"幸存率"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

幸存率 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

幸存者
Survivors
要是到2010年和2015年能扩大覆盖率 就可维持幸存者增加的人数
If, however, an increase in coverage is achieved by 2010 and 2015, then there will be a more or less sustained increase in the survival rate.
有三个幸存者
There were three survivors.
你别心存侥幸...
Slugs Martin? Who's he?
有些蓝鲸还幸存着
There are still some blue whales.
一个幸存者都没有
Not even a single person survived.
一个幸存者都没有
There wasn't a single survivor.
几百万人未曾幸存
Millions did not survive.
那个唯一的幸存者
The only living witness.
幸存的家人被迫逃亡
The remaining families were forced to flee.
没有人能幸存回柏林
Nobody could live through that. Back to Berlin.
我有幸见到了最后幸存至今日的 三名幸存者当中的一位 她说当时她们躺在 难民营的小床里
And the women, who I was so privileged to meet when there were three survivors, told these stories about lying in their cots in the refugee camps.
如果我们侥幸存活的话
If we had got out of it, I...
幸存者丈夫和两个孩子
Survivors husband and two children.
你想杀光所有幸存的人
You tried to kill everyone who was left.
只有我幸存 要是说全连阵亡的话难免影响士气 于是他们使幸存者成为英雄
Everyone was killed except me, and I suppose it didn't look too good in dispatches, a whole company being wiped out, so they decided to make a hero of the survivor.
幸存者们一个个地走进来
The survivors came in one by one.
Santa Mira已经没有人类幸存了
There isn't a human being left in Santa Mira!
在最近的一次对那些幸存者进行的1990年死亡率评估时,受1945年辐照者近50 仍活在人间
At the most recent 1990 evaluation of mortality in those survivors, nearly 50 per cent of those exposed in 1945 were still alive.
但也有证人 幸存者在黑暗中
But there were witnesses, survivors in the dark.
这是一条幸存的船只的遗骸
This is a piece of a rutter. A rutter from a lifeboat.
我们并不是唯一幸存的人类
We're not the last humans left.
卢旺达行动团制订了一个项目来收集有关以下方面的基准数据 灭绝种族幸存者的安全情况 幸存者组织及其活动 幸存者诉诸司法程序来确保其权利和得到纠正以及灭绝种族幸存者的住房
HRFOR developed a project to collect baseline data on the situation of genocide survivors regarding their security, survivors apos organizations and their activities, survivors recourse to judicial procedures to secure their rights and obtain redress, and the housing of genocide survivors.
对于幸存者来说 情况越来越糟
For survivors, the situation was increasingly dire.
那些幸存者们 变得克己而勤奋
Those, that remain d, grown temp rate strive
现在的问题是, 我能幸存下来吗?
Now the question is, can I survive it?
若他幸存他会被当作叛徒杀死
And if he survives, he can be shot as a traitor.
幸存的居民大多是侥幸躲过此劫 成为这一惨案的见证人
The majority of the residents remained alive only accidentally to witness the tragedy.
因为人类已经幸存下来了 所以他们不可能拒绝自己的过去 因为那意味着他们自己的幸存
Since humanity had survived, it couldn't refuse to its own past the means of its own survival.
我们悼念亡者 同情幸存者的苦难
We mourn the loss of life and the anguish of the survivors.
袭击灭绝种族幸存者的现象增长
Increased attacks against genocide survivors
我确信那会让很多事情得以幸存...
I'm confident it can survive many things.
这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿
The accident's only survivor was a baby.
我也是 先生 我们不能存在侥幸心理
We can't take any chances.
科瓦斯基 就好像石器时代的幸存者
Thousands of years have passed him right by and there he is Stanley Kowalski, survivor of the Stone Age.
幸存者移居到夏尤宫地下的通道里
The survivors settled in underground passages beneath Chaillot.
你想它存在 但不幸的是并没有那样
You want it to exist, but unfortunately it doesn't.
因此总的来说 幸福感统计似乎与政治家经常参考的其他统计数据 比如民意支持率 贫困率 或是GDP增长率 同样可靠 而且这些统计其实也都存在着大量缺点
So, overall, statistics about happiness seem to be as accurate as many of the statistics regularly used by politicians, such as public opinion polls, poverty rates, or, for that matter, GDP growth all of which are riddled with imperfections.
对该决议草案来说特别重要的是 我们为种族灭绝幸存者基金提供了资金 该基金向幸存者颁发奖学金
Of particular relevance to the draft resolution is the fact that we provide funding for the Genocide Survivors Fund, which awards scholarships to survivors.
幸运的是 存在明显和令人鼓舞的成果
Fortunately, there are visible and encouraging results.
你注意过幸存者受到核辐射的后果吗
Did you happen to notice any of the effects of radioactivity on the people who survived the blast?
我们都有权利生存 去追求幸福的生活
Even the most unworthy of us has a right to life and the pursuit of happiness.
继续评估广岛和长崎幸存者的癌症死亡率和发病率数据,并且对从医疗上或职业上受到辐射照射群组所进行的研究核证其导出风险估计
The continuous assessment of cancer mortality and incidence data of survivors of Hiroshima and Nagasaki and validation of derived risk estimates with those from studies of medically or occupationally exposed groups
我去咗搵我阿姨, 佢好不幸長被丈夫打 最終離開咗呢段婚姻 身心幸存
I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact.
有人认为幸福只存于回忆中 及对未来的憧憬 而不存在于当下
Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.

 

相关搜索 : 幸存 - 幸存 - 幸存 - 由幸存 - 幸存者 - 唯一幸存 - 你会幸存 - 幸存终止 - 唯一幸存 - 幸存的规定 - 癌症幸存者 - 幸存者内疚 - 中风幸存者 - 幸存者套件