"平面媒体报道"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
平面媒体报道 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4.1 媒体报道两性平等问题 | 4.1 Media portrayal of gender equality |
与媒体保持有效联系 以促进对少数群体的正面报道 并确保媒体渠道公平获得安排入节目的机会 是国家机构所能发挥的另一个重要作用 | Maintaining effective links with the media to promote positive reporting on minorities and ensure equitable access to programming by media outlets is another key role that national institutions can play. |
铭记着媒体在对和解进程进行报道方面的作用 | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
它们可以监测媒体对少数群体权利问题的报道 使媒体协助开展有关种族平等与和睦的宣传运动 | They can monitor media coverage concerning minority rights issues and engage the media to provide assistance in campaigns to promote racial equality and harmony. |
3. 增进媒体的了解和报道 | Improving media understanding and coverage. |
这件事媒体业报道很多次了 | And this has been in the press a great deal. |
关于这个问题 我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息 | Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information. |
今年头一季度媒体所报道的平民死亡人数较去年增加一倍 | The number of media reported civilian deaths for the first quarter of this year is double that of last year. |
媒体应该如何报道学校和老师呢 | How do the media talk about schools and teachers? |
94. 出于后勤和场地方面的考虑 几乎所有的视觉媒体报道都将集体进行 | Nearly all visual media coverage will be done by selected media pools due to logistics and space considerations. |
此外国际媒体报道的限制依然很紧 | In addition, reporting restrictions for international media remain tight. |
你知道报纸媒体将会 怎么对咱们吗 | Do you know what the newspapers'll do to us? |
请注意 所有媒体统一采访报道人员都必须有媒体联络人员的陪同 | Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff. |
报道此类会谈的媒体代表须在媒体联络服务台 Media Liaison Desk 集合 由媒体联络官陪同他们前往会场 | Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer. |
媒体在报道时必须负责任 必须坚持道德标准 | The media must be responsible and must uphold ethical standards in reporting. |
这些都是媒体的报道 我们就说 庆祝吧 | This is all the press we got, and we said, it's time to celebrate. |
总得来说 媒体在突出报道对妇女的暴力事件方面发挥了积极作用 | The media has generally played a positive role in highlighting incidents of violence against women. |
非洲各地多家主要媒体以及其他区域的有影响的国际媒体都报道了这方面的发展变化 例如 印度教徒报 印度 新华通讯社 伦敦金融时报 | Developments were reported by numerous major media throughout Africa and by influential international media in other regions, such as The Hindu (India), Xinhua News Agency and The Financial Times. |
媒体报道了所有这一切激动人心的 婚事 | But all this excitement led to the press writing about us. |
挪用援助甚至在阿尔及利亚媒体报道过 | Re routing of aid had even been reported in the Algerian press. |
这是一个 媒体已经有些广泛的报道了这个 | The media has covered this somewhat extensively. |
这些国家中的大部分对纪念活动作了广泛的印刷媒体和电子媒体形式的报道 | Print and electronic media coverage of the event in most of the countries concerned was extensive. |
104. 媒体代表可前往一楼代表入口 Delegates' Entrance 处的特设平台 报道条约签字 批准仪式 | Media representatives will be able to cover the signature and ratification of treaties during the High level Plenary Meeting from a special platform near the Delegates' Entrance (ground level). |
f. 负责核准媒体代表报道联合国活动并提供联络服务 包括为秘书长提供媒体联络 并向媒体代表提供正式文件 | f. Provision of accreditation and liaison services and distribution of official documents to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary General |
媒体可自由报道有关人权案件的议会调查以及法庭诉讼 议会的质疑往往是由于媒体对于某个案件的报道而引起的 | The media is free to report on parliamentary proceedings as well as court proceedings relating to human rights matters and parliamentary questions are often prompted by media coverage of a particular matter. |
