"应适当地考虑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应适当地考虑 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑
In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account.
因此 议定书草案应当适当考虑到这种危险
Consequently the draft protocol should take appropriate account of this danger.
应适当考虑到防火罩会降低减压能力
Due attention shall be paid to the reduction of the relief capacity caused by the flame arrester.
15. 在挑选顾问时应适当考虑性别均衡
15. Due regard for gender balance should be given in the selection of consultants.
这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序
That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process.
比额表编制方法也应适当考虑到负债问题
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
应适当考虑委员会的第十五号一般性建议
Due account should be taken of the Committee apos s General Recommendation XV.
应适当考虑委员会的第十三号一般性建议
Due account should be taken of the Committee apos s General Recommendation XIII.
(b) 应当考虑向秘书长提供下列方面适当的附加资料
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas
适当照顾 意味着考虑到所有因素适当地权衡少数群体的利益
The notion of due regard means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account.
妇女地位的提高不应当被孤立地进行考虑 而应当依据妇女在生活中的各个方面的地位来考虑
The advancement of women should be considered not in isolation but in terms of the status of women in all aspects of life.
少数群体的利益应当得到 适当考虑 就是说相对于政府必须考虑的其他各种合法利益而言 应当给予少数群体的利益以合理分量的考虑
The interests of minorities should be given due regard , which means that they should be given reasonable weight compared with other legitimate interests that the Government has to take into consideration.
实现全国和解的努力应当适当考虑到伸张正义的必要性
The quest for national reconciliation should take duly into account the need to promote justice.
因此不应当孤立地来考虑空间部门
The space sector should therefore not be considered in isolation.
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
旨在提高地方社区备灾水平的活动都应当适度考虑地方的现实 固有应付机制和风险意识
Activities aimed at raising the level of preparedness of local communities should take due account of local realities, indigenous coping mechanisms and perceptions of risk.
287. 应适当考虑就发展筹资问题进行政府间对话的方式,同时考虑到秘书长的建议
287. Due consideration should be given to modalities for conducting an intergovernmental dialogue on the financing of development, taking into account the recommendation by the Secretary General.
因此 特别是在建议4 5和7中 应适当考虑特派专家
Due regard therefore should be given to experts on mission, particularly in connection with recommendations 4, 5 and 7.
但该案件会得到适当的考虑
For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted.
我们聚集在此 真诚地共同考虑我们应当如何迎接当代的挑战 以及我们组织应当如何适应第二十一世纪的需要
We have assembled here to consider together in good faith how we should respond to the challenges of modern times and how our Organization should be adapted to the needs of the twenty first century.
190. 这里提出的建议适当地考虑到短期和中期措施
190. The recommendations made here duly reflect the measures to be taken in the short and medium term.
应当考虑传统知识
(c) Traditional knowledge should be considered.
应当考虑下列器具
The following appliances shall be considered
考虑关于近地天体的进一步工作的范围和适当机制
Consider the range of, and suitable mechanisms for, further work on near Earth objects.
在这一过程中应认真考虑控制措施是否仍然适当的问题
During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered.
联合国的改革应考虑到穆斯林世界的适当代表和当今世界的现实
The United Nations reforms should take into consideration the representation of the Muslim world and the realities of the contemporary world.
19. 根据宣言第6(b)段 司法和行政诉讼过程应允许受害者提出自己的看法和考虑 他们的意见和考虑应在诉讼的适当阶段得到考虑
. According to paragraph 6 (b) of the Declaration, judicial and administrative processes should allow the views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of the proceedings.
43. 应当考虑下列建议
The following recommendation should be considered
应当先考虑免除债务
Debt write offs should be considered in the first instance.
1. 在任命报告员时 应考虑到小组委员会各委员的专门知识 并应适当顾及公平的地域分配
1. The specialized knowledge of the various members of the Sub Commission should be taken into account when appointing rapporteurs, due regard being had for equitable geographical distribution.
不必说 东道国的意见和看法起着重要作用 应予以适当考虑
Needless to say, the opinion and views of the host country play an important role and should be taken into consideration appropriately.
在这方面应适当考虑预定的制裁办法以便规定有效的遏制
Appropriate consideration should be given, in this context, to the sanctions foreseen in order to provide for an effective deterrent.
如果适宜 应当为落实任何这些备选方案考虑何种体制安排
If appropriate, what institutional arrangements should be considered regarding implementation of any of these options?
(d) 行政当局应考虑购置适当的设备,以协助编码员鉴定签字和拇指印
(d) The Administration should consider the procurement of suitable equipment to assist the codifiers in the verification of signatures and thumbprints.
在这方面 各国应适当地考虑 公约 与国际人道主义法之间的关系问题 以便用各国认为适当的方式澄清这个问题
In this connection the question of relationship should be given due consideration by States, with a view to clarifying it in a way considered appropriate.
31. 建议在规划新技术时应除其他外,适当地考虑到,可能节省的费用和提高的效率
31. Recommends that due account should be taken of the return in terms of, inter alia, possible savings and efficiency gains in planning new technology
对于土地利用 土地利用的变化和林业估计数 应当在相关和适用时考虑估计数的空间分类
For land use, land use change and forestry (LULUCF) estimates, consideration should be given to the spatial disaggregation of estimates, where relevant and applicable.
粮食净进口国要求适当考虑其利益
Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.
39. 必须适当考虑到少数群体的人权
39. Due consideration must be given to the human rights of minorities.
这项决定应当重新考虑
That decision should be reconsidered.
应当审查刑法 以便考虑
Criminal law should be reviewed to consider
安全理事会应尽可能全面地考虑制裁的短期和长期影响,并适当考虑到安理会在某些情况下必须采取迅速行动的必要
The Council should give as thorough consideration as possible to the short term and long term effects of sanctions, having due regard to the need for the Council to act speedily in certain cases.
该缔约国应当高度优先地考虑补救这种情况
The State party should give high priority to remedying this situation.
国际社会还应该考虑采取适当措施 解决恐怖主义的根本原因
It would also be advisable for the international community to consider appropriate measures for addressing the root causes of terrorism.
由于方案的 若干规定尚未落实,纽约市应该考虑适当推迟执行
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay.

 

相关搜索 : 适当地考虑 - 应考虑适当 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑 - 适当考虑