"延续"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

延续 - 翻译 : 延续 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

延续两国友谊
in the spirit of mutual benefit and reciprocity.
延续或否决前的履约
Performance prior to continuation or rejection
访问的延续时间超过三年
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
我们想知道 生命是可延续的吗
We needed to know, is life this malleable?
Richard St. John 成功是一条延续的旅程
Richard St. John Success is a continuous journey
违背义务行为在时间上的延续
Extension in time of the breach of an international obligation
(a) 延续权适用于整个合同 以及
(a) The right to continue applies to the contract as a whole and
所以那是这延续性的另一个元素
So that's one more element for this continuity.
因此 特派团很可能延续三年以上
The environment in which peacekeeping missions operate is also becoming more dangerous.
延续秘书处与联合国的体制联系
Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations
这种暴力威胁到保持平静的延续
Such violence threatens the continuation of the tahadiya.
这种情况一直延续到文艺复兴时期
This persisted all the way into and through the Renaissance.
违背国际义务行为在时间上的延续
(1) Given the fact that no specific issue appears to affect the application to international organizations of the principle expressed in article 13 on responsibility of States for internationally wrongful acts, the term State is simply replaced by international organization in the title and text of article 9.
违背国际义务行为在时间上的延续
Extension in time of the breach of an international obligation
花卉和植物是同样的东西 在发展延伸 技术基本上是一个生命的延续
And flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life.
2. 有继续性的一个国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为延续 并且一直不遵守该国际义务的整个时期
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2. 有继续性的一个国际组织行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为延续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
1. 决定将联苏特派团的任务期限延长至2006年3月24日 并打算继续延长
Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods
1. 决定为了确保执行局工作的延续
Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to
第10条 违背义务行为在时间上的延续
Article 10 Extension in time of the breach of an international obligation
它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
(b) 延续的效力为合同所有条款均可执行
(b) The effect of continuation is that all terms of the contract are enforceable.
这些做法一直延续到婴儿满一周岁为止
The practices continue until the baby turns one year of age.
延长可以是连续无限期的延长 称之为 无限期软性成交 也可以限制超时次数 例如至多延长三次 每次5分钟
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
我们必须让这个故事延续下去 非常感谢大家
We've got to get the story out now. Thank you very much.
梅龙法官预言 这些审判将不得不延续到2009年
Judge Meron predicted that trials would have to run into 2009.
大雨将在周二蔓延到 Four Corners 并将一直持续到周三
Heavy rain will spread into the Four Corners on Tuesday and last through Wednesday.
如大家所见 一些事物要比预想的延续更长时间
Some things, as you can see, went longer than expected.
时机成熟时 将就结束还是延续该协定作出决定
When the time came, a decision would be taken on whether to end or extend the Agreement.
并不是 合作协定 本身在两年后要终结还是延续
It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time.
对很多措施的讨论将延续到大会第六十届会议
Discussion of many of them will continue through the sixtieth session of the General Assembly.
1. 决定将第1565号决议所载的联刚特派团任务期限延长至2005年10月1日 并打算继续延长
Decides to extend the mandate of MONUC, as contained in resolution 1565, until 1 October 2005, with the intention to renew it for further periods
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团任务期限延长至2005年6月24日 并打算继续延长
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 24 June 2005, with the intention to renew for further periods
后来 在它持续了一年后 他们开始出租 创造和延伸
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.
我想这能说明一切了 有信任 就有音乐 生命的延续
But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life.
于是我们进了万神殿内部 书就这么扩展着 延续
So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth.
个人许可证有时间限制 可在期满前30天申请续延
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团的任务期限延长至2006年2月15日 并打算继续延长
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 15 February 2006, with the intention to renew for further periods
我对表演的兴趣 尤其是糟糕的表演 延续了很长时间
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
Burnham设计的火车站没能建成 但是我们延续了这个思路
Burnham had designed a railroad station that was never built, and so we followed.
总统和副总统都没有要求将联塞特派团延续到2006年
Neither the President nor the Vice President called for the continuation of UNAMSIL into 2006.
我鼓励利比亚在销毁领域继续努力 现在可能出现一些拖延 以尽可能避免不必要地推延其努力
I encourage Libya to continue its efforts in the area of destruction, where some delays now appear to be possible, so as to avoid, to the extent possible, any unnecessary postponement of its undertakings.
然而不会再有Vaclav Smil s 这样的大规模非持续性致命疾病了 我们能保证 生命的延续
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
一旦协商进程完成后 必须毫不拖延地致力于后续行动
Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.
它们的不利影响在危机解决之后 还延续很长一段时间
Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved.

 

相关搜索 : 延续法 - 是延续 - 延续页 - 在延续 - 权延续 - 与延续 - 延续了 - 在延续 - 为延续 - 为延续 - 延续护理