"更平等的社会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更平等的社会 - 翻译 : 更平等的社会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是在更加平等的社会 这一比例上升到了 60 或 65
But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
2. 社会平等领域
2. Social equality
平等和谐的社会 一定会到来
And there will come the harmony of working people on earth!
次级方案17.55社会发展和社会平等
Subprogramme 17.5 Social development and social equity
社会事务部的性别平等司
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs
实现男女社会权利的平等机会
Equal access to the implementation of social rights for men and women.
必须解决政治平等与社会经济不平等之间的鸿沟
The gap between political equality and socio economic inequality must be addressed.
之前的状况是 社会越民主 社会也就越平等
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
指出两性新的社会角色及其平等的社会地位
more objective and reliable information with frequent display of equality issues
95. 人口规划应有助于建立一个更公正 更安全和更宽容的社会 这样的社会会鼓励男女平等 承认个人自由的价值 尊重每个人通过劳动分享的集体福利的权利 而贫穷则是不平等和脱离社会现象 从而也是仇恨和暴力的根源
95. Population programmes should help to create a more just, safe and tolerant society, promoting gender equality and developing individual liberties, and respecting each person s right to participate through his or her work in the well being of the community poverty, by contrast, was a source of inequalities and marginalization and, consequently, of hatred and violence.
依次类推 也将必须考虑社会平等和人类平等的问题
Social equity and gender equality were also fundamental.
1. 法律和社会平等领域
1. Legal and social equality
59. 更多承认社会和经济问题互相依赖并更多注重社会问题是有效解决就业中以性别为基础的不平等的前题
A greater recognition of the interdependence of social and economic issues and increased attention to social issues is a prerequisite for effectively addressing gender based inequalities in employment.
注意到妇女不平等的法律和社会地位使她们更易受到艾滋病毒侵害
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
大多数欧洲国家从它们的社会支出中得到的是大量的由国家提供的服务 而并没有大量减少社会不平等 因此 较低水平的社会支出只会产生相对较小的不平等增加和社会冲突 而且 如果欧洲人提高社会支出的针对性 那么 他们就可能会用较低的社会转移水平较大地减少社会不平等
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.
2003年 众议院成立了两性和社会平等委员会 该委员会与参议院的平等 性别和社会发展委员会一起 保证立法草案会促进平等和不歧视妇女
In 2003, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had been set up which, together with the Equity, Gender and Social Development Committee of the Senate, ensured that draft legislation promoted equality and non discrimination of women.
5. 知识社会 强调知识社会为多样性 为提高妇女的社会地位以及为借助政府在这些领域开展的行动形成更平等的社会关系所创造的机会
The knowledge society to highlight the opportunities that a knowledge society creates for diversity, for strengthening women's position in society and for more equal social relations through initiatives undertaken by the Government itself in these areas.
有关妇女社会地位和平等的权利
(c) Rights relating to women apos s status and equality in society.
作为所有社会的平等组成部分 妇女应当能够平等地积极参与制定政治 经济和社会政策
As an equal component of any society, women should have equal and active participation in formulating political, economic and social policies.
改善性别关系 也就是说 推动平等的 更加民主的内部关系 以利于整个社会更加和谐的发展
Improve gender relations, i.e. promote egalitarian and more democratic relations within society and thus contribute to the more harmonious development of society as a whole.
这些材料目的是鼓励拟订更好的报道标准支持对新闻采取较严格的处理办法和鼓励培养一个更公平 更友爱的社会,使人人在这个社会中地位平等,特别重视妇女和儿童
The materials aim to encourage better standards of reporting, to support a more critical approach to the news, and to encourage the development of a fairer, more caring society in which everyone has an equal place, with a particular focus on women and children.
但愿本报告有助于国际社会更好地了解巴基斯坦社会在性别平等的道路上前进的现状和可喜趋势
It is hoped that this report will help in developing a better under understanding of the global community about the existing and emerging trends in Pakistani society on the road to gender quality.
1. 可以减少恐怖主义的方法包括消除社会不正义 创造平等机会 公平分配权力和资源 平等支助和法治等等
Iran's recommendations addressed a number of issues, including narcoterrorism Terrorism can be reduced by addressing social injustice, creating equal opportunities, just distribution of power and resources, and equal support and rule of law.
在越不平等的社会 儿童的表现就越差
Kids do worse in the more unequal societies.
