Translation of "perpetuate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Perpetuate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. | 孤獨的人會孤獨 是因為他畏懼他人 |
| Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species. | 为什么 因为我们需要他们 成功地孕育后代 并且壮大我们的种群 |
| (c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities | (c) 消除课程 方法和教学中加剧两性不平等的性别偏见 |
| The Government is taking steps to raise public awareness of processes that perpetuate existing sexual stereotypes. | 政府正在采取措施提高公众对维持现有的性别定型观念进程的认识 |
| So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy? | 因此 我们如何使 这种首创精神永久化 并且完全不依靠陈旧的能源 |
| These access agreements perpetuate the economic and ecological impacts created by government subsidies of the fishing industry. | 这些准入协定使得政府渔业补贴所造成的经济和生态影响长期化 |
| There was a need to ensure that peacekeeping operations did not exacerbate the situation or perpetuate an unjust status quo. | 必须力争使维持和平的行动不会导致局势恶化或维持不公正的原状 |
| Thus, delaying the development of national S T education and training infrastructure will only perpetuate the deficit of engineers and scientists. | 26. 因此 拖延发展国家的科学技术教育和培训基础设施 只能导致工程师和科学家的持续短缺 |
| Palestinian terrorist organizations have time and time again exploited Israeli goodwill gestures and manipulated social realities to perpetuate terror attacks against Israelis. | 巴勒斯坦恐怖组织一次又一次地利用以以色列的善意姿态并操纵社会现实 使对以色列人的恐怖攻击行为长期持续下去 |
| It is especially unacceptable that the principal agents of international cooperation trade and aid should be used as instruments to perpetuate underdevelopment. | 尤其不能令人接受的是 国际合作的主要推动者 贸易和援助 被用作工具 使不发达状态永久化 |
| While globalization provides wider opportunities for gender equality and justice, it also creates conditions that can perpetuate gender inequality in the work force. | 尽管全球化为两性平等和公正提供了更广泛的机会 但这一现象也为劳动力队伍中的两性不平等的永久化创造了条件 |
| Nevertheless, this advance has not been translated into a significant break from the processes that generate and perpetuate inequality between men and women. | 不过 虽然取得了这一进步 却未能与产生男女不平等现象并使该现象持续存在的过程实现彻底分离 |
| That would perpetuate an attitude that runs counter to the legal equality of States and endangers the attainment of the objectives of the Charter. | 这将使违反国家法律平等的态度永久化 影响实现 宪章 各项目标 |
| In order to reduce poverty, growth must be pro poor , which implies changes in institutions, laws, regulations and practices that create and perpetuate poverty. | 为减少贫穷 增长必须 惠及穷人 为此 需要改变产生贫穷和延续贫穷的制度 法律 法规和作法 |
| Such an assembly, however, was not a decolonization mechanism, would only serve to perpetuate colonialism in Puerto Rico and was therefore unacceptable to PNRP. | 不过 这样的制宪议会不是非殖民化机制 它只会延长殖民主义在波多黎各的存在 因而对波多黎各国民党来说是不可接受的 |
| Poor health and nutrition in the early years of life perpetuate the cycle of poverty and intergenerational under achievement for poor families and societies. | 生命早期不佳的健康和营养状况使贫穷家庭和社会的贫穷和未能发挥潜力的状况世世代代循环下去 |
| Moreover, it has served to perpetuate the differences in living conditions between developed countries and those that are still struggling to emerge from underdevelopment. | 此外 它使发达国家与那些仍然为摆脱发展不足而奋力的国家之间生活条件的差别永久化 |
| Thus, it can perpetuate the cycle of economic and military war that runs counter to attempts to move the world toward a culture of peace. | 因此 它可使阻碍将世界推向和平文化的企图的经济和军事战争循环周而复始 |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. | 欧元债券无法解决竞争力不同的顽疾 欧元区国家仍需要实施各自的结构性改革 但欧元债券课以弥合欧元的主要设计缺陷 所有其他解决方案都要等而下之 要么包含转移支付 要么造成欧元区的不平等 要么两者兼有 然而 拜默克尔的反对所赐 欧元债券根本不会得到考虑 |
| States parties in their reports should identify the nature and extent of attitudes, customs and practices that perpetuate violence against women and the kinds of violence that result. | 缔约各国应在其报告中鉴别对妇女暴力行为的各种社会态度和风俗习惯的性质与影响范围 及其所导致的暴力行为的种类 |
