"延长的可能性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
延长的可能性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
延长可以是连续无限期的延长 称之为 无限期软性成交 也可以限制超时次数 例如至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
秘书长的任期可以延长 | His term of office may be renewed. |
这种最高年限也无法照顾到情况发生变动以致需要延长特许权的可能性 | Such maximum limits also could not take into account the possibility of changed circumstances that would require an extension of the concession. |
任何其他途径可能延长不能充分提高地位的状态 | Any alternative may run the risk of prolonging the state of lack of full empowerment. |
反应这种现状的基础统计期应尽可能延长 | The base period must be sufficiently long to reflect that reality. |
第25号修正案还规定 妇女可以在新生儿患病住院超过12周时延长其产假 但不能加上延长期的剩余部分 产期的延长不能超过4周 | Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. |
特别令人关切的是,国家财政结构改革延期执行,因为这可能影响到目前改革的长期可持续性 | Of particular concern were delays in implementing reforms to the fiscal structure of the country, as they could affect the long term sustainability of the current reforms. |
既可连续无限期延长期限 称之为 无限期软性成交 也可限制超时次数 例如 至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
总干事的任期可延长 | His term of office may be renewed. |
更高一级的法官可将拘留延长到两个月或在严重案件中最长可延长到5个月 | A higher judge can extend detention to two months or, in serious cases, up to a maximum of five months. |
根据医嘱可以延长发放时间 但不能超过26周 | On medical advice payment may be continued for a further period not exceeding 26 weeks. |
有若干人提出关于向委员会提出划界案的10年时限问题 并征询延长此一时限的可能性 | Several questions referred to the 10 year time period for making submissions to the Commission and the possibility of extending it. |
消除延长从事警卫工作者工作时数的可能性(这一规定将在修订的劳动法生效一年后生效) | Elimination of the possibility of extending the hours of work of workers employed on guard duties (this provision will enter into force one year after the coming into force of the amended Labour Code as a whole). |
延长社会性别咨询委员会的任期 | Also at the same meeting, the representative of the United States made a statement. |
这种期限可酌情延长 | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
只需你能使用这些延长的知识库 你可以减少很多的工作 | You can shortcut huge amounts of work simply by using the extended knowledge base you have. |
在完全丧失工作能力之前的5年内3年强制性缴费(如果满足某些前提则可延长5年的期限) | Three years of compulsory contributions within the last 5 years before the onset of total invalidity (the period of 5 years is extended if certain prerequisites are met) |
不 长官 法律的可能性反对我 | No, sir. The law of probability is against me. |
确保向暴力受害者提供最长达6个月的膳宿 膳宿提供可能再延长6个月 | ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months |
延长社会性别咨询委员会的任务期限 | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
根据申请 制造 交易 收藏或展示武器的许可证有效期可延长五年 购买武器的许可证 有效期可延长六个月 | Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months. |
还在同中国 印度 印度尼西亚和伊朗伊斯兰共和国就延长在这些国家执行的项目的可能性进行谈判 | Negotiations are under way with China, India, Indonesia and Iran (Islamic Republic of) for possible extension of the project to those countries. |
不可能通过旨在延长或终止其任务期限的选举来评估其表现 | It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate. |
拒绝颁发或延长许可证的理由为 | The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are |
决定草案一 延长性别咨询委员会的任期 | For the discussion, see chap. |
但是 他们被捕的日期推迟得越久 审判工作拖延的可能性就越大 | However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer. |
副区长可最多将30天拘留期延长至90天 | The deputy commissioner may renew detention in 30 day periods, for a total of 90 days. |
63. ROGOV先生 俄罗斯联邦 说 种族主义和种族歧视新的表现形式使其更具复杂性 更难采取预防措施而且延长了将其消除的可能性 | Mr. ROGOV (Russian Federation) said that the new forms of racism and racial discrimination made it more difficult to identify those phenomena, hindered the adoption of preventive measures and delayed their elimination. |