西方媒体是如何报道非洲和那些援助成果的 | How the media covers Africa in the West, and the consequences of that. |
媒体 我们虽知道的 曾熟悉的媒体前景 简单概念就是 专业广播人报道 给业余大众的观点 迅速悄然而逝 | Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away. |
这一举措已导致在国际和区域媒体更大量报道这些报告 | This initiative has resulted in increased coverage of these reports in both international and regional media. |
通过捐赠资助的 媒体上的妇女形象 项目 媒体普遍宣传了正面 平衡而多样化的妇女形象 | Through a donor funded Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media. |
据媒体报道 此人宣称以极端组织名义发动袭击 | According to media report, the man declared to launch the attack in the name of an extreme organization. |
有趣的是 这些传播几乎完全不依靠媒体的报道 | Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage. |
媒体对访问团的访问和活动情况做了大量报道 | The mission's visit and activities were widely reported by the media. |
16. 新闻媒体对科特迪瓦危机的报道依然令人关注 | Press coverage of the crisis in Côte d'Ivoire continues to be of concern. |
强调媒体 民间机构以及教育体系在制定战略以对抗恐怖主义宣传方面可发挥作用的重要性 同时鼓励媒体为新闻报道拟定指导原则 防止恐怖分子利用媒体进行宣传和招募 | Stress the importance of the role to be played by the media, civil institutions, and educational systems in establishing strategies against terrorists' propaganda, while encouraging the media to set guidelines for press reports to prevent terrorists from exploiting media outlets for their communication and recruitment. |
785. 在促进人们参与文化生活方面作用最大的媒体是国家媒体 包括第11频道 第22频道和无线电广播教育 | The media that have most promoted participation in cultural life are the State media Channel 11, Channel 22 and Radio Education. |
斯洛伐克全国 区域和地方媒体将特别报道国际老年人年的活动,尤其是报道各代人之间相互容忍和尊重方面 | Slovakian national, regional and local media will carry special coverage of the Year, particularly with regard to mutual tolerance and respect between the generations. |
(c) 发起和实施毒品和犯罪问题办事处新闻媒体战略 使关于办事处授权领域的媒体报道增加 | (c) The launching and implementation of a UNODC media strategy resulting in increased media coverage of UNODC's mandated areas. |
独立专家建议 为了平等与和平 所有各级当事方都应当节制 与此同时 他呼吁媒体表示出职业精神 并遵守媒体的道德守则 | The independent expert recommends that, in the interests of fairness and peace, those involved at all levels should act with moderation at the same time, he calls on the media to show professionalism and to respect their profession's code of ethics. |
以媒体为例 如今只有16 的40 50年龄段美国人读 印刷 报纸 20岁以下人群比例更是只有6 数字媒体提供了充分的多样性 轻易的获取渠道和评论机会 但它们也鼓励人们只接受符合既有观念的信息和评论 传统媒体可以为读者呈现平衡的报道 数字媒体则可能助长政治两极分化 | But they encourage people to retrieve only information and commentaries that fit their existing views. While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization. |
此间媒体报道 印尼副总统卡拉称死亡人数或达数千人 | According to media reports here, Indonesian Vice President Kalla said the death toll may reach thousands. |
媒体有过大量关于维生素D的报道 许多人也开始关注 | And vitamin D has had a great deal of press, and a lot of people get concerned about it. |
但我想指出这里的高度 是媒体报道里 人们的恐惧程度 | But the height here, I want to point out, is the intensity of certain fears as reported in the media. |
相应安排包括正式的会议布置和国际媒体的新闻报道 | Arrangements will include a formal setting and coverage by the international media. |
会前举行记者招待会 获得欧洲和世界各地媒体的报道 | Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally. |
251. 面对一些危机以及各种尖刻的而且常常是不公平的指责 新闻部抓紧媒体监测 增强媒体反应能力 | In the face of a number of crises and bitter and often unjust criticism, the Department strengthened its media monitoring and reinforced its media response capacity. |
相关搜索 : 媒体报道 - 媒体报道 - 媒体报道 - 媒体报道 - 媒体报道 - 媒体报道 - 媒体报道 - 平面媒体 - 平面媒体 - 媒体的正面报道 - 媒体的负面报道 - 高媒体报道 - 增益媒体报道 - 生成媒体报道