"遗产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 世界遗产中心 与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作 | World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster |
| A. 历史遗产 | Past legacy |
| 遗产继承权法 是处理独立个人遗产的一系列法规 或者是规定死者遗产如何转给第三方的一系列法规 | Inheritance Rights are a set of legal rules that deal with the regimen of transmission of assets of single individuals, or either, a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties. |
| 你们侵吞遗产 | And you devour (others') inheritance greedily, |
| 你们侵吞遗产 | And you readily devour the inheritance with greed. |
| 你们侵吞遗产 | and you devour the inheritance greedily, |
| 你们侵吞遗产 | And devour the inheritance devouring greedily, |
| 你们侵吞遗产 | And you devour inheritance all with greed, |
| 你们侵吞遗产 | And you devour inheritance with all greed. |
| 你们侵吞遗产 | and greedily devour the entire inheritance, |
| 你们侵吞遗产 | And ye devour heritages with devouring greed. |
| 你们侵吞遗产 | You eat the inheritance rapaciously, |
| 你们侵吞遗产 | and you devour the inheritance with greed, |
| 你们侵吞遗产 | And you consume inheritance, devouring it altogether, |
| 你们侵吞遗产 | Why do you take away the inheritance of others indiscriminately |
| 你们侵吞遗产 | And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately, |
| 你们侵吞遗产 | and you greedily devour the inheritance of the weak, |
| 你们侵吞遗产 | And ye devour inheritance all with greed, |
| 遗产继承权法 | Inheritance Rights |
| 法律遗产问题 | Legacy issues |
| 2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产 | In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage. |
| (i) 承认土著人民将其相当大的一部分文化遗产视为集体遗产 | (i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature |
| 很明显 如果单纯用经济眼光看待申遗 把遗产当作 金饭碗 那么再好的遗产也是前途渺茫 | Obviously, if the application for World Heritage is viewed from the economic perspective, a heritage will be taken as a golden bowl , while its future will look grim no matter how good it is now. |
| 此种遗产既包括居住在相关国家境内的土著人民的文化遗产 又包括源自境外的土著人民的文化遗产组成部分 | This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders. |
| 神农架是我国第50个世界遗产 中国已成为世界第二遗产大国 要让50处世界遗产熠熠生辉 永远传承下去 走向永恒 | Shennongjia stands out as the 50th World Heritage of our country, and China has become the second biggest country in terms of the number of World Heritage it secures. We shall strive to make the 50 World Heritages glow and pass them on to the future generations. |
| 十二. 水下文化遗产 | XII. Underwater cultural heritage |
| 赫尔辛基的活遗产 | The Living Legacy of Helsinki |
| 文化遗产 主要成就 | Cultural heritage key achievements |
| 外空是全人类遗产 | Outer space is the heritage of all mankind. |
| (k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产 相反 他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产 | (k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it |
| 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
| 这是我们的文化遗产 | That's our cultural inheritance. |
| 3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值 | World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster |
| 它保护着五处世界遗产 | It's protecting five World Heritage sites. |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed. |
| 这方面中外都有前车之鉴 如在2010年世界遗产大会上 中国有6处世界遗产被黄牌警告 主要是过度开发导致遗产地生态环境发生变化 | There are many past experiences to learn from at home and abroad for instance, six World Heritage sites in China received yellow card warning at the Session of the World Heritage Committee held in 2010 mainly due to the change of ecological environment after overexploitation. |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | For men is a share from what the parents and near relatives leave behind, and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind, whether the wealth (inheritance) is small or large the share is a fixed one. |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | To the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large a legal share. |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share. |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | Just as there is a share for men in what their parents and kinsfolk leave behind, so there is a share for women in what their parents and kinsfolk leave behind be it little or much a share ordained (by Allah). |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much a legal share. |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | Men have a share in the heritage left by parents and near relatives, and women have a share in the heritage left by parents and near relatives, whether it be little or much, a share ordained by Allah . |
| 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 | Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share. |
相关搜索 : 遗产税 - 遗产税 - 遗产区 - 遗产税 - 遗产税 - 遗产权 - 遗产树 - 遗产税 - 的遗产