"应用型专门人才"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应用型专门人才 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

专门应用软件的使用
Use of specialized application software
例如 它可建议联合国空间应用方案的一项或多项教育活动应专门涉及微型和小型卫星这一主题
For example, it might recommend that one or more of the educational activities of the United Nations Programme on Space Applications should be devoted to the theme of microsatellites and small satellites.
一个用探矿杖探水源的人应该属于专业人才
A water diviner is a professional.
缺少专门研究妇女平等问题的人才
The lack of personnel specializing in the issues of equality for women.
从供应方来看 小型企业 个别生产者和合作社可以利用展销会 从需求方来看 专门人员 消费者和大型商店可以受益
From the supply perspective, the Fair could be used by smaller enterprises, individual producers and cooperatives from the demand perspective, specialized agents, consumers and department stores could benefit.
它们应利用联合国人权事务高级专员办事处提供的专门知识
They should draw on the expertise of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
政府与私人部门合作战略包括支持私人部门的研究与发展活动 促进工业部门应用技术人才的开发 安排促进技术应用的各种服务
The Government private sector cooperation strategy encompassed support for private sector research and development, promoted development of personnel capacity in applying technology in the industrial sector, and arranged services to facilitate the application of technology.
即使某一港口的海事方面专门人才低于标准 也仍然要比内陆收货地或交货地的海事方面专门人才要强
Even if maritime expertise in a particular port is below the norm, it is still likely to be an improvement over the maritime expertise in the inland place of receipt or delivery.
在顾问和专家项下 订正概算包含一笔132 500美元的款项 用于支付该审查工作将聘用的外部专门人才的费用
An amount of 132,500 is included in the revised estimates under consultants and experts to cover the cost of outside expertise to be employed for the review.
只有裁军谈判会议才有必要的专门知识来应付这一挑战
Only the Conference on Disarmament has the necessary expertise to meet that challenge.
采购司建立记录系统,载明工作人员的资历 专门知识 经验和能力,以期量才用人
Procurement Division to initiate a record system to show staff qualifications, expertise, experience and competencies, with a view to matching staff to posts
IODMS是专门用于人为空间碎片的监测模型 但它考虑了自然空间碎片信息(图一)
The IODMS is a dedicated monitoring model for man made space debris, but it takes into account the natural space debris information (figure I).
111 本次会议共有200多名与会代表 反映出对小型卫星用于专门飞行任务的兴趣不断提高 这些专门飞行任务已应用于从科学地球观测到技术示范的一切事情
I. OBSERVATIONS OF THE CONFERENCE 11. With over 200 participants, the Conference reflected the growing interest in the use of small satellites for dedicated missions applied to everything from scientific Earth observation to demonstrations on technology.
她强调应该限制专家的人数 而且只应在特殊的情况下并得到有关国家的许可以后才使用专家
She stressed that the number of experts should be limited and that experts should be used only in exceptional cases after permission had been obtained from the State concerned.
应当仅在本组织内找不到所需的专门技能时才雇用顾问,而且也应当在尽可能广泛的地域范围遴选顾问
Recourse to consultants should be had only when the required expertise was not available in the Organization, and selection should be on as wide a geographical basis as possible.
(a) 使用小型专用发射装置
(a) Small dedicated launchers
人道部培养具有专门知识的人才,去评估制裁的人道主义影响
DHA has been engaged in developing substantial expertise in assessing the humanitarian impact of sanctions.
为此目的,本方案向发展中国家和转型经济国家提供在公共行政和财政 经济和社会政策及规划以及自然资源和能源规划和管理方面的专门知识和专门人才
To this end, the programme makes available to the developing countries and those with economies in transition, technical know how and personnel specialized in the fields of public administration and finance, economic and social policy and planning, as well as the planning and management of natural and energy resources.
致使这一问题更加严重的是 利比里亚普遍缺少技术专业人才和专业专门人才 以取代在选举后新的政治气氛下可能解职的人
Compounding the problem is the general lack of technical and professional expertise in Liberia to replace those who may be removed from office after the elections in the context of a new political climate.
特别报告员建议 这些机构应利用人权高专办的专门经验 以期拟定出保护方案
The Special Rapporteur recommends that these bodies make use of the specialized experience of OHCHR in developing protection programmes.
不利的经济条件和专门人才流向他国加剧了这种短缺
This is aggravated by adverse economic conditions and the loss of trained personnel to other countries.
适应办法的确定大多是使用气候变化政府间专门委员会(气专委)的 气专委气候变化影响和适应评估技术指南 (下称 气专委指南 )和大气环流模型来评价和 或确定具体适应战略和措施的代价
Most of the adaptation options were identified using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation (hereinafter referred to as the IPCC Guidelines) and the GCMs to evaluate and or determine the cost of specific adaptation strategies and measures.
联营集团这种方式已被广泛应用于工业建设 用以发展大型的 资本密集的而且要求不同领域专门知识的工业项目
Consortia have been widely used in the construction industry for the development of large, capital intensive projects requiring technical expertise in different fields.