| 49. Also recognizes that countries struggle to develop when their children grow up malnourished, poorly educated or ravaged by disease, as these factors can perpetuate the generational cycle of poverty | 49. 又认识到一方面是国家竭力寻求发展 另一方面则是儿童在营养不良 教育不良中成长或饱受疾病之苦 这些因素可导致贫穷代代相传的问题永久化 |
| We need to continue to focus on effective approaches to break the destructive and vicious circles in which conflict, banditism, lack of development and dire social conditions perpetuate one another. | 我们需要继续注重采取有效办法 以打破冲突 土匪猖獗 缺乏发展和恶劣社会状况相互推进的毁灭性恶性循环 |
| We all know that the failure to take a decision would be to perpetuate the present situation or to confirm the status quo in a world that is constantly developing. | 我们都知道 不作决定将永久维持目前局势 或在一个不断发展的世界上肯定现状 |
| Women's limited land ownership and the absence of a public policy establishing mechanisms to boost their access to credit perpetuate inequalities in women's economic and social development, particularly in the rural areas. | 234. 较少的土地所有权以及无法在政策保护下获得足够信贷 加大了妇女在社会经济发展方面同男性的差距 在农村尤其如此 |
| It is time to act, because failing to act now will only perpetuate the status quo, denying hopes for more equitable representation for a large part of the world, especially the developing world. | 现在是采取行动的时候了 因为如果现在不采取行动 那么目前的现状只会长期存在下去 使世界大部分地区 尤其是发展中国家享有更公平代表的希望无法实现 |
| And expanding the Council by two or so could never achieve the geographical balance required by the new political realities and would perpetuate the current discrimination against large parts of the developing world. | 安理会增加 两三个 国家永远不会实现新的政治现实所要求的地域平衡 并将使得目前对大部分发展中世界的歧视现象持久下去 |
| Many politicians are eager accomplices to this lunacy. They play to the fears of the middle class, especially middle class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending. | 许多政客是这一不正常现象的共谋 他们煽动中产阶级的恐慌 特别是针对少数族裔的恐慌 将这一社会行为和政府支出的错误方向永久化 |
| It further urges those States to ensure that their territories cannot be used by any Congolese armed group, notably the Ituri militia, whose activities perpetuate a climate of insecurity that affects the whole region. | 安理会还敦促这些国家确保其领土不能被任何刚果武装团体 主要是伊图里民兵所利用 因为他们的活动使整个区域长期笼罩在不安全的气氛中 |
| It further urges those States to ensure that their territories cannot be used by any Congolese armed group, notably the Ituri militia, whose activities perpetuate a climate of insecurity that affects the whole region. | 安理会还敦促这些国家确保其领土不被任何刚果武装团体 主要是伊图里民兵所利用 因为他们的活动加剧了影响到整个区域的一种不安全的气氛 |
| In this regard, efforts to eradicate poverty must include an earnest re evaluation of global systems and processes including governance, trade, and the private transactions that perpetuate the growing extremes of wealth and poverty. | 在这方面 消除贫穷的努力必须包括重新认真评价使日益严重的极度富有和极度贫穷持续存在的全球体系和进程 包括施政 贸易和私人交易 |
| This argument is also tantamount to suggesting that the European Union (EU) as well, which has always supported the unification of the island, has instead fully supported a settlement plan that will perpetuate its division. | 这种论据相当于认为 尽管欧洲联盟 欧盟 始终支持该岛屿的统一 却完全支持一项会使该岛屿永久分裂的解决计划 |
| Emerging market policymakers believe that they lack recourse to safety nets that would cushion the impact of volatile flows. Their efforts to self insure, by, say, building up their foreign exchange reserves, perpetuate global economic imbalances. | 全球经济缺乏有效治理对于资本流具有重要影响 新兴市场决策者认为他们缺少缓冲资本流波动冲击的安全网资源 他们的 自我保护 措施 比如通过积累外汇储备 促使全球经济长期存在失衡 |
| The only explanation could be that there were reasons of a political nature stemming from the desire of the Arab side to perpetuate all components of the conflict even when it involved harming their own brethren. | 阿拉伯方面出于政治的原因 力图使冲突的所有组成部分保持不变 为此甚至不惜损害自己兄弟的利益 |
| The lack of legal prohibition of, or redress for, marital rape in many societies serves to perpetuate the idea that women have no choice but to submit to their husband's sexual desires, entirely on the man's terms. | 在许多社会中 对婚内强奸缺乏法律禁止或纠正 致使妇女完全根据男子的条件服从丈夫的性欲 别无其它选择的想法延续下去 |
