"年期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
计划期由六年减至四年 下一个中期计划的四年期为1998年至2001年 | The period covered by the plan is reduced from six to four years the next medium term plan will cover the period 1998 2001. |
使用期 2年(标定) 4年(预期) | Operational lifetime 2 years (nominal) 4 years (expected) |
预期期限 三年 | Expected duration three years |
1995年出了两期 1996年出了一期 | Two issues of this periodical appeared in 1995 and one in 1996. |
第26期 2000年 27期 2001年 28期 2002年 和29期 2003年 的这一比值分别为137 55 129 66 154 68和169 60 | The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively. |
火器许可证在每年年底到期 每年可延期 | The firearm licence expires at the end of each year and is renewable annually. |
在美国 政府债券利率从五年期的1.80 上升到十年期的2.86 和三十年期的3.70 将其与政府的通胀保护债券相比显示出相应的预期通胀率为五年期0.9 十年期1.3 和三十年期1.7 | In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years. |
表1 1999 2003年五年期调查期初和期末的死刑状况 | Status of the death penalty at the beginning and end of the five year survey period, 1999 2003 |
1996 1997两年期期间提供的外地项目 本两年期开始 | Field projects provided during the biennium 1996 1997 by section of the programme budget |
(b) 现两年期第二年至拟议预算所涉两年期第二年 | This will typically include units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis. |
此次审查所涉时期内出版了1985 1986年 1987年期和1987 1988年等期第二卷以及1988 1989年和1989 1990年两期第一和第二卷以1990 1991年一期第一卷的英文本 | In the period under review, the English versions of volume II of the 1985 1986, 1987 and 1987 1988 issues have been published, as well as volumes I and II of the 1988 1989 and 1989 1990 issues, and volume I of the 1990 1991 issue |
13. 定期任用可起码为期一年 至多五年 | A fixed term appointment is expected to be of at least one year's duration and for a period of up to five years. |
两年期 | b. |
2002 2003两年期 1998年 | Biennium 1998 1999 |
2004 2005两年期 2004年 | Biennium 2004 2005 |
她在谈到关于两年期支助预算增加的评论时指出 与收入增加相比 两年期支助预算所占的份额有所下降 2006 2007两年期期间 两年期支助预算占经常资源的28 2004 2005两年期期间 两年期支助预算占经常资源的28.9 | Regarding the comments on the increase in the BSB, she pointed out that compared to the increase in income the share of the BSB had decreased slightly while in the 2006 2007 biennium the BSB would be 28 per cent of regular resources, in the 2004 2005 biennium the BSB had been 28.9 per cent of regular resources. |
注 基线 第一个报告期 1998 2000年 F1 第一个后续期 第二个报告期 2000 2002 年 F2 第二个后续期 第三个报告期 2002 2004年 | Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)). |
中期计划的期间应为四年,并应在提交计划期间第一个两年期的方案概算的前一年将该中期计划提交大会 | The medium term plan shall cover a four year period and be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period. 4.10. |
2006 2007年期间两年期方案 计划和优先事项 | Biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007 |
表3. 1997年12月31日两年期定期养恤金的 | Table 3. |
1992年至1995年四年期报告 | Reports submitted through the Secretary General pursuant |
四年期报告,1992 1995年 | Quadrennial reports, 1992 1995 |
4.9 中期计划的期间应为六年,并应在提交计划期间第一个两年期的方案概算的前一年将该中期计划提交大会 | The medium term plan shall cover a six year period and be submitted to the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget covering the first biennium of the plan period. |
第一种办法提出面值债券 有利率 26年长宽限期 最后到期期间为33年 至2038年 | The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038). |
(e) 未来五年期活动方案的预期年度支出表 | (e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period. |
2006年2月4日 星期六 2006年2月6日 星期一 | Saturday, 4 February 2006 Monday, 6 February 2006 |
2006年2月5日 星期日 2006年2月6日 星期一 | Sunday, 5 February 2006 Monday, 6 February 2006 |
2006 2007年期间的两年期方案计划和优先事项 | Biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007 |
17. 由于2004 2005年两年期的审判活动低于预期数量 两年期内旅行的证人及随行受扶养人人数预期低于2004 2005两年期预算的估计人数 | As a result of the lower than anticipated trial activity during the biennium 2004 2005, the number of witnesses and accompanying dependants expected to travel during the biennium is lower than that used in arriving at the 2004 2005 budget estimates. |
J. 2004年即两年期第一年12月31日终了的中期财务报表 | Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium |
2. 财政期间应为两年期 其中第一个日历年应为偶数年 | 2. The financial period shall be a biennium, of which the first calendar year shall be an even numbered year. |
1997年12月31日终了两年期核定的两年期支助预算状况 | Chapter V Financial statements for the biennium ended 31 December 1997 |
每年期数 | Periods per year |
日期(1998年) | Dates (1998) |
日期(1999年) | Dates (1999) |
55. 1996 1997两年期期间出缺率比前几个两年期高得多 平均约为13 | 55. The vacancy rate during the biennium 1996 1997 was much higher than earlier bienniums, averaging approximately 13 per cent. |
同以往两年期一样 2006 2007两年期增减额按2004 2005两年期预算的同样费用水平列出 | Similar to previous bienniums, increases and decreases for the biennium 2006 2007 are shown at the same cost levels as the biennial budget for 2004 2005. |
他于1994年11月15日就职 定期任命5年,于1999年11月14日到期,不得连任,不得延期 | He assumed his duties on 15 November 1994 for a non renewable, non extendable fixed term of five years which will end on 14 November 1999. |
任期以单一的三年期为限 | The terms of service will be term limited to a single three year term. |
为达到符合条件的5年期或15年期 须使用缴费期 替代期和离婚时分割退休金权利之期限的日历月 为达到35年之期限 还使用许可计算期和受考虑期的日历月 | To fulfil the qualifying periods of 5 years and 15 years calendar months with contributory periods, substitute periods and periods resulting from the division of pension rights in case of divorce are used, and to fulfil that of 35 years, also calendar months with credited periods and considered periods. |
2004 2005两年期提供但2006 2007两年期不提供的产出 | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
2004 2005两年期提供但2006 2007两年期不提供的产出 | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary OL, Other level LL, Local level. |
1996 1997两年期订正概算和1998 1999两年期概算提要 | Proposed revised budget for the biennium 1996 1997 and proposed outline for the biennium 1998 1999 |
所涵盖的期间为1993年1月1日至1995年12月31日的三年期间 | It covers the three year period from 1 January 1993 through 31 December 1995. |
9. 1994 1995两年期使用了共计1 026个会议单位,1996 1997两年期为391个,本两年期预计为500个 | 9. A total of 1,026 meeting units were utilized in the 1994 1995 biennium, as compared to 391 in 1996 1997 and an anticipated 500 in the current biennium. |
相关搜索 : 青年期 - 半年期 - 5年期 - 3年期 - 年金期 - 2年期 - 期2年 - 3年期 - 年末期 - 成年期 - 年周期