"广泛承认"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
安理会承认建设和平活动需要更加广泛的方法 这种承认导致了综合性代表团的推广 | The recognition by the Council that peacebuilding activities required a broad approach had led to the promotion of integrated missions. |
森林的广泛经济和社会作用未得到适当承认 | Forests are not well recognized for their broader economic and social role. |
其公正和严格处理选举事务获得了广泛承认 | Its impartial and strict handling of elections is widely recognized. |
然而 Holodomor仍然是有待获得国际广泛承认的民族悲剧之一 | Yet Holodomor continues to be one of those national tragedies that still await wide international recognition. |
2. 项目厅承认存在问题,而且这一问题在全系统广泛存在 | 2. The Office recognizes the problem, which is system wide. |
第五 人们广泛承认 我们需要一个致力于建设和平的体制结构 | Fifthly, it is widely acknowledged that we need an institutional mechanism dedicated to peacebuilding. |
特别是地方社区积极参与灾害管理的重要性 已经得到广泛承认 | The importance of active participation in disaster management by local communities in particular has been widely recognized. |
所有这一切表明 大会中人们广泛承认安全理事会改革的必要性 | All this is an indication that the need for Security Council reform is widely acknowledged in this Assembly. |
人们广泛承认空间科学和技术对于地球和人类繁荣的重要性和潜能 尽管这种承认还不够充分 | The importance and potential of space science and technology for the prosperity of the Earth and human beings are widely, although not sufficiently, recognized. |
德国代表团认为 条款草案应得到更广泛的承认 但没有必要急于草率起草公约 | Her delegation was of the opinion that, while the draft articles should receive wide recognition, there was no need to rush into the drafting of a convention. |
它们并承诺 在有关的土著民族认可和参与下 推广广泛应用此等知识 创新和实用方法 | They also undertake to promote the wider application of such knowledge, innovations and practices with the approval and involvement of the indigenous peoples concerned. |
董事会成员中至少一名应为得到广泛承认的土著人民组成的代表 | At least one member is a representative of a widely recognized organization of indigenous people. |
继续努力获得性别平衡和更广泛的地理平衡的必要性也得到承认 | The need to continue to try to attain gender balance and a wider geographic balance was acknowledged. |
18. 虽然大家广泛承认公约范围内的这类承保是 quot 独立的 quot 但在国际上对于这一基本特点尚缺乏统一的理解和承认 | 18. While it is widely recognized that undertakings of the type covered by the Convention are quot independent quot , there has been a lack of uniformity internationally in the understanding and recognition of that essential characteristic. |
但是 仅有广泛的声明和承诺是不够的 | However, broad statements and promises are not sufficient. |
60. 外国国家豁免一般规则的例外情况得到广泛承认并发挥适当的作用 | Those exceptions to the general rule of foreign State immunity were widely recognized and had worked well. |
即使没有立法 它也认为做出额外承诺是一种良好做法 因为公司的信誉和业绩可能要求承认更广泛的利益 | Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests. |
我们认为需要更广泛的国际办法 | We think that a broader international approach is needed. |
但是 也许也应当包括适用于所有国家的一些非常宽泛的义务 从而承认此问题有着更广泛的国际性 | However, it might also be appropriate to include some very general duties applicable to all States in order to acknowledge that the issue had a wider international dimension. |
阿尔布尔女士 以英语发言 制止达尔富尔暴力的紧迫需要已经得到广泛承认 | Ms. Arbour The urgent need to stop the violence in Darfur is widely acknowledged. |
29. 虽然南南知识分享的重要性得到广泛承认 但确认仍需具体项目来促进经济和社会发展 | While the importance of South South knowledge sharing was widely recognized, it was acknowledged that concrete projects were also needed for economic and social development. |
我们认为 顺利完成这两项选举表明了阿富汗人民对本国民主未来的广泛承诺 | We believe that the successful completion of those elections has demonstrated the broad commitment of Afghan voters to a democratic future for their country. |
这些都是国际社会广泛认同的目标 | These are all widely shared goals of the international community. |
广泛认为竞争对发展和增长很重要 | There was general agreement about the importance of competition for development and growth. |
这些承诺仍然是未来广泛而基本的法律依据 | These commitments continue to serve as the extensive and fundamental legislative authority for the way forward. |
它还承认了法院作为处理和平与安全问题更广泛战略的一部分可以发挥的作用 | It also recognizes the role that the Court can potentially play as part of broader strategies to address issues of peace and security. |
委员会还请塞内加尔以所有受承认的语文向全国各地公众广泛分发上述结论意见 | The Committee further requests that these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of Senegal and in all recognized languages. |
76. 确认广泛提供工作组的结果的重要性 | 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
94. 确认广泛提供工作组的成果的重要性 | 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
委员会认真审议了广泛的其他问责措施 | The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures. |
政府视之为其对法治更广泛承诺的不可分割部分 | The Government views this as an indivisible part of its broader commitment to the rule of law. |
显然 这个问题将继续列在我们的议程上 因为采取行动的必要性得到如此广泛的承认 | Obviously, the issue is going to stay on our agenda, because the need for action is so widely recognized. |
由各省委员会开展了广泛的提高认识运动 | Carried out a vast awareness campaign conducted by the provincial committees |
他们广泛承认 医疗保险往往不能带到国外 使想到国外治病的病人和退休人员不敢移动 | It was widely acknowledged that the fact that health insurance was often not portable across borders, acted as a deterrent on the movement of patients and retirees wishing to be treated abroad. |
其他发言者认为第18条草案的言词过于广泛 | Other speakers considered the language of draft article 18 to be overly broad. |
广泛面谈 | Extensive interview |
但当时人们广泛认为 这是一个必要的预防措施 | But at that time, it was widely felt to be a necessary precaution. |
执行还需要政府机构以及商业界作出尽可能广泛的承诺 | Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community. |
十三项协定和300多项承诺构成了广泛和全面的变革蓝图 | Thirteen agreements and more than 300 commitments constituted a broad and comprehensive blueprint for change. |
(e) 承包商负责在广泛的地域基础上招揽参加拍卖的顾客 | (e) The contractor was responsible for inviting participation in the auction on a wide geographical basis. |
到目前为止 只有俄罗斯和尼加拉瓜承认阿布哈兹和南奥塞梯的独立 俄罗斯的承认被广泛认为是其对西方在去年初承认科索沃的报复 拥有200万人口的科索沃是塞尔维亚的一个分裂省份 | So far, only Russia and Nicaragua recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia. Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year. |
这也许需要对贫穷社区的需求进行更详细的评估 并承认和涉及更广泛的行为者和服务提供安排 | This might require more detailed assessments of the needs of poor communities, and recognition and involvement of a wider range of actors and service delivery arrangements. |
2. 广泛协议 | 2. General agreement |
B. 广泛协议 | B. General agreement |
哥伦比亚重申我国对联合国及广泛 包容性多边主义的承诺 | Colombia reaffirms its commitment to the United Nations and to a broad and inclusive multilateralism. |
相关搜索 : 广泛承诺 - 广泛认同 - 广泛认同 - 广泛认可 - 广泛认可 - 广泛认可 - 广泛认可 - 广泛认可 - 广泛认为 - 广泛认可 - 广泛认可 - 广泛认可 - 广泛认可