"建立一个国家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
建立一个国家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
每个人都想在他们的国家建立一个AIMS中心 | Everyone wants an AIMS center in their country. |
2. 建立一个旱地退化评估国家工作组 | Establishment of a national LADA task force |
在一些国家已经建立了正式的机构间小组 在另外一些国家则在现有的协调机制下建立一个分组 | In some countries a full fledged inter agency group has been established, while in others a subgroup of existing coordination mechanisms has been created. |
在这些国家中 34个国家已建立网络页 | Of these countries, 34 have created Web pages. |
你知道我们的 国民等着你建立起一个家庭 | You know our people are waiting for you to raise a family. |
这是一个由联合国创建的国家 其国家领导人渴望建立透明的 实行问责制的国家机构 | Here is a country that has been created by the United Nations and whose national leaders are eager to build transparent and accountable State institutions. |
委员会建议缔约国考虑根据 巴黎原则 建立一个国家人权机构 | The Committee recommends that the State party consider the establishment of a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles. |
需要建立一个联盟 支持国家 区域和全球变革 | A coalition of support for national, regional and global change is needed. |
关于设立人权理事会的建议 我们认为 对待这一建议的着眼点必须是与各国进行合作 在每个国家建立国家能力 | Regarding the proposal to create a human rights council, we believe that it must be approached with a view to cooperating with States and building national capacity in each country. |
一位发言者建议 应建立一个国际专家网络 以交流经验和新知识 | One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established. |
不应允许少数国家否决这样一个理事会的建立 | A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council. |
203. 委员会建议缔约国根据 巴黎原则 设立一个独立的国家人权机构 | The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution, in conformity with the Paris Principles. |
融合任务工作组建立了一个涉及121个国家的联络人员网 | The FTF has established a network of contact officers involving 121 countries. |
离开这里然后建立起一个家庭 | To go away and then to have a family. |
但推翻一个政府是一回事 建立一个稳定的民主国家 则要更加复杂 | But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated. |
我们对祖国的梦想 首先是重建法制及建立一个基于各项权利的国家 | The homeland we dream of begins with the re establishment of the rule of law and the inauguration of a State based upon rights. |
会议指出 一些国家已建立或正在建立空间机构 一些国家已设立了国家空间委员会 而其他一些国家则通过临时机制开展活动 | It was noted that some countries had established or were in the process of establishing space agencies and that some countries had national space committees while others functioned through ad hoc mechanisms. . |
(g) 由立法机构选出的国家领导人 政府和其他中央机构 建立一个现代发达民主国家 | (g) The building of a modern, developed and democratic nation by the State leaders elected by the legislative bodies, the Government and other central organs. |
两个答复国 认为建立这样一个专家组有利于对这个问题的审查 | Two respondents were of the opinion that the establishment of such an expert group could facilitate an examination of the issue. |
22. 正如专家所说,海地面临的最大挑战是通过建立一个人人能利用的现代 有效 独立 民主 平等的司法制度来建立一个法治的国家 | 22. As the expert had already observed, the greatest challenge faced by Haiti is to build a State ruled by law through the establishment of a modern, effective, independent, democratic, equitable judicial system available to all. |
该国政府于1995年建立了一个国家跨部禁毒协调机构 禁毒署目前正在帮助建立机构能力 | The Government established a national interministerial drug control coordinating body in 1995, and UNDCP was supporting the institutional capacity building efforts. |
构思建立在 相同的原则上 一个分裂的国家 来自各方立场的漫画家 让他们一起合作 | The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together. |
这一比例表明 自第二个报告期 70 的国家建立了金融情报机构 和第一个报告期 49 的国家建立了金融情报机构 以来情况有所改善 | That figure indicates an improvement since the second reporting period, when 70 per cent had established FIUs, and since the first, when only 49 per cent had. |
但是你不能用此来管理一个像中国这样的 一个文明国家 它建立在一种文明 一个体制上 | But you can't run a country like China, a civilization state, on the basis of one civilization, one system. |