使用 公务 用 枪 的 人员 必须 经过 专门 培训
Persons who use guns for the discharge of official duties must receive special training.
顾问和专家费仅用于支付人权高专办内部没有的专门知识的费用
Funds under consultants and experts should be used only for expertise which is not available within OHCHR.
此种合作还应可通过技术应用项目交流和转让专门知识
Such cooperation should also allow the exchange and transfer of know how through technical application projects.
总部的区域局与专门司之间的合作应当扩大 以便使内部的专门技能得到最佳利用
Cooperation between the regional bureaux and specialist divisions at headquarters should be expanded to optimize the use of in house expertise
与方案有关的专门应用软件将改进方案的交付
Specialized application software that relates to programmes will improve programme delivery.
办事处主任应是一位公认有相应专门知识的人
The Director of the Office shall be an individual of recognized relevant expertise.
(c) 如何才能将信息和通信技术用作交流经验和专门知识的有效手段
(c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how?
只有这样 才有可能转向采用拥有先进应用程序和服务项目的综合型模块战略
Only then will it be possible to move into a comprehensive modular strategy with more sophisticated applications and services.
政府专门成立了一个微型信贷机构 Khushhali 银行
The Government has established a specialized micro credit institution in the form of Khushhali Bank.
应该要让专家来处理才对
The case is one for people who know about those things.
14. 近年来 本国专业项目人员作为技术合作项目专门知识的主要来源的重要性在稳步增长 这是因为他们在向公共机构转让本国私人部门专门知识 使用由于人才流失可能会失去的国内人才以及在文化上与本国工作环境的兼容性等方面具有至关重要的优势
14. The importance of the national professional project personnel as the major source of expertise for technical cooperation projects has increased steadily in recent years because of their crucial advantages in transferring national private sector expertise to public institutions, using national talent that could be lost through the brain drain and cultural compatibility with national work environment.
哈萨克斯坦共和国实施国家助学金制度 用于培养具有高等职业教育文化程度的专门人才
The Republic of Kazakhstan has a system of State study grants for training specialists with higher occupational training.
64. 尽管应每个季度编写利用外部专门人才各个方面情况的分析报告 以分发给总干事 各司司长和主计长 但我注意到最近一些报告只是每隔半年才编写一次
Although analytical reports on various aspects of the use of external expertise should be prepared on a quarterly basis for distribution to the Director General, Managing Directors and the Comptroller General, I noted that the most recent reports had been prepared bi annually only.
(b) 投资管理处因而需要一名精于金融应用软件和通信系统的专职信息技术工作人员 他还需具备响应时间应用软件方面的专门知识
(b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements.
必须经过公开竞争才能进入司法部门 检察官办事处和公共刑事辩护部门 并应成立专业司法机关
Entry into the judiciary, the Public Prosecutor apos s Office and the Public Criminal Defence Service must be by open competition a professional judiciary should be established.
(e) 联合国系统组织应维持和(或)按新情况修订地方或区域专门知识的数据库,其中考虑到它们的研究金方案所作的贡献 为促进人们更多地利用这些专门知识,应广为开放这些数据库,并应鼓励向联合国系统提供服务的人员利用这些专门知识
(e) United Nations system organizations should maintain and or update data banks of local or regional expertise, taking into account the contribution made by their fellowship programmes to foster an increased use of such expertise, access to these data banks should be widely open and providers of services to the United Nations system should be encouraged to avail themselves of that expertise.
委员会再次指出 根据联检组章程, 检查专员是根据其在行政 财政和管理事项方面具备的专门知识予以任命的 应在特殊情况下才雇用顾问和专家
The Committee points out once again that, in accordance with the statute of the Joint Inspection Unit, inspectors are appointed on the basis of their special expertise in administrative, financial and management matters, and that recourse to consultants and experts should be limited to exceptional cases.
专车接送专门司机随行应有尽有
You'll have a car, a driver and whatever else strikes your fancy.
凡不具备少年用的专门拘留设施的地方应将少年关在专门为其保留的拘留设施的囚室中
Where special detention facilities for juveniles do not exist, juveniles should be kept in wards of detention facilities specifically set up for them.
研究所也应当向私营部门提供技术和专业专门知识
It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise.
委员会应当尽可能利用贸发会议秘书处所能够提供的专门知识,同时亦应酌情借助于联合国系统其他单位的专门知识,包括秘书处经济和社会事务部及各有关的专门机构的专门知识
The Commission should make maximum use of the expertise that the secretariat of the Conference can offer, while also drawing, as appropriate, on expertise from elsewhere in the United Nations system, including the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and relevant specialized agencies.
即使缔约方不采用气候变化专门委员会的设定方法 介绍结果时也应该采用气候变化专门委员会的报告格式
Even if Parties do not use the IPCC default methodology, the results should be presented using the IPCC reporting format.

 

相关搜索 : 专门人才 - 专门人才 - 专门人才 - 技能型专门人才 - 专家型人才 - 高级专门人才 - 型人才 - 用人才 - 专业人才 - 专家人才 - 专家人才 - 专业人才 - 专业人才 - 专家人才