地位 特别是 总统奥巴马仍有能力以兼为左翼自由主义理想派和中间道路理想主义派的身份赢得支持 这是他能够在经济疲软 劳动力市场更加疲软的情况下赢得连任
But it is a tribute to the American two party system s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party. President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal left idealist and as a centrist realist at the same time, which enabled him to win re election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.
政府 金融机构和家庭的去杠杆化是经济复苏疲软的主要原因 但增长疲软意味着税收收入减少以及缓冲艰难光景的支出需求增加 这会对政府预算造成更大的压力
The deleveraging of governments, financial institutions, and households is one major cause of the sluggish economic recovery. But sluggish growth means less tax revenue and more demands for payments to cushion hardship, placing pressure on government budgets.
武器市场 巴卡拉哈军火市场
BAM Bakaraaha Arms Market
22. 木材价格下跌也极为明显,主要原因是日本的需求长期疲软(见表1)
22. The decline in timber prices has also been among the most pronounced, and reflected in the main the protracted weakness of demand in Japan (see table 1).
还有人对最近的日元疲软感到关切,这可能在危机中制造另一个危机
Concern was also expressed about the recent weakness of the yen which posed a crisis within the crisis.
在1990年代,自由市场原则仅适用于产品市场和资本市场,却不适用于无技能劳工市场
In the 1990s, free market principles had been applied only to markets in products and capital, leaving out the unskilled labour market.
然后我想了解市场 市场的大小
And I want to know the market the size of the market.
与此同时 货币刺激向实体经济传导的主要渠道 债券 信贷 货币和股票市场 都依然疲软 如果不是千疮白孔的话 事实上 债券市场渠道不太可能去刺激增长 长期政府债券收益已经非常低下 即便进一步下调 也不会对私人机构的借贷成本产生太大影响
Meanwhile, the main transmission channels of monetary stimulus to the real economy the bond, credit, currency, and stock markets remain weak, if not broken. Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.
总费用的增加主要是由于美元疲软 通货膨胀和与员额有关的费用调整
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
长期以来,泰国的经常项目保持着巨额赤字,主要宏观经济指标疲软乏力
Thailand had long had exploding current account deficits and weak fundamental macroeconomic indicators.
显而易见 微软完全拥有老的软件 可以任意决定它们的销售价格 或者是否进行销售 更为巧妙的是 微软能够控制人们的期望 而在软件等网络效应突出的市场上 这样做的确益处无穷
Obviously, Microsoft owns its old software and can decide at what price to sell it or whether to sell it at all. More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets.
在软件行业 Aftek Infosys公司使用并购策略进入了欧洲市场并获得了国外技术 提高了竞争力
Aftek Infosys used M As strategy to access the European market and technology overseas to improve its competitiveness.
但是,由于该系统的某些局限,最后采用可在市场上买到的软件完成了综合资产数据基
However, owing to some limitation in the system, the consolidated assets database was eventually completed using a commercially available software programme.
特别是 周期性挑战要比预想的更加严重 尽管出口占GDP之比已经从危机前峰值35 大幅下降 但仍高达24 这意味着中国需受全球增长周期的影响 特别是需求尤其疲软的发达国家市场
The cyclical challenges, in particular, are proving to be more vexing than anticipated. Though exports have declined considerably from their pre crisis peak of 35 of GDP, they continue to account for about 24 , leaving China exposed to the global growth cycle especially to markets in the developed world, where demand is exceptionally weak.
我认为 双方都是对的 美联储对在用新的扩张性货币手段刺激美国疲软的复苏 此外 把它用在改善劳动力市场是一个特别重要的步骤 其他央行 特别是欧洲央行 应该效仿美联储的做法
The Fed was right to adopt new expansionary monetary measures in the face of a weak US recovery. Furthermore, tying it to improvements in the labor market was a particularly important step one that other central banks, especially the ECB, should follow.
这损害了欧洲对美国以及亚洲的出口 欧洲对美国出口市场依赖的减少并不意味着欧洲就不会受美国经济疲软的影响 如果欧元在对美元增值的同时对主要亚洲货币也同样增值的话
This damages European exports to both the US and Asia. Reduced European dependence on the US export market can hardly protect Europe from the effects of the US economic slowdown if the euro appreciates as much against the key Asian currencies as it has against the dollar.
推销综合解决方法的业者已经全球性地在民用市场占有了巨大的力量,显著的例子便是微软以及SAP AG两家公司占领了不同的市场,并还形成了同盟
Vendors of integrated solutions have gained tremendous power in the civilian market on a global basis, notably with Microsoft and SAP AG taking hold of different market segments and also forming alliances.
市场
Market
该行称相对其 2 的目标 超过的部分已经完全是疲软的英镑最后的底线了
The Bank said the overshoot relative to its 2 target was entirely down to the weak pound.
美元兑欧元持续疲软对本两年期的订正支出估计数产生了相当大的影响
The continuing weakness of the dollar against the euro has had a sizeable impact on the revised expenditure estimate for the current biennium.

 

相关搜索 : 疲软的市场 - 市场行情疲软 - 疲软的市场条件 - 疲软 - 疲软的劳动力市场 - 软件市场 - 市场软化 - 软饮料市场 - 市场柔软度 - 较软的市场 - 需求疲软