(a) 建立和指定一个国家中央当局负责处理引渡请求 | (a) Establishing and designating a national central authority to process requests forextradition |
哥伦比亚是1945年建立联合国组织时投票反对设立否决权的两个国家之一 | Colombia was one of two countries to vote against establishing the veto when the Organization was founded, in 1945. |
委员会请缔约国考虑根据 巴黎原则 建立一个国家人权机构 | The Committee invites the State party to consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles. |
匈牙利与其他国家一样 赞成建立一个更加统一协调的国际环境治理体制框架 导致成立一个联合国环境组织 | Along with others, Hungary favours a more coherent institutional framework of international environmental governance, leading to the establishment of a United Nations environment organization. |
73. 建立一个机构性环卫之家的问题既是一个国际也是一个国家问题 因为环卫在国际体制结构中没有一个强大的 捍卫者 | The question of an institutional home for sanitation is an international as well as national issue, as sanitation does not have a strong champion within the international institutional architecture. |
在机构层面 我们将直接提议按立法规定建立一个新的国家机制 即两性平等国家委员会 | At an institutional level, we shall propose directly the formation, by a legislative provision, of a new national mechanism, the National Committee for the Equality between Men and Women. |
142. 专家小组建议设立这样一个体系 | The Panel advocates a system in which |
建立一个包括国家 非政府组织和私营部门在内的国际机制 以帮助在那些需要资源的国家和可以提供资源的国家之间建立联系 | the establishment of an international mechanism including states, non governmental organisations and the private sector to help link states that are in need of resources with those that can provide assistance. |
伊拉克人民决心建立一个稳定 和平的民主国家 它将是建立生机勃勃的经济的基础 | The Iraqi people are determined to establish for themselves a stable, peaceful democracy, which will provide the basis for the establishment of a vibrant economy. |
24. 中国报告说 建立了一个大型的国家网络 进行全面大气观测 | China reported on the establishment a large national network for comprehensive observation of the atmosphere. |
该国建立了一个国家机构以促进母幼关爱和关心标准的提高 | A national agency had been established to promote better standards of care and attention for mothers and children. |
17. 目前正在制定一个建立四个国家革新和企业发展中心的项目 | 17. A project is being developed to create four national centres for innovation and enterprise development. |
在这方面 委员会建议 缔约国考虑根据 巴黎原则 7 建立一个国家人权委员会 | In this connection, the Committee recommends that the State party consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.7 |
小组委员会进一步注意到 意大利重申愿意协助在发展中国家建立这类中心 并特别呼吁为中欧和东欧国家建立一个中心 | The Subcommittee further noted that Italy had reaffirmed its willingness to assist in the establishment of such centres in developing countries, and had in particular called for the establishment of a centre for the countries of central and eastern Europe. |
有证据表明 在发展中国家中 一些东亚国家已经建立了一个高效的地产登记制度 | The evidence suggests that, among developing countries, some East Asian countries have developed an efficient property registration system. |
在国家层次上 需要建立一个单一的体系来登记暴力的受害者 | At the national level, there was a need to create a single system for registering victims of violence. |
我赞同建立一个纯净的美国 | I'm for pure Americanism! |
有时候 在同一区域内 一个发达国家可能与一个发展中国家为邻 则这两个国家可以履行最为简便的手续建立一种有益的合作关系 | Sometimes, within a region, a developed and a developing country may be neighbours, and a useful cooperative relationship can be established with a minimum of formalities. |
24. 专家组建议的一个基本假设是 今后将对国家立法提供适当支持 | An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place. |
迄今 已在24个国家和领土建立了39个镜像节点 | To date, 39 mirror sites have been established in 24 countries and territories. |
这个方案旨在建立一个供今后行动的框架,并加强国家的能力,以便明确制订和管理国家重建和复兴工作 | The programme aims at establishing a framework for future action and enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation. |
相关搜索 : 建立一个家 - 建立国家 - 建立国家 - 建立国家 - 建立国家 - 建立一个家庭 - 建立一个家庭 - 建立一个家庭 - 建立一个王国 - 建立一个帝国 - 一个国家 - 一个国家 - 一个国家 - 一个国家