"年度汇率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
年度汇率 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1998 1999年汇率 | Rates of exchange 1998 1999 |
a 1997年12月汇率 | a December 1997 rate of exchange. |
c 1998年11月汇率 | c November 1998 rate of exchange. |
香港自1983年起实行港元与美元挂钩的联系汇率制度 | Hong Kong has implemented the linked exchange rate system for the Hong Kong dollar's peg to the US dollar since 1983. |
到财政年度结束时 美元和欧元之间的汇率已变为0.842 | By the end of the financial year, the exchange rate between the United States dollar and the euro had changed to 0.842. |
2007年至2009年的比额表应当采用以市场汇率为基础的汇率 除非由于波动过大而必须采用价格调整汇率或者其他适宜的汇率 | Second, conversion rates based on MERs should be used for the 2007 2009 scale, except where excessive fluctuations justified the use of PAREs or other appropriate rates. |
22. 通常的折衷办法是让汇率在联系汇率上下的一定幅度范围内浮动 | 22. A common compromise is to allow flexibility within a band around a given exchange rate peg. |
本报告内 在估计2005年汇率变动的影响时 采用了2005年1月至11月的实际汇率 12月则适用11月的汇率 | In the present report, in estimating the effect of exchange rate changes experienced in 2005, the realized exchange rates from January to November 2005, with the November rate applied to December, have been used. |
从市场表现来看 一年来 人民币汇率双向浮动特征明显 汇率弹性增强 汇率预期总体平稳 | From the point of market performance, over the past year, the two way floating characteristics of RMB exchange rate is outstanding. The elasticity of exchange is expected to be strengthened and the exchange rate is expected to be generally stable. |
金管局按照联系汇率制度在7.85水平买入港元 沽出美元 以维持港元汇率稳定 | The Hong Kong Monetary Authority bought Hong Kong dollars and sold Hong Kong dollars at the level of 7.85 according to the linked exchange rate system, in order to maintain the stability of the exchange rate of Hong Kong dollars. |
定值过高的汇率转而通过增加高利率造成的套汇幅度吸引更多的资本流入 | Overvalued exchange rates, in turn, have attracted more inflows by adding to arbitrage margins created by high interest rates. |
a 依据2005年12月的汇率 | a Based on December 2005 rate of exchange. |
按2005年6月的汇率计算 | At June 2005 exchange rates. |
37. 西亚经社会大多数成员国的现行汇率安排 包含汇率制度两个极端的消极方面 | The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes. |
那么 明年的汇率将会是怎样 | So, what will the New Year bring for exchange rates? |
㈠ 汇率 | (i) Exchange rates |
该出版物载列三种汇率 (a) 市场汇率 主要由市场力量决定 (b) 官方汇率 由政府当局决定 以及(c) 适用时主要汇率 包括维持多种汇率安排的国家的主要汇率 | This publication includes three types of rates (a) market rates, determined largely by market forces (b) official rates, determined by government authorities and (c) principal rates, where appropriate, including for countries maintaining multiple exchange rate arrangements. |
2009年的汇率将又会大起大落吗 | Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009? |
关于换算率,已假设应采用与初期比额表相同的用于每年重新计算的同类汇率,即在大多数情况都采用市场汇率,但在市场汇率如引起歪曲的情况,则另采替代的汇率 | As regards conversion rates, it was assumed that the same types of rate would be used for the annual recalculation as for the initial scale, that is, in most cases, market exchange rates, with alternative rates when the use of market exchange rates caused distortion. |
其次 汇率需要反映经济基本面 但尽管有理论认为弹性汇率应该可以弱化货币或金融冲击 但在实践中这种汇率制度却很少能自行运作 | Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own. |
9. 汇 率 | Currency exchange rate |
9 汇率 | Currency exchange rate |
(f) 汇率 | (f) Exchange rate |
17. 重新计算费用可以采用两年期迄今的平均业务汇率(平均法),也可以采用重新计算费用之时的业务汇率(最新汇率) | 17. The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced so far in the biennium (the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting (the latest rate). |
(c) 保持多种汇率安排的国家的主要汇率 | (c) Principal rates, for countries maintaining multiple exchange rate arrangements. |
