"广泛欢迎"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
常设委员会欢迎此行动计划并核准了其广泛指示 | The Standing Committee welcomed the Action Plan and endorsed its broad directions. |
俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛的措词发表意见 | His delegation would welcome comments regarding the use of such a broad range of terms. |
委员会又欢迎联合国系统内的排雷活动的更广泛的合作 | The Committee also welcomes the greater coordination of demining activities within the United Nations system. |
93. 委员会还欢迎该国代表广泛答复了委员会提出的问题 | 93. The Committee further welcomes the extensive answers provided by the delegation to its questions. |
我们欢迎有机会根据你在其他国家的广泛经验,就此问题交换意见 | We would welcome the opportunity to exchange views on this, based on your extensive experience in other countries. |
我欢迎所有政治团体开展广泛的谈判 努力在这一进程中尽量相互接纳 | I welcome the extensive negotiations that have taken place among all political groups in an effort to accommodate each other as much as possible in this process. |
委员会对后勤基地行政部门为广泛利用电视会议而作出的努力表示欢迎 | The Committee welcomes the efforts of the administration of the Base to use videoconferencing extensively. |
39. 欢迎船旗国执行问题协商组的报告 A 59 63 并邀请各有关组织广泛散发报告 | 39. Welcomes the report of the Consultative Group on Flag State Implementation,A 59 63. and invites all concerned organizations to disseminate it widely |
我们欢迎秘书长所提出的各项建议 并视之为更广泛讨论这个问题的良好基础 | We welcome the suggestions presented by the Secretary General and consider them to be a good basis for a larger discussion about that issue. |
(2) 委员会欢迎波兰按时提交了第五次定期报告 委员会认为报告内容广泛而深刻 | (2) The Committee welcomes the timely submission of Poland's fifth periodic report, which it finds to be extensive and thorough. |
698. 特别报告员欢迎大家提出的各项建议,并建议他和委员会共同进行广泛的研究项目 | 698. In reply, the Special Rapporteur welcomed the various suggestions made and proposed that he and the Committee undertake a range of shared projects of study and research. |
尤西斯先生 立陶宛 以英语发言 立陶宛欢迎迄今最广泛 最宏伟的这次重振联合国的努力 | Mr. Jusys (Lithuania) Lithuania welcomes this effort the most extensive and ambitious ever made to renew the United Nations. |
欢迎 欢迎 欢迎 | Hail, hail, hail! |
这些活动也有助于更广泛地发展和平文化 大会2004年12月15日第59 142号决议对此表示欢迎 | These activities also contribute to the wider development of a culture of peace as welcomed in General Assembly resolution 59 142 of 15 December 2004. |
与会者欢迎在国家概况简介 任务编制和后续活动方面更加广泛地利用联合国国家工作队 | Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow up activities. |
因此 我们欢迎结果文件中对环境问题的广泛处理 并重申我们支持可持续发展的关键概念 | For that reason, we welcome the extensive treatment of environmental issues in the outcome document and reiterate our support for the key concept of sustainable development. |
31. 关于工作人员压力和安全报告的提要 各代表团特别广泛地支持和欢迎报告的坦率报导 | 31. In respect to the summary of the report on staff stress and security, delegations were broadly supportive, welcoming, in particular, the frankness of the summary. |
委员会欢迎缔约国对这一程序给予的广泛而深入的合作 下面的综合表格就体现了这种合作 | The Committee welcomes the extent and depth of cooperation under this procedure by States parties, as may be observed from the comprehensive table presented below. |
从联合国更广泛的利益而言,我们都应欢迎秘书长建议的主旨,而不应对过多的细节提出异议 | In the larger interests of this Organization, we should all welcome the thrust of the Secretary General s proposals and not take issue with too many details. |
当此书一出版 受到广泛欢迎 我被看作非洲版的弗莱德里克.福塞斯 这最好是个值得怀疑的荣誉 | And when the book came out, I was heralded as Africa's answer to Frederick Forsyth, which is a dubious honor at best. |
经济及社会理事会将欢迎更广泛 地散发行政协调会的报告,并应讨论和审议行政协调会的报告 | The Economic and Social Council would welcome broader dissemination of the report of ACC, which should be discussed and considered by the Council. |
我国代表团对费德里科 马约尔先生关心使整个联合国系统都参加这一项目的广泛辩论表示欢迎 | My delegation welcomes Mr. Federico Mayor apos s concern to engage the entire United Nations system in a broad debate about this project. |
它欢迎就灭绝种族罪行和危害人类罪行的定义达成广泛协议和在界定侵略罪行方面取得的进展 | It welcomed the broad agreement on the definitions of genocide and crimes against humanity, and the progress made towards defining the crime of aggression. |