避免重复提供破产证明可减少债务人拖延程序以隐匿或转移资产的可能性 | Avoidance of repeated proof of financial failure reduces the likelihood that a debtor may delay proceedings long enough to conceal or carry away assets. |
警察在调查期间可以将人拘留15天 而且如果他们认为需要延期才能适当完成调查工作的话 则可无限期延长 | During their inquiries the police can hold someone in custody for up to 15 days and, if they decide that the proper completion of the investigation so requires, they can extend this period indefinitely. |
法院可以应要求延长这一期限 | The Court may, on request, extend this period. |
43. 当定期任用的工作人员未能达到令人可接受的业绩,联合国可决定不再延长任用 | 43. When the performance of a staff member on a fixed term appointment does not reach an acceptable level, the Organization may decide not to renew the appointment. |
据认为 这种延长可能只适合高值采购 因为这种延长可能会被看作是对投标人降低价格施加不适当的压力 而且不利于已为参加电子逆向拍卖拨出固定时间的投标人 | It has been observed that extensions may be appropriate only for high value procurements, as they can be seen as imposing undue pressure on bidders to lower prices and disadvantaging bidders who may have allocated a fixed period of time to attend the electronic reverse auction. |
来文方担心第二个行政拘留令可能再次被延长 因为军事法令准许军事司令官发出长达12个月的行政拘留令 并允许将其无限期地延长 | The source feared that the second administrative detention order could be once again renewed since the Military order legislation authorizes a Military Commander to issue an order of administrative detention for a period of up to 12 months, and permits their renewal for indefinite lengths of time. |
这三个月的拘留可以不经过执法部门的批准延长一次 经 quot 主管法官 quot 的批准可以进一步延长拘留期限 | The three month detention could be renewed once without magisterial approval and further periods of removal were allowed with the approval of a competent judge . |
与会者注意到 电子商务的增长使犯罪性利用的可能性也随之急剧增长 | It was noted that the growth in electronic commerce (e commerce) was dramatically increasing the possibilities for criminal exploitation. |
政府雇员已经可以享受延长休假 | Government employees were already eligible for the extended leave. |
363. 根据工作人员细则300号编在有限期间任用的人员可以延长连续任职期间 但不得超过3年 在例外的情况下 可延长一年 但这是最后的一年 不得再延长 | The total expenditure incurred on the purchases of spare parts at a sample of missions during the past three financial years compared to the value of spare parts revealed that the inventory had a very slow turnover rate (see table II.23). |
警长 你已经尽你所能在拖延时间 | Marshall, you've solved as long as you can. |
所以在长度和延展性上 蛛丝纤维是各不相同的 | So silk fibers vary in their strength and also their extensibility. |
此外,尽管我知道根据1988年匈牙利法,应当决定延长拘留期的检察官须有别于要求延长的检察官,在这种制度下有可能发生过度拘留 | In addition, while I do understand that, under the Hungarian law of 1988, the public prosecutor who should decide on the extension of detention was to be different from the one who requested the extension, excessive detention was likely to occur in that type of system. |
(15) 委员会认为 对于普通罪行犯罪嫌疑人 最长可羁押48小时(可延长一次) 对于涉及恐怖主义行为的犯罪嫌疑人 最长可羁押96小时(可延长两次)之后才提交法官的羁押期太长 | (15) The Committee considers the period of custody during which a suspect may be held without being brought before a judge 48 hours (renewable once) for ordinary crimes and 96 hours (renewable twice) for crimes related to terrorism to be excessive. |
商务午餐可以不断延长 Business lunches stretch out endlessly. | Business lunches stretch out endlessly. |
如法官同意 公检署的拘留期可再延长10天 | The detention period at a public prosecutor apos s office could be extended an additional 10 days with the approval of a judge. |
137. 国家检察总长的任期为三年 通过重新选举可延长两年 | 137. The term of office of the Attorney General of the Nation is three years, which may be extended by re election for a further two years. |
相关搜索 : 可能延长 - 可能延长 - 可能延长 - 可能会延长 - 可能不会延长 - 增长的可能性 - 可以延长 - 可以延长 - 可以延长 - 可以延长 - 可以延长 - 可以延长 - 可以延长 - 不能延长