"市场领先地位"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
市场领先地位 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
拉美超市行业的发展在发展中国家中居领先地位 | Latin America has led the way among developing countries in the growth of the supermarket sector. |
72 此外 各领先公司在一个控制组的市场份额减低率上 没有重大不同 另一方面 垄断及合并委员会发现这些市场上领先公司缺少竞争力 在保持其支配地位上并不比其他市场上领先公司更成功 这项事实可能表明垄断及合并委员会的干预成功地促进了竞争 | XXXIV, p. 355. Moreover, there was no significant difference with the rates of market share decline of leading firms in a control group on the other hand, the fact that leading firms in those markets which the MMC had found to lack competition were no more successful in preserving their dominant positions than leading firms in other markets would indicate that the MMC s intervention may have successfully facilitated competition. |
随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升 | Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role. |
滥用一个市场或一部分市场的支配或垄断地位引起的一种情形 | Abuse of a situation arising from a dominant or monopolistic position in a market or market segment |
识别支配地位需要评价产品和服务市场的状态 企业在这一市场中可能占据一种使其能够按照自身的经济政策左右市场的地位 | Identifying a dominant position involves assessing the shape of the market for products and services in which the enterprise may occupy a position which enables it to direct the market in keeping with its own economic policy. |
SPOT图象公司进行SPOT卫星的商业营运已有十多年 在通过卫星图象提供地理信息的市场上已成为世界上占有领先地位的大公司之一 | SPOT Image, which has been commercially operating SPOT satellites for more than 10 years, has become a world leader on the market for geographical information stemming from satellite imaging. |
占领了芥末酱市场 | Takes over the mustard business! |
市场份额的规模 以周转额或销售额表示 据以衡量企业与竞争者相比在所涉市场的地位 | The size of market share, expressed in terms of turnover or sales volume, measuring the enterprise s position in the market in question as compared with competitors. |
Steinhoff在邻国南非的市场上占有支配地位 并可能在津巴布韦市场上滥用这种支配地位 它可能会削价销售 或者成为左右价格的公司 | Steinhoff is dominant in the neighbouring South African market and might abuse that position dominance in the Zimbabwean market by undercutting prices or becoming a price leader. |
合并后的公司将在钻具市场上拥有非常强大的地位 | The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market. |
165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组 | The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments. |
但是 问题在于支配地位本身的确定 因为一个企业如果不享有市场支配地位或不处于垄断地位 就不具备避免实际竞争的手段 而同一市场的客户则可利用替代办法 | However, the difficulty lies in determining a dominant position itself, since an enterprise which does not enjoy a dominant position in the market or is not in a monopoly situation, for example, lacks the means to avoid effective competition as alternative solutions are available to customers in the same market. |
省会合肥以45家上市公司的数量绝对领先于省内其他地市 | The provincial capital Hefei is absolutely ahead of other cities in the province with the number of 45 listed companies. |
欧洲企业在零售国际化方面占领先地位 | The internationalization of the retail industry has been led by European firms. |
此外 旨在利用摩天大楼大棚栽培作物增加城市粮食供应的垂直农场试验正在从美国中西部向日本大阪蔓延 印度也在生物及食品废物产能领域取得领先地位 | Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan. And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. |
首先 我们将去法国市场 | First we'll go to the french market. |
首先 技术让许多服务业岗位也变为可贸易性质 因此可以离岸化外包给亚洲和其他新兴市场 而最终 技术还将取代新兴市场中的服务业岗位 | For starters, technology is making even many service jobs tradable, enabling them to be offshored to Asia and other emerging markets. And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well. |
据领土副总督称,斐济公司也想在当地市场销售衣服 | According to the Territory s Lieutenant Governor, the Fijian company also wanted to sell its clothing on the local market. |
事实上 这些措施可能造成新的进入壁垒 巩固市场领导者地位 破坏创新 互联网市场以变化剧烈为特征 Facebook在社交领域取代MySpace以及苹果逆袭智能手机市场就是明证 层出不穷的新服务和市场亦然 Twitter没有取代任何东西 而是起到了补充作用 并与其他通信方式竞争 | Witness how Facebook overtook MySpace in social networks, or how Apple upended the market for smartphones or how new services and markets are constantly being invented. Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. |
贸易便利有助于增强小出口商在国外市场上的竞争地位 | Trade facilitation contributes to enhancing the competitive position of small exporters in foreign markets. |
纽约市拥有世界上最多的外交和领事使团 纽约市非常珍视这一地位 | The Hospitality Committee for United Nations Delegations, Inc., is a private self supporting and non political organization devoted to helping delegates and their families feel welcome in New York and the surrounding area. |
