"应急"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
应急 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 | (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. |
| D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 | Safety of operations, emergency response and contingency planning |
| 紧急的威胁 必须紧急应对 | We must face immediate threats immediately. |
| 应急准备和反应 | Emergency Preparedness and Response |
| 2. 协调应急反应 | Coordinating emergency response |
| 确保应急反应能力 | Ensuring capacity for emergency response |
| ㈣ 应急准备 | (iv) Emergency preparedness |
| 应急资源 | Prevention of diarrhoea and other diseases Increased school attendance and retention Reduction of drudgery and increased dignity Improved nutritional status |
| 应急基金 | Contingency fund |
| 五. 应急基金 | Contingency fund |
| 3. 应急基金 | Contingency fund |
| D. 应急基金 | Contingency fund |
| 152. 支助有效的应急反应 | Supporting effective emergency response. |
| 人口基金在应急准备 人道主义应急和过渡与复苏中的作用 | UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery |
| (b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划 | (b) Emergency package in emergency countries |
| 同样 我们支持在联合国主持下 完善中央应急循环基金和应急待命能力利用 以便及时应对人道主义紧急情况 | Likewise, we support improving the Central Emergency Revolving Fund and the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies. |
| 1. 应急准备计划 | Emergency preparedness planning |
| 4. 通过应急反应加强该部门 | Strengthening the sector through emergency response |
| 人口基金在应急准备 人道主义应急行动和过渡与恢复中的作用 | Item 11 UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery |
| 54. 世界粮食计划署已开始将方案重点从短期应急反应转向中期应急准备和复原 | The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery. |
| 调动国际应急资金 | Mobilization of international emergency funding |
| 人道主义应急系统 | Humanitarian response system |
| 我们认为 随着中央应急循环基金重组为中央应急基金 这一局势不久应会发生变化 | We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund. |
| 61. 与国家方案一样 应急反应应兼顾各方 | Emergency responses, like national programmes, must be balanced. |
| 参与方案和应急援助 | Participation programme and emergency assistance |
| 参与方案和应急援助 | Participation Programme and Emergency Assistance |
| 会员国还应当发展应急电信能力 建立紧急情况下可利用的电信资源名册 | Member States should also develop emergency response telecommunication capacities and establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies. |
| 人口基金在应急准备 人道主义应急行动和过渡与恢复中的作用(DP FPA 2005 18) | Report on UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery (DP FPA 2005 18) |
| 应该制定应急计划以避免运输中断 | Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. |
| 3. 讲卫生运动应急准备 | WASH emergency preparedness |
| 最后 我们欢迎大会设立中央应急循环基金 以应对各种灾难和人道主义紧急情况 | Finally, we welcome the General Assembly's establishment of the Central Emergency Response Fund to respond to disasters and humanitarian emergencies. |
| 联合呼吁程序 中央应急循环基金和各分组均为加强联合国人道主义应急的工具 | The Consolidated Appeal Process, the CERF and the clusters are all tools that should enhance the humanitarian response of the United Nations. |
| 他们只会对应对 眼前之急 | They were responding to immediate concerns. |
| 起源国应酌情与可能受影响国和有关国际组织合作 制订对付紧急情况的应急计划 | The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations. |
| (c) 与其他组织协调 进一步制订应急规划 增强应急准备和反应能力 以便有效 高效率地应对人口被迫流离失所的情势 | (c) The further development of contingency planning, emergency preparedness and response capabilities, in coordination with other organizations, so as to respond effectively and efficiently to situations of forced human displacement |
| 我们赞扬为改进 中央应急循环基金 所作的努力 以加强联合国人道主义反应的有效性 并加强紧急备用能力机制 对人道主义紧急情况作出及时反应 | We applaud the efforts to improve the Central Emergency Revolving Fund to strengthen the effectiveness of the United Nations humanitarian responses, as well as the mechanisms for the use of emergency stand by capacity for a timely response to humanitarian emergencies. |
| 在这方面 令人鼓舞的是 大会上周决定把目前的中央应急循环基金升格为中央应急基金 以确保对人道主义紧急情况作出更迅速和更可预期的反应 | In that respect, it is encouraging that the General Assembly decided last week to upgrade the current Central Emergency Revolving Fund to the Central Emergency Response Fund, so as to ensure swifter and more predictable responses to humanitarian emergencies. |
| 加快人道主义应急的速度 确保紧急资金立即到位 要以中央应急循环基金为基础 并邀请会员国向重组后的基金提供捐助 | Accelerating humanitarian response by ensuring that emergency funding is available immediately, building on the Central Emergency Revolving Fund, and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the restructured Fund |
| 98. 儿童基金会正在更新供应司应急准备和应对计划 | UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. |
| 22 8 进一步改进环境紧急情况的预防 准备 评估 应急和减轻 | 22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation |
| 制定应急和疏散计划和程序 | Development of contingency and evacuation plans and procedures |
| 适应方面需要采取紧急行动 | There was an urgent need for adaptation. |
| 7. 鼓励联合国最后确定针对紧急除雷行动需要而制定的应急反应计划 强调该计划应以现有能力为依据 | 7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities |
| 作为小组领导 儿童基金会将负责确保 应急准备和应急措施中的饮水供应和环卫方面既充分又有预测性 | As cluster lead, UNICEF will be accountable for ensuring that the water supply and sanitation aspects of emergency preparedness and response are both adequate and predictable. |
| 难民专员办事处及其他的组织继续为这些变幻无常的局势更新应急计划 并在必需的情况下实施应急反应机制 | UNHCR and other organizations continued to update contingency plans for those volatile situations and, where necessary, emergency response mechanisms were put into action. |
相关搜索 : 急性应急 - 应急溢油应急 - 应急响应 - 应急响应 - 应急反应 - 应急响应 - 应急税 - 应急窗 - 应急包 - 应急盖 - 应急包