"平均债务到期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

平均债务到期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

首先 当债务人在财务上丧失债务偿付能力时 该法旨在确保相关的责任得到公平及平均地承担 可见 它致力于保护债权人和债务人和双方的合法权利
First, it aims to ensure that obligations are fairly and regularly met when a debtor becomes financially insolvent. Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors.
州债券和联邦债券持有者将获得一篮子长期债券 其中一些利率为3 另一些为6 但有10年宽限期 这个债务篮子的平均债务利息成本的4 从现代观点看 这样一来 与以当时常见的到期收益率9 相比 总债务 包括联邦债务和州债务 的 净现值 被削减了一半
Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period). The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 .
这些任务的平均期限为两星期
The average duration of these missions is two weeks.
面对的问题不仅是债务的累积水平 还有私人和公共部门债务之间的平衡 债务到期的结构 或有债务的水平 储备管理以及遵循符合发展目标的宏观经济政策等问题
The issue was not only the aggregate level of debt it was also a question of balance between private and public sector debt, their maturity structure, the level of contingent liabilities, reserve management and pursuit of macroeconomic policies consistent with development objectives.
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
3 failure to discharge due liability or
债务 低人均 (正梯度)
Debt and low per capita income adjustment with positive gradient
债务调整机构只是在债权人将公司的短期债务到期日延长成为一年至四年到期的贷款后才提供这种服务
INDRA will provide that service only if creditors extend maturities of firms short term debt into loans with maturities of between one and four years.
其余六个国家都是根据那不勒斯条件予以对待的多债国 埃塞俄比亚 坦桑尼亚联合共和国 马达加斯加和也门的在债务统一整理期到期应偿还的债务减免67 ,而几内亚和喀麦隆(国民平均收入较高)的偿还债务减免50
The other six countries are all HIPCs treated under the Naples terms Ethiopia, the United Republic of Tanzania, Madagascar and Yemen obtained a 67 per cent reduction on the flow of debt service falling due during the consolidation period, while Guinea and Cameroon (with a relatively higher per capita income) had their debt service reduced by 50 per cent.
我了解到平均存活期 是24个星期
And what I read was that my median survival was 24 weeks.
政府赤字必须降低到长期可维持的水平,以期停止政府债务的增加
Public deficits must be brought down to sustainable levels on a permanent basis, with a view to stopping the escalation of public debt.
债务和低人均 收入调整
Debt and low per capita income adjustment
有关维持和平行动的当期债务在发生债务的财政期间终了后12个月内继续有效
Current period obligations related to peacekeeping operations remain valid for 12 months following the end of the financial period to which they relate.
在当前的情况下 美国无法借助一轮通胀来大幅削减自身政府债务的实际价值 因为现有债务的平均到期日非常短 只有大概4年 而未来的财政赤字预期则意味着未来10年内增发的债务规模将相当于现有全部债务的总和 因此制造通胀不会是政府当前债务或未来赤字的解决方案
In the current situation, the US cannot reduce the real value of its government debt significantly by indulging in a bout of inflation, because the average maturity on existing debt is very short only about four years. And the projected fiscal deficits imply that the additional debt that will be issued during the next decade will be as large as the total stock of debt today.
这一追求收益率的行为将长期债券价格推高至不可持续的水平 缩小了公司债券和新兴市场债务的信用利差 提升了商业地产的相对价格 也让股市市盈率增加到历史平均水平以上25 的程度
This reaching for yield has driven up the prices of all long term bonds to unsustainable levels, narrowed credit spreads on corporate bonds and emerging market debt, raised the relative prices of commercial real estate, and pushed up the stock market s price earnings ratio to more than 25 higher than its historic average.
2004年期间 书记官处专业职类平均出缺率为12.2 一般事务职类平均出缺率为9.1
During 2004, the average vacancy rates experienced by the Registry were 12.2 per cent for the Professional category and 9.1 per cent for General Service category.
