"应征情况"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
应征情况 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
执行情况报告应列出因征聘延迟而实现的节余 | Savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report. |
12. 为应付暂停征聘的情况 各部门利用了一些暂时措施 | In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures. |
在大多数情况下 她们自愿服从 完全了解自己是在应征卖淫 | For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution. |
有人注意到 确定或增加征税或执行征税立法的当局的权力可能下放 在该节内应反映这一情况 | It was noted that the authority to establish or increase taxes or enforce tax legislation might be decentralized, a circumstance that should be reflected in the section. |
这些情况向我们揭示了民主的三大特征 | All of this tells us three things about democracy. |
表3 征聘运动截至2005年7月29日的情况 | Table 3 Status of recruitment campaign as at 29 July 2005 |
节余情况应在执行情况报告中应予以说明 | These should be reported in the performance report. |
在这种情况下,他将征求投资委员会的意见 | In that event, he would seek the advice of the Investments Committee. |
这种可喜的情况应成为正常情况 | This is encouraging, but must become the norm. |
征聘工作已于2005年解冻 因此情况已有所好转 | The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation. |
(c) 冻结征聘,但会有一些数目有限的例外情况 | (c) Freeze in recruitment, subject to limited exceptions |
二 按征兵和替代性役务情况列出的国家或领 | II. Listing of countries or territories according to their situation with regard to conscription and alternative service 52 |
㈡ 应付紧急情况 | (ii) Responses to emergencies |
㈠ 应通过列明可称为紧急情况的各种情况来界定紧急情况 | (i) Exigency should be defined through a listing of situations that may be considered as such |
在后两种情况下 至少要征求三名医生的意见 在强奸的情况下还必须提供警察证明 | In the latter two cases, the opinions of at least three doctors were required confirmation by police was also necessary in the case of rape. |
采用风险评价和特征分析方案的情况 也大致相同 | A similar situation applies as regards the use of risk assessment and profiling programmes. |
如果出现延迟部署的情况 执行情况报告应列出相应的节余 | Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report. |
如果出现延迟部署的情况 执行情况报告应列出相应的节余 | Should there be savings as a result of any delays in deployment, these should be reported in the performance report. |
很多情况下 这些开采并没有征得土著人民的自由 事先和知情同意 | In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples. |
调查维和部的征聘做法 以期改善这方面的作业情况 | Study the recruitment practices of the Department of Peacekeeping Operations with a view to improving these operations. |
有些情况下 妇女也被征募履行某些义务(反战者国际) | In some circumstances women are also liable for call up for certain duties (WRI). |
按征兵和替代性役务的情况列出的国家或领土清单 | Annex II LISTING OF COUNTRIES OR TERRITORIES ACCORDING TO THEIR SITUATION WITH REGARD TO CONSCRIPTION AND ALTERNATIVE SERVICE |
(g) 指出在需要撤退国际征聘的工作人员时,应当也考虑到当地雇用的工作人员的特殊情况 | (g) To note that in the event of the evacuation of internationally recruited staff, the particular situation of local staff should also be taken into consideration. |
在人力不可抗拒的极少数情况下,可例外征用单一人选,但在此情况下,在挑选这些候选人之前应提出合理的和有凭据的理由,并记录在案 | In the rare cases of force majeure, a single candidate may be engaged on an exceptional basis, but a reasoned and documented justification should be recorded before his or her selection. |
这种情况应当改变 | PROGRAMMES . 272 281 55 |
这种情况下, 我答应 | Under these conditions, I promise. |
quot 在武装冲突情况下 儿童和青年有权不应征入伍 国家应保证各方遵守对他们适用的国际人道主义法律标准 | In the event of armed conflict, children and young persons shall have the right not to be recruited and the State shall ensure compliance with the international humanitarian law standards applicable to them. |
但丈夫却可以在不征得妻子同意的情况下带孩子旅行 | However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife. |
只有在所有者得到适当赔偿的情况下才可以征用财产 | A property can be expropriated only after the owner has been duly compensated. |
1995 1997三年期间 征聘退休人员的情况有性别上的不均衡 | There was gender imbalance in the recruitment of retirees during the three year period 1995 1997 |
4. 又请秘书长在这方面,考虑到本决议的所有部分,在个别征聘情况中灵活应用适当幅度办法 | 4. Also requests the Secretary General, in this regard, to exercise flexibility in the application of desirable ranges in individual recruitment cases, bearing in mind all parts of the present resolution |
这些数据包括各组织内工作人员按性别和级别 按职业领域和按国籍的分布情况和征聘情况 | Those data related to the distribution and recruitment by gender and level of staff in the organizations, by occupational field and by nationality. |
来文中应包括的情况 | Information to be contained in a communication |
他们愿意适应新情况 | They are ready to adapt to new conditions. |
497. 2003年 该省制定了全省严重急性呼吸系统综合征应对计划 以处理新斯科舍省出现的任何情况 | In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia. |
50. 在概述审查禁毒署财务运作情况的结果之前 应强调一下禁毒署业务的一些迥然不同的特征 | Before outlining the results of the review of the financial functioning of UNDCP, some of the distinctive features of the operation of UNDCP should be highlighted. |
已请求外地办事处评价员额需要或报告征聘的进展情况 | The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress. |
由于安全情况十分严峻,所有国际征聘人员只得撤出基伍 | As a result of the critical security situation, it became necessary to evacuate all internationally recruited staff from Kivu. |
下一次执行情况报告中 应报告差旅费的节省情况 | Savings should be reported in the next performance report. |
1. 在本附件 按征兵和替代性役务的情况列出了已获得其有关情况(见以上附件一)的国家或领土 | 1. In this annex, countries or territories about which relevant information (as reflected in annex I above) is available have been listed according to their situation with regard to conscription and alternative service. |
在目前情况下 越来越需要有能力预测紧急情况 事先做好应付这种情况的准备并对其作出迅速反应 | There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations, to prepare for them in advance, and to react swiftly to them. |
住房供应情况 房租水平和住房储存情况(第2.4.1和2.4.2段) | (a) Housing supply, level of rents and housing stock (paras. 2.4.1 and 2.4.2) |
我们看到的是选民们都 十分愿意回应这种情况 而不愿意回应这种情况 | So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this. |
上述情况应当记录在卷 | Protecting victims |
还应关注庇护国的情况 | Attention should also be focused on the situation of host countries. |
相关搜索 : 供应情况 - 应急情况 - 应急情况 - 应用情况 - 供应情况 - 供应情况 - 应激情况下 - 在情况下应 - 相应的情况 - 高应力情况 - 相应的情况 - 情况 - 情况 - 情况