新来者难以独立地建立本身的地位并在市场上占一席位,例如咖啡,70 的贸易控制在四家国际公司手中,又例如一些加工水果或蔬菜市场,为数不多的几家跨国公司占了支配地位 | It can be difficult for newcomers to establish themselves independently and take a share of the market. Example include coffee where 70 per cent of trade is handled by four international firms, or some processed fruit or vegetable markets, where a small number of transnationals are predominant. |
Arnold Nkoma先生 东南非共同市场 | Mr. Arnold Nkoma, Common Market for Eastern and Southern Africa |
26. 在本报告所述期间 领土政府继续努力发展现有市场和新市场并作为高级旅游胜地扩展旅游业 | During the period under review, the Territory's Government continued efforts to develop the existing and new markets and expand the tourist industry as a top class destination. |
发展中国家企业也进入了发达国家市场 但仍处在边缘地位 | Developing country firms have also ventured into developed country markets, but this is a marginal phenomenon. |
84. 亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位 | Asian corporations have led the field in investing abroad. |
市场地点在哪里 | Where is it located? |
此外 一些新兴市场货币正在首次进入国际货币俱乐部 事实上 一些分析师指出 到这个十年结束时 人民币可能挑战美元作为领先国际货币的地位 | Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time. Indeed, some analysts have suggested that the Chinese renminbi may rival the dollar as the leading international currency by the end of the decade. |
44. 市场分割对肉类工业很重要 动物的各个不同部位被销往不同的市场 | Market segmentation is important in the meat industry, with different parts of the animal sold in different markets. |
会议指出 国内市场上的成功往往是在区域市场上 最终在国际市场上取得竞争力的先决条件 | It was observed that success in domestic markets was often a prerequisite for competitiveness in regional and, eventually, international markets. |
我们将不遗余力地努力在经济和政治领域中促进南方市场 | We will tirelessly strive for MERCOSUR's advancement in the economic and political fields. |
领先六分之一个马位 | Won by a length at odds 6 to 1. |
全球化使小岛屿发展中国家在国际市场上进一步落于边缘地位 | Globalization has further marginalized small island developing States in the global market. |
一些专家对在其国内市场上国际证明机构的支配地位表示关切 | Some experts expressed concern over the dominant presence of international certifiers in their domestic market. |
3. 发展房地产市场 | 3. Development of real estate markets |
首先 兼并后 合并的公司可能会滥用更强的市场支配地位 提高啤酒和烧酒产品的价格 直接损害消费者利益 | First, after the merger, the combined company might abuse its strengthened market dominance to raise prices of its beer and soju products, directly reducing consumer benefits. |
首先 渔民捕获和杀害了市场价值很小 或没有市场价值的海洋生命 | First, fishers catch and kill marine life that has little or no market value. |
已经采取一系列措施预防劳动力市场对妇女的歧视 提高妇女在劳动力市场的地位 并且鼓励女性企业家创业 | A number of measures had been taken to prevent discrimination and improve women's position in the labour market, and to provide incentives to women entrepreneurs. |
要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系 | Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system. |
可迁移工业并不取决于地理位置(资源或市场) 而且通常是面向出口 | Footloose industries are not location dependent (either resources or markets) and are usually export oriented. |
今后会激烈地争夺出口市场,特别是俄罗斯联邦市场 | The prospects are for intense competition for export markets, including in particular that of the Russian Federation. |
旨在鼓励当地公司绩效的国内措施应支持 甚至先于市场向国际竞争的开放 以确保所有的市场行为者都能充分利用随着外国直接投资进入当地市场而出现的好处 | Domestic measures aimed at encouraging the performance of local firms should support and even precede the opening up of the markets to international competition in order to ensure that all market players can take full advantage of those benefits that arise with the entry of FDI into the local market. |
据当地媒体报道 在中国西南部地区的一家市场上 一位农户被一头猪袭击致死 | A farmer was attacked and killed by a pig in a market in southwest China, according to local media reports. |
市场营销是 品牌越大 越难将它重新定位 | The marketing is, the bigger a brand, the more difficult it is to reposition it. |
但我能看明白这张地图 这张地图表明 如果你要在市场上赚钱 那些红点所在位置 也是人所在位置 也是城市所在位置 就要把服务器放到蓝点所在位置 这样最有效率 | But I can read this map, and what this map says is that, if you're trying to make money on the markets where the red dots are, that's where people are, where the cities are, you're going to have to put the servers where the blue dots are to do that most effectively. |
相关搜索 : 市场的领先地位 - 领先的市场地位 - 市场的领先地位 - 领先地位 - 领先地位 - 领先地位 - 市场领导地位 - 领先的市场 - 市场地位 - 市场地位 - 其领先地位 - 领先的场地 - 市场领先企业 - 市场领先品牌