在这些情况下 衰退将会导致不履行债务的企业急剧增多 这一数字在过去两年曾经非常低 每年平均为0.6 而历史平均数为3.8 在典型的衰退期间 不履行债务的企业的比率可能升高到10 15 从而使那些持有高风险公司债券的机构面临巨额损失的危险
Given all this, the recession will lead to a sharp increase in corporate defaults, which had been very low over the last two years, averaging 0.6 per year, compared to an historic average of 3.8 . During a typical recession, the default rate among corporations may rise to 10 15 , threatening massive losses for those holding risky corporate bonds.
在HIPC之前 平均而言 符合资格的国家在还债上花费的要略为大于医疗和教育费用的总和 现在 获得批准的28个国家的债务已经平均下降三分之二 而其在医疗 教育以及其他社会服务上的开支则几乎上升到还债的四倍
Before the HIPC Initiative, eligible countries spent, on average, slightly more on debt service than on health and education combined. Now, debt in the 28 countries for which relief has been approved has declined by an average of two thirds, while their expenditures on health, education, and other social services have risen to almost four times the amount of debt service payments.
在资产负债表的编制日期 所有资产和负债均以12月31日的联合国业务汇率重新估值
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.
这种情况在非洲确实存在 非洲的外债在1990年至1995年期间每年平均以1.5 水平增长
That was particularly true of Africa, whose external debt had grown at an average annual rate of 1.5 per cent between 1990 and 1995.
此外 希腊政府的利息支付非常低 考虑到今年其债务水平仍为GDP的170 GDP的4.1 的利息账单意味着希腊政府的平均利率只有2.4 远低于目前希腊十年期政府债券的市场利率 近9
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. Given that its debt will still be about 170 of GDP this year, the 4.1 of GDP interest bill implies that the Greek government pays an average interest rate of just 2.4 far less than the nearly 9 rate that the market is now charging on ten year Greek government bonds.
债务 低人均收入 调整(正梯度)和最
Debt, low per capita income adjustment with positive gradient and LDC adjustment
到1998年11月底联合国业务汇率平均数
a Average of United Nations operational rates of exchange through November 1998. Schedule 4
在期中阶段,开发计划署 人口基金和技术合作信托基金的本年度未清偿债务均列为递延费用和债务呈报
For interim periods, current year unliquidated obligations for UNDP, UNFPA and technical cooperation trust funds are reported as deferred charges and as liabilities
这一期间内,以特别服务协议聘用的当地工作人员平均为109个,平均每人每月920美元
During the period, an average of 109 local staff were hired under special service agreement at an average rate of 920 per person per month.
40. 最后必须认识到 债务人和债权人之间高效 平等地分摊债务负担 能够有助于减轻不可持续承受的债务负担
Finally, it is important to recognize the contribution that efficient and equitable burden sharing between debtors and creditors can make to alleviating unsustainable debt burdens.
正确看待这一任务 过去25年间 希腊每年平均遭受2 的基本赤字 为把债务与GDP的比率降为70 今后30年 希腊必须保持平均初级盈为4 一个在过去25年间只有四年暂时到达的水平
To put that task in perspective, in the last 25 years, Greece ran an average primary deficit of 2 per year. To reduce the debt to GDP ratio to 70 , Greece would have to maintain an average primary surplus of 4 for the next 30 years, a level that it has temporarily achieved in only four of the last 25 years. nbsp
正确看待这一任务 过去25年间 希腊每年平均遭受2 的基本赤字 为把债务与GDP的比率降为70 今后30年 希腊必须保持平均初级盈为4 一个在过去25年间只有四年暂时到达的水平
To put that task in perspective, in the last 25 years, Greece ran an average primary deficit of 2 per year. To reduce the debt to GDP ratio to 70 , Greece would have to maintain an average primary surplus of 4 for the next 30 years, a level that it has temporarily achieved in only four of the last 25 years.
发达国家服务出口的平均年增长率从1995 2000年期间的4 增长到了2000 2003年期间的7 以上
Average annual growth rates for service exports of developed countries increased from 4 per cent during the period 1995 2000 to over 7 per cent during the period 2000 2003.