5. 又欢迎在日本广岛设立研究所广岛亚洲和太平洋办事处 | 5. Also welcomes the establishment of the Institute's Hiroshima Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan |
另一位发言者欢迎在双边捐助者参与下进行中期审查 欢迎在今后推广这一做法 | Another speaker welcomed the fact that the MTR had been conducted with the participation of bilateral donors and welcomed this development for future replication. |
欢迎, 欢迎 | Welcome, welcome. |
委员会还欢迎缔约国就问题单作出了广泛的书面答复 从而促进了该缔约国同委员会成员之间的讨论 | The Committee also welcomes the extensive responses to the list of issues in written form, which facilitated discussion between the delegation and Committee members. |
124. 委员会欢迎报告的发表 并建议向公众广泛地宣传缔约国的第十四次定期报告以及本结论性意见 | 124. While it welcomes the publication of the report, the Committee recommends that the fourteenth periodic report of the State party, as well as the present concluding observations be widely disseminated among the public at large. |
219. 委员会欢迎 广泛开设各项支助性服务 援助残疾儿童增强他们的成长和最大程序地发掘他们的潜力 | 219. The Committee welcomes the wide range of support services that are available to assist children with a disability to enhance their development and maximize their potential. |
646. 委员会欢迎,广泛开设各项支助性服务,援助残疾儿童增强他们的成长和最大程序地发掘他们的潜力 | 646. The Committee welcomes the wide range of support services that are available to assist children with a disability to enhance their development and maximize their potential. |
啊 欢迎欢迎 | Welcome. Oh, welcome. |
为迎接这些挑战 我们需要进行尽可能广泛的国际合作 | In order to meet them, we need the broadest possible international cooperation. |
欢迎欢迎 日安 | Hello, darling. How's the big boy? |
4. 鼓励人权条约机构主持人继续邀请缔约国代表参加其会议框架内的对话 并欢迎缔约国广泛参加对话 | 4. Encourages the persons chairing the human rights treaty bodies to continue to invite representatives of States parties to participate in a dialogue within the framework of their meetings, and welcomes broad participation by States parties in the dialogue |
quot 我们欢迎人权委员会委任莫里斯 科皮索恩教授作为特别代表 并认为这将是进行广泛合作的良好机会 | We welcomed the appointment by the Commission on Human Rights of Professor Maurice Copithorne as Special Representative and perceived it as a good opportunity for extensive cooperation. |
68. 批准劳工组织 关于独立国家建立土著和部落人民的公约 (第169号公约)得到了全国大多数人的广泛欢迎 | 68. The ratification of ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries was broadly welcomed by the majority of the country. |
欢迎,欢迎来我家. | Welcome, welcome to my home. Step in, won't you? |
这包括根据秘书长的建议成立一个建立和平委员会 作为解决世界许多地区冲突的重要一步 这受到广泛欢迎 | They include the creation of a Peacebuilding Commission, proposed by the Secretary General and broadly welcomed as an important step towards conflict resolution in many areas of the world. |
有人欢迎行动计划所述人权高专办每年发表全球专题人权报告的提议 也有人建议报告覆盖广泛的地域范围 | Some participants welcomed the proposal contained in the Plan of Action concerning the annual publication by OHCHR of a thematic Global Human Rights Report, while others recommended that such a report should have a comprehensive geographical scope. |
美国代表团欢迎土著群体广泛参与宣言草案的精心拟订,吁请他们1998年参加工作组时准备好讨论定稿的措词 | It welcomed the broad participation of indigenous groups in the elaboration of the draft declaration and called upon them to be prepared to discuss language for a final text when they participated in the working group in 1998. |
欢迎了 大师们 欢迎了 | You are welcome, masters, welcome all. |
欢迎回家Max 欢迎回家 | Welcome home, Max. Welcome home. |
欢迎 欢迎那些老面孔 也欢迎我们学校的新面孔 | Welcome. Welcome to the old faces. Welcome to the new faces. |
欢迎回到家里 非常欢迎 | She remembers me. Welcome home. |
今年3月4日 胡锦涛主席就新形势下发展两岸关系提出四点意见 受到两岸同胞的普遍欢迎和国际舆论的广泛重视 | On 4 March 2005, President Hu Jintao set forth four point guidelines on cross Strait relations under the new circumstances, which have been warmly acclaimed by the compatriots on both sides of the Strait and received wide attention in the world. |
相关搜索 : 广受欢迎 - 广受欢迎 - 欢迎 - 欢迎 - 欢迎 - 欢迎 - 欢迎 - 欢迎 - 欢迎 - 欢迎 - 欢迎 - 热忱欢迎广大 - 欢迎广大客户