在该年年初实行的初步预算上限 由于上一年在汇率上得到大笔收益 而在第四季度取消 | Initial budget caps applied at the beginning of the year had been lifted by the fourth quarter, thanks to large exchange gains realized the previous year. |
要回答这一问题 最重要的是理解不同汇率制度的利弊 七十年前 国际货币基金组织 IMF 之所成立 是为了管理 可调整的盯住 制度 这是一个混合制度 汇率通常情况下与美元保持固定汇率 但偶尔也可以调整以改善一国在出口市场中的竞争力 | Answering this question requires, first and foremost, an understanding of the costs and benefits of various exchange rate systems. The International Monetary Fund was established 70 years ago to manage an adjustable peg system a hybrid system in which exchange rates were usually fixed to the US dollar, but could be adjusted occasionally to improve the country s competitive position in export markets. |
(六) 应使用市场汇率,但若这会造成有些会员国的收入过度波动或歪曲,则应 采用价格调整汇率或其他适当的兑换率 | (vi) Use of market exchange rates, except where this causes excessive fluctuations or distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates are to be employed |
汇率幻觉 | The Exchange Rate Delusion |
汇率损失 | Loss on exchange |
(c) 日内瓦2006和2007年适用的汇率为1.255 | (c) The exchange rate applied for 2006 and 2007 for Geneva is 1.255. |
对基加利采用了2005年平均实际汇率 | The 2005 average actual rate was used for Kigali. |
委员会建议 2007 2009年期间分摊比额表应采用基于市场汇率的换算率 但在此种汇率造成一些会员国收入波动和扭曲过大时 则采用价调汇率和其他适当的换算率 | The Committee recommended that conversion rates based on MERs should be used in preparing the scale of assessments for the period 2007 2009, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, in which case PAREs or other appropriate conversion rates should be employed. |
但固定汇率制度也不利于美国管理收支平衡 正因如此 1971年美国总统尼克松单方面放弃了美元与黄金的兑换性 主要货币汇率开始浮动 | But the fixed exchange rate system also undermined the United States capacity to manage its balance of payments. That is why, in 1971, President Richard Nixon unilaterally abandoned the dollar s convertibility to gold, leaving major currencies exchange rates to float against one another. |
当年债务已按年终联合国业务汇率进行重估 | Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange. |
对于1995年,适用了比上年平均汇率高4 和低4 的既定公式,根据1994年的平均汇率1美元兑换1.82荷兰盾计算,所使用的最低 最高汇率分别为1美元兑换1.75荷兰盾和1.89荷兰盾 | For the year 1995, by applying the established formula of 4 per cent above and 4 per cent below the average exchange rate of the previous year, the floor ceiling exchange rates used were 1.75 and 1.89 guilders per dollar, based on the average exchange rate for 1994 of 1.82. |
F. 汇率波动 | Exchange rate fluctuation |
覆盖率汇报 | Coverage Report |
汇率是多少 | What's the rate of exchange? |
编制预算时所用的汇率是前一个两年期通过订正拨款所核定的汇率,而且直至年底才重新计算概算 | The exchange rate used in the preparation of the budget was the one approved at the time of the adoption of the revised appropriation for the preceding biennium, and the estimates were not recosted until the end of the year. |
因此 过去一年中货币的调整就是在一定程度上使国内相对价格水准和汇率之间达到了更好的平衡 但现在 新兴市场国家的汇率可能已经下跌过度 而商品货币更是这样 | Thus, the past year s currency alignments have, to some extent, simply brought relative domestic price levels and exchange rates into better balance. But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp |
到1998年11月底联合国业务汇率平均数 | a Average of United Nations operational rates of exchange through November 1998. Schedule 4 |
11. 2004年 由于年度方案预算之下的汇率调整 产生了690万美元的收益 而2003年为4,150万美元 2002年为3,220万美元 | In 2004, currency exchange adjustments under the annual programme budget resulted in a gain of 6.9 million, compared to 41.5 million in 2003 and 32.2 million in 2002. |
即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率审核 | The system to be extended to all field offices will include exchange rate verification. |
汇率变动的减少额反映了美元对先令的汇率上升 | Decreases in exchange rates reflect the strengthening of the United States dollar against the schilling. |
相关搜索 : 汇率制度 - 汇率制度 - 汇率制度 - 汇率制度 - 汇率制度 - 汇率制度 - 汇率制度 - 汇率 - 汇率 - 汇率 - 汇率 - 汇率 - 外汇汇率 - 浮动汇率制度