| A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued. Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians. | 像以色列这样缺少强大的人口基础和有利地缘政治条件的小国不可能永久维持占领区 塔尔蒙说 因此 以色列的危险在于徒劳地试图征服巴勒斯坦人 领导人瞎了眼 看不见前方等待我们的是种族战争 他写道 |
| Given that some members were eager to draw and perpetuate the lines of division from a past era within the General Assembly, the chances of creating a fair and strong Human Rights Council for new times were slim. | 假如一些会员国急于在联合国大会内划上一条与过去时代相区分的线 并使这条线永久保留的话 为新时代建立一个公平 强有力的人权理事会的机会将十分渺茫 |
| It would be extremely unfair to perpetuate a situation in which developing countries whose economies were growing at rates of between 5 and 10 per cent were required to pay assessment increases of 50, 100 or 200 per cent. | 要求其经济增长率在5 到10 之间的发展中国家支付增加50 100 或200 的会费是极不公平的 这些国家不可能永远保持这一增长率 |
| This is meant to guard against the country being used as a transit route for weapons or any other illegal acts that are likely or intended to perpetuate a climate of insecurity in the Democratic Republic of the Congo. | 这是为了防止利用本国途径转运武器 或从事可能或有意在刚果民主共和国制造长期不安局势的其他非法行为 |
| Majid Khan and there are many more like him is a classic product of the Bush administration s disregard for the fundamental principles of the rule of law. Unfortunately, Obama s administration, for all its lofty rhetoric, appears too willing to perpetuate it. | 玛吉德 汗 连同众多与他类似的人一道 都是布什政府漠视法治基本原则的产物 但不幸的是 奥巴马政府的人 在他们那一套故作高尚的花言巧语之下 似乎非常乐意将这个恶行延续下去 |
| To that end, we reject any attempt to perpetuate the protectionist measures of the developed world, in particular subsidies for the production and export of agricultural products, as well as the use of technical regulations as barriers to manufactured products. | 为此 我们反对发达国家企图长期实行保护主义措施 特别是补贴农产品生产和出口并利用技术规章 为制造品设置障碍 |
| The Group found for example that traders associated with FEC (Fédération des enterprises du Congo) in Aru territory use their influence to perpetuate a climate of illegality which enables them to maintain the infrastructure required in support of embargoed parties. | 例如 专家组发现 在阿鲁领地的刚果企业联合会的关联贸易商利用自己的影响力长期营造一股非法风气 以便维护必要的基础设施 支助受禁运方 |
| That was very hard to believe, however, since the occupying power had shown that it was not interested in peace and only sought to perpetuate the submission of another people and its territory through continuous acts of aggression, expansion and annexation. | 鉴于占领国已经表明其对和平毫无兴趣 而且妄图通过持续的侵略 扩张和吞并行为永远压迫另一个民族并占领其领土 以色列代表的话实在令人费解 |
| CAMBRIDGE Early last month, a group of students staged a walkout in Harvard s popular introductory economics course, Economics 10, taught by my colleague Greg Mankiw. Their complaint the course propagates conservative ideology in the guise of economic science and helps perpetuate social inequality. | 美国剑桥 上个月月初 一群学生在由我同事曼昆 Greg Mankiw 开设的哈佛经济学入门课程 Economics 10 上掀起了一场罢课运动 他们指责该课程披着经济科学的外衣散播保守意识形态 从而加剧了社会不平等性的固化 |
| It is easy to perpetuate the vicious cycle between economic hardship and conflict indeed, such an outcome requires only that policymakers do nothing. Reversing the cycle, however, is a difficult undertaking one that requires carefully crafted policies, effective programs, and substantial investment. | 在经济困难和冲突的夹击下恶性循环很容易延续 事实上 只要决策者不采取行动就注定会陷入这样的恶性周期 但逆转这样的颓势却是一项艰巨的任务 不但需要精心设计的政策 还需要有效的计划和大量的投资 |
| But the country s democratic forces halted the Communist Party s attempt to bulldoze its way back into power. The Communists needed the vote of just one MP in order to perpetuate their domination of Moldovan politics for another term by electing their president in parliament. | 但这个国家的民主力量成功遏制了共产党用威吓手段重夺政权的企图 共产党只需在投票中再赢得一个议员席位就能在在国会选举出自己的总统 从而继续把持着对摩尔多瓦政治的主导权 但最终他们丢掉了那个席位 随后提前选举程序启动 结果在去年9月 一个由四党派组成的 欧洲一体化联盟 接管了政权 |
Related searches : Perpetuate Stereotypes - Perpetuate Poverty - Perpetuate Itself - Perpetuate Ideas - Perpetuate The Problem