2003年 受社会事务部委托 开放社会学会开展了一项性别平等监督调查 目的在于确定社会对性别平等与男女角色的观点和态度
In 2003, the Open Society Institute conducted a gender equality monitoring survey commissioned by the Ministry of Social Affairs with the aim to find out the opinions and attitudes of society towards gender equality and the role of women and men.
那些造成社会严重不平等或加深社会不平等的经济改革计划 即便从经济的观点讲 也是难以维持的
Economic reform programmes which produced or increased dramatic inequalities in society were not sustainable, even in economic terms.
29. 种族平等法委员会建立了一个机制 以反对各方面的不平等待遇 支持社会所有民族群体享有平等机会
29. The Act on the Racial Equality Board sets up a mechanism to combat unequal treatment in all its aspects and to support equal opportunities for all ethnic groups in society.
以色列社会在平等问题上比较进步 但必须为全体以色列妇女 特别是较脆弱社会部门的妇女做更多的事情
Although Israeli society was relatively progressive with regard to equality issues, more must be done for all women of Israel, but especially for women from the more vulnerable sectors of society.
第8条 国际社会及政治生活中的平等
Article 8
社会不平等如何引发了金融危机
How Inequality Fueled the Crisis
这也可以说是一个社会平等问题
This is, if you like, an issue of social equality.
不同的是 我们现在可以找出证据 我们可以通过比较社会 平等程度不同的社会 来了解不平等导致的影响
What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.
3. 平等享用社会服务和机会的条件(第130 158段)
3. Equality of opportunity and access to social services (paras. 130 158)
萨尔瓦多特别重视妇女在建立人人机会平等的 更加开放的参与性社会方面的决定性作用
El Salvador attached particular importance to the decisive role of women in building a more open and participatory society with equal opportunities for all.
减少失业和社会不平等 扩大社会投资 是人类发展的决定因素 换言之 民主框架内的可持续经济增长是以社会和两性平等为基础的
The reduction of unemployment and social inequality and the expansion of social investment are determining factors for human development in other words, sustainable economic growth within a democratic framework based on social and gender equality.
外援质量继续降低 加上国内资源越来越紧张 更加深了对各个社会内部不平等和不公平的认识
The continued reduction in the quality of foreign aid, coupled with the growing strain on domestic resources, has only deepened the perception of inequality and inequity within societies.
成员还问是否所有社会群体都享有接受高等教育的平等机会
Members also asked whether all social groups enjoyed equal access to higher education.
普通教育中的社会平等已基本得到保证
Social equality in general education is basically ensured.
第8条 国际社会及政治生活中的平等 21
For the third periodic report submitted by the Government of Nicaragua see CEDAW C NIC 3, which was considered by the Committee at its twelfth session.
4. 两性平等是国际社会的主要战略目标
4. Gender equality is a major strategic objective of the international community.
男女机会均等法 将确保男女在社会生活的各个领域享有平等机会
This Law will ensure the basis for equal opportunities for men and women in all areas of social life.
特别是 促进两性在劳动力市场机会和发展的平等保证了更公平的财富分配以及更合理的人力资源分布 同时还有助于减少社会排斥和贫困
In particular, the promotion of equal access and development of the two sexes in the labour market ensures fairer wealth distribution, as well as better distribution of human resources, contributing at the same time to the alleviation of social exclusion and poverty.
为满足生活贫困 处境不利和易受伤害的社会群体的需要以及创造更多更好的就业机会,就需要重视积极的宏观经济政策和人力资源开发 男女平等 公共参与和社会融合等问题
Addressing the needs of people living in poverty and the disadvantaged and vulnerable groups of society, and the creation of more and better jobs, requires attention to be given to conducive macroeconomic policies and to such issues as human resources development, gender equality, public participation and social integration.
一个不平等的社会注定是一个不公正的社会 任何社会中父母试图购买的最为重要的东西就是让他们的孩子先拔头筹 父母越富有 孩子就越发先声夺人 许诺机会平等的社会因此不能允许结果的不平等变得过于悬殊
And the wealthier they are, the bigger the head start. Societies that promise equality of opportunity thus cannot afford to allow inequality of outcomes to become too great.
社会经济不平等也加剧了男女关系的不平等 即使在婚姻内部也是如此
Socio economic inequalities contribute to unequal relationships between males and females, even within marriages.

 

相关搜索 : 平等的社会 - 社会平等 - 平等社会 - 社会平等 - 不平等的社会 - 社会不平等 - 社会不平等 - 社会不平等 - 两性平等的社会 - 一个平等的社会 - 更平等 - 更平等 - 更平等