现金状况好于预期 是由于收到更多自愿捐款 获得利息收入 前期债务有节余 以及现期债务清算推迟
The better than expected cash position resulted from additional voluntary contributions received, interest income earned, savings on prior period obligations as well as delays in the liquidation of current period obligations.
关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平
Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service,
到2001年 联邦境内的平均养恤金额为人均收入的三分之二 已经超过了转型期国家的平均数值
By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.
本期未清偿债务
Unliquidated obligations current period
393. 2004 05年期间 所有已发表的报告从发出通知之日起到外地工作结束的平均周期是117天 从外地工作结束到发表报告草稿的平均周期是53天 从发表报告草稿到发表最后报告的平均周期是64天
In a report dated 29 December 2004, the Office of Internal Oversight Services indicated that although the mission electronic fuel accounting system had been implemented at UNAMSIL, it was not being used to monitor fuel issued for generators or for contingent owned equipment.
表 1.4 平均预期寿命
Table 1.4 Average life expectancy
各时期的平均比率
major exporting African countries, 1973 1994 Average ratio in Country
莫桑比克属于世界债务最重的国家之一,已被接受为高债务贫国(高负债的贫穷国家), 高债务贫国的减债倡议 计划削减莫桑比克的债务到一可持续的水平
Mozambique, classified as one of the world s most indebted countries, has been admitted to the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative designed to reduce Mozambique s debt to a sustainable level.
在零或近零利率环境中 债权人有动力 延期和假装 即烟气到期债务以便在更长时间里隐瞒它们的问题 由于债务可以以极低利率再融资 延期风险很低 这让在正常环境中将被认定为资不抵债的债务人可以维持更长时间 毕竟 如果债务以零利率不断延期直到永远 就不会出现真正的问题 也不会有债务人被认为资不抵债 债务实际上将成为无限期
In an environment of zero or near zero interest rates, creditors have an incentive to extend and pretend that is, roll over their maturing debt, so that they can keep their problems hidden for longer. Because the debt can be refinanced at such low rates, rollover risk is very low, allowing debtors who would be considered insolvent under normal circumstances to carry on much longer than they otherwise could.
该数额的大部分包括长期债务(80 ),而短期债务则占总额的18
The bulk of that amount comprised long term debt (80 per cent), while short term debt accounted for 18 per cent of the total.
(c) 确保与私人债权人公平分担债务
(c) Ensure equitable burden sharing with private creditors
14. 尼加拉瓜国民目前平均预期寿命为70岁 其中男性67岁 女性72岁 而在1980年 平均预期寿命还不到60岁
Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980.
对于一组债务沉重的贫穷国家拟订了新的债务倡议,反映出必需根据全体债权者公平分担的方式制定一个综合框架使这些国家的债务降到可维持的水平
The new debt initiative for a group of heavily indebted poor countries responded to the need for a comprehensive framework based on equitable burden sharing among all creditors in order to bring the debt of such countries to a sustainable level.
一个脆弱的国家债务取消后 如果做不到收支平衡 很容易重新负债
Once a vulnerable country's debts are cancelled, if an attempt is made to run it without balancing the balance sheet, debt could easily reconsume it.
17. 重新计算费用可以采用两年期迄今的平均业务汇率(平均法),也可以采用重新计算费用之时的业务汇率(最新汇率)
17. The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced so far in the biennium (the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting (the latest rate).
公债和政府担保债务继续占长期债务的一大部分,即占总额的83 但私人无担保债务则激增18 ,即从1996年占总额的15 增加到17
Public and publicly guaranteed debt continued to account for the major share of long term debt, at 83 per cent of the total, but the volume of private non guaranteed debt accelerated by 18 per cent and its share rose from 15 per cent in 1996 to 17 per cent of the total.
2004 05年期间的平均周期是118天
The system had been in place for approximately 15 months and, according to the Mission, it had allowed for effective monitoring of fuel consumption.

 

相关搜索 : 平均债务 - 平均到期 - 到期债务 - 到期债务 - 到期债务 - 到期债务 - 到期债务 - 债务到期 - 债务到期 - 债务到期 - 平均到期期限 - 长期债务到期 - 到期的债务 - 平均纯债