"平等社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
平等社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 社会平等领域 | 2. Social equality |
次级方案17.55社会发展和社会平等 | Subprogramme 17.5 Social development and social equity |
1. 法律和社会平等领域 | 1. Legal and social equality |
平等和谐的社会 一定会到来 | And there will come the harmony of working people on earth! |
必须解决政治平等与社会经济不平等之间的鸿沟 | The gap between political equality and socio economic inequality must be addressed. |
社会事务部的性别平等司 | Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs |
实现男女社会权利的平等机会 | Equal access to the implementation of social rights for men and women. |
之前的状况是 社会越民主 社会也就越平等 | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
依次类推 也将必须考虑社会平等和人类平等的问题 | Social equity and gender equality were also fundamental. |
指出两性新的社会角色及其平等的社会地位 | more objective and reliable information with frequent display of equality issues |
2003年 众议院成立了两性和社会平等委员会 该委员会与参议院的平等 性别和社会发展委员会一起 保证立法草案会促进平等和不歧视妇女 | In 2003, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had been set up which, together with the Equity, Gender and Social Development Committee of the Senate, ensured that draft legislation promoted equality and non discrimination of women. |
作为所有社会的平等组成部分 妇女应当能够平等地积极参与制定政治 经济和社会政策 | As an equal component of any society, women should have equal and active participation in formulating political, economic and social policies. |
社会不平等如何引发了金融危机 | How Inequality Fueled the Crisis |
有关妇女社会地位和平等的权利 | (c) Rights relating to women apos s status and equality in society. |
这也可以说是一个社会平等问题 | This is, if you like, an issue of social equality. |
大多数欧洲国家从它们的社会支出中得到的是大量的由国家提供的服务 而并没有大量减少社会不平等 因此 较低水平的社会支出只会产生相对较小的不平等增加和社会冲突 而且 如果欧洲人提高社会支出的针对性 那么 他们就可能会用较低的社会转移水平较大地减少社会不平等 | So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers. |
1. 可以减少恐怖主义的方法包括消除社会不正义 创造平等机会 公平分配权力和资源 平等支助和法治等等 | Iran's recommendations addressed a number of issues, including narcoterrorism Terrorism can be reduced by addressing social injustice, creating equal opportunities, just distribution of power and resources, and equal support and rule of law. |
29. 种族平等法委员会建立了一个机制 以反对各方面的不平等待遇 支持社会所有民族群体享有平等机会 | 29. The Act on the Racial Equality Board sets up a mechanism to combat unequal treatment in all its aspects and to support equal opportunities for all ethnic groups in society. |
2000年建立了社会和两性平等综合处 | Everyone has to respect the needs and rights of other members of the society. |
2003年 受社会事务部委托 开放社会学会开展了一项性别平等监督调查 目的在于确定社会对性别平等与男女角色的观点和态度 | In 2003, the Open Society Institute conducted a gender equality monitoring survey commissioned by the Ministry of Social Affairs with the aim to find out the opinions and attitudes of society towards gender equality and the role of women and men. |
那些造成社会严重不平等或加深社会不平等的经济改革计划 即便从经济的观点讲 也是难以维持的 | Economic reform programmes which produced or increased dramatic inequalities in society were not sustainable, even in economic terms. |
在越不平等的社会 儿童的表现就越差 | Kids do worse in the more unequal societies. |
社会越是不平等 就越倾向于保留死刑 | And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. |
第8条 国际社会及政治生活中的平等 | Article 8 |
这是民主社会 少数服从多数 人人平等 | up the workers and all that stuff. |
3. 平等享用社会服务和机会的条件(第130 158段) | 3. Equality of opportunity and access to social services (paras. 130 158) |
成员还问是否所有社会群体都享有接受高等教育的平等机会 | Members also asked whether all social groups enjoyed equal access to higher education. |
男女机会均等法 将确保男女在社会生活的各个领域享有平等机会 | This Law will ensure the basis for equal opportunities for men and women in all areas of social life. |
社会经济不平等也加剧了男女关系的不平等 即使在婚姻内部也是如此 | Socio economic inequalities contribute to unequal relationships between males and females, even within marriages. |
不同的是 我们现在可以找出证据 我们可以通过比较社会 平等程度不同的社会 来了解不平等导致的影响 | What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does. |
在发展和减贫方面特别强调社会性别平等 并成立了一个专门处理社会性别平等和提高妇女地位的部门 | Strong emphasis had been placed on gender equality in development and poverty reduction, with the establishment of a ministry dealing exclusively with gender equality and the advancement of women. |
减少失业和社会不平等 扩大社会投资 是人类发展的决定因素 换言之 民主框架内的可持续经济增长是以社会和两性平等为基础的 | The reduction of unemployment and social inequality and the expansion of social investment are determining factors for human development in other words, sustainable economic growth within a democratic framework based on social and gender equality. |
普通教育中的社会平等已基本得到保证 | Social equality in general education is basically ensured. |
第8条 国际社会及政治生活中的平等 21 | For the third periodic report submitted by the Government of Nicaragua see CEDAW C NIC 3, which was considered by the Committee at its twelfth session. |
4. 两性平等是国际社会的主要战略目标 | 4. Gender equality is a major strategic objective of the international community. |
申明男女应平等参加社会 经济和政治发展 对这种发展应平等作出贡献 并应平等共享改善的生活条件 | Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, |
男女平等和公平是国际社会的一个优先事项 必须作为经济和社会发展的中心地位 | Equality between women and men is a priority for the international community and must be at the centre of economic and social development. |
斯普斯卡国民议会 妇女社会地位和两性平等委员会 | RS NATIONAL ASSEMBLY Committee on Women's Social Position and Gender Equality |
一个不平等的社会注定是一个不公正的社会 任何社会中父母试图购买的最为重要的东西就是让他们的孩子先拔头筹 父母越富有 孩子就越发先声夺人 许诺机会平等的社会因此不能允许结果的不平等变得过于悬殊 | And the wealthier they are, the bigger the head start. Societies that promise equality of opportunity thus cannot afford to allow inequality of outcomes to become too great. |
理查德 威尔金森 经济不平等如何危害社会 | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
社会两性平等办公室应该成立并开展工作 | The Office for Gender Equality needs to be established and operationalized. |
妇女在政治与社会决策领域的平等代表权 | Equitable representation of women in the taking of political and social decisions. |
财政 贸易 施政和社会平等都是密切关联的 | Finance, trade, governance and social equity were intimately linked. |
已加强了负责促进罗姆人社会融合的政府机构 包括新的青年 家庭 社会事务和机会平等部 2004年 和政府机会平等办公室 2004年 | Government institutions in charge of enhancing the social integration of the Roma population have been reinforced, including a new Ministry for Youth, Family and Social Affairs and Equal Opportunities (2004) and a Governmental Office for Equal Opportunities (2004). |
5 联合国社会发展研究所 两性平等 在不平等的世界上争取正义 日内瓦 2005年 | 5 United Nations Research Institute for Social Development, Gender Equality Striving for Justice in an Unequal World (Geneva, 2005). |
相关搜索 : 社会平等 - 社会平等 - 社会不平等 - 平等的社会 - 社会不平等 - 社会不平等 - 更平等的社会 - 不平等的社会 - 更平等的社会 - 社会等级 - 社会等级 - 社会等级 - 社会等级 - 两性平等的社会