"应力约束"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应力约束 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此我们认为 凡对公约的任何修正均应当对表示希望受传统手段约束的国家具有约束力
We are therefore of the view that any amendment to the Convention should be binding on States expressing the desire to be bound by conventional means.
该公约应当对所有缔约国都有约束力 无论其是否同时也是 不扩散条约 缔约国
The convention should be binding on all States parties, whether or not they are also parties to the NPT.
第二 下面工作的重点应当是具有法律约束力的目标
Second, next steps should focus on legally binding targets and
23. 在规范方面 劳工组织的工作侧重于应用和推广国际劳工标准 即具有约束力的国际劳动公约和不具约束力的国际劳动建议
As far as the normative dimension is concerned, the work of ILO focuses on the application and promotion of international labour standards, namely international labour conventions, which are binding, and international labour recommendations, which are non binding.
(b) 不具约束力的建议
(b) Non binding recommendations
委员会的调查结果应予公布 而且它们的建议应对当局具有约束力
The results of their investigations should be made public and their recommendations binding on the authorities.
法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
36. 关于无核武器区所有缔约国的义务应有明确规定,并应具有法律约束力,各缔约国应当充分遵守这些协定
36. The obligations of all States parties to a nuclear weapon free zone should be clearly defined and legally binding and States parties should fully comply with those agreements.
最低工资的法律约束力
Legal force of the minimum wage
具有约束力的人权条约尚未生效
No binding human rights treaty had yet entered into force.
最后 审议大会应该宣布该条约在任何时候和任何情况下都具有约束力
Lastly, the Review Conference should declare that the Treaty was binding at all times and in all circumstances.
这类安排可以具有约束力 也可不具约束力 没有必要采用更加确定的语言
Such arrangements could be binding or non binding there was no need to adopt more definitive language.
这项咨询意见具有法律约束力 大会应当根据 宪章 授予的权力加以执行
This advisory opinion has binding legal value, and the Assembly should pursue its implementation within the competence entrusted to it by the Charter.
(2) 本条对州有法律约束力
(2) This section binds the Crown in right of a State.
116.2 本议定书应为每一缔约方确定具有法律约束力的排放量限制和削减指标
The Protocol shall establish legally binding QELROs for each Party to this Protocol.
今天表决的 宣言 不具约束力
The Declaration voted upon today is not binding.
它们的意见不能具有约束力
Their opinions could not be binding.
5. 总部协定不应受本协定约束
It shall, however, terminate
5. 总部协定不应受本协定约束
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
中国认为该 宣言 不具有约束力
China did not consider the Declaration binding.
这种结束应与委员会同意的结束具有同等效力
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
关于纽约公约的解释性声明 并不认为具有约束力
The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force.
3. 这个领域的国际合作既可以是非正式的 也可以是应用某项国际文书(此处 文书 一词既涵盖有法律约束力的条约或协定 也涵盖无约束力的建议或承诺)
International cooperation in this area can take place either on an informal basis, or in pursuit of the application of an international instrument (the term instrument is used here to cover both legally binding treaties or agreements and non binding recommendations or undertakings).
93. 若着手拟订一项具有约束力的案文 似乎应考虑如下一些主要问题
Should an initiative to draw up a binding text be pursued, the following would seem to be among the main issues to be taken into account
㈡ 制订不同的包含具有法律约束力和无约束力的文书的关于所有类型森林问题的法律框架
(ii) Development of different possible scenarios of legal framework on all types of forests with legally binding and non binding instruments
24. 但该裁定对联合国没有约束力
(formerly the Federal Republic of Yugoslavia)
但是 这一做法将没有法律约束力
However, this practice would not be legally binding.
(c) 将不具有国际法的法律约束力
(c) It would not be legally binding under international law
它的决定是最后决定 具有约束力
The decisions of the Chamber are final and binding.
(b) 传票和有约束力的命令 96 98 21
(b) Subpoenas and binding orders . 96 98 26
(k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
13. 如上文所述 法律框架可包括一整套有法律约束力的承诺 与某些无约束力的要素一起实行
As stated above, a legal framework could include a set of legally binding commitments to be applied in conjunction with certain non binding elements.
259. 附件 应列 公约 附件一缔约方和其他可能在 本议定书 之下接受有法律约束力的排放量限制承诺的缔约方
Annex shall be the list of Annex I Parties to the Convention and other Parties that may assume legally binding emission limitation commitments under the Protocol .
因为成员应该遵守有约束力的决定 会有第三方受害的可能性也就不低
Since compliance by members with a binding decision is to be expected, the likelihood of a third party being injured would then be high.
最后 马来西亚谨重申应以一项有法律约束力的文书 防止外空军备竞赛
In conclusion, Malaysia would like to reiterate that an arms race in outer space should be prevented through a legally binding instrument.
(b) 根据第9款(b)项提交的案件应仅涉及 公约 及其所附议定书中具有法律约束力的规定
(b) A submission under paragraph 9 (b) shall solely address those provisions in the Convention and its annexed Protocols, which are of legally binding nature.
特委会的任务应当是谈判一项具有法律约束力而且可核查的全面禁止这类武器的条约
Its task should be to negotiate a global, legally binding and verifiable ban on these weapons.
该 盟约 自1992年7月14日起对拉脱维亚有约束力
Articles 4 and 5 of the Covenant 98 101 26
对未来各届会议具有约束力的决定前面标有 符号 只对某一届会议具有约束力的决定则标有 符号
Those decisions which are binding upon future sessions are preceded by the symbol , while those decisions which are binding only upon a specified session are preceded by the symbol .
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束力
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
这份文件的政治约束力也没有保证
We have no assurance that it is to be politically binding.
禁止与防止 不具约束力的国际文书
Prohibition and prevention international non binding texts
禁止和防止 不具约束力的区域文书
Prohibition and prevention regional non binding texts
援助与遣返 不具约束力的国际文书
Assistance and return international non binding texts
援助与遣返 不具约束力的区域文书
Assistance and return regional non binding texts

 

相关搜索 : 约束应力 - 约束力 - 约束力 - 力约束 - 约束效应 - 约束效应 - 具约束力 - 约束力的 - 无约束力 - 有约束力 - 约束压力 - 无约束力 - 无约束力 - 约束能力