"建立牢固"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
建立牢固 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
科索沃电力公司尚未建立牢固的财务基础 | The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing. |
然而 只有建立在牢固的基础上 对话才能产生建设性作用 | However, it is no less true that dialogue can only be constructive if it is put on solid footing. |
已经与整个国际社会建立了牢固的协调和合作关系 | Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established. |
然而,我们认为,首先需要在国家一级牢固地建立和平文化 | Nevertheless, we are of the view that, first and foremost, it is essential to firmly establish a culture of peace at the national level. |
我们作出了积极努力 以求把我们的关系建立在新的 牢固的轨道之上 | We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track. |
2. 作出持续努力,在安全 信心和信任的牢固基础上重新建立阿拉伯关系 | Second Make a sustained effort to rebuild Arab relations on a firm foundation of security, confidence and trust |
事实证明 这种打结的方式会有牢固和不牢固两种手法 我们以前学得是不牢固的手法 | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
与我的办公室建立了一种以充分的透明度为基础的牢固的相互信任关系 | A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office. |
544印度已在努力实施促进应用的方法 并与国家决策者建立了牢固的联系 | In India, efforts have been made to follow an applications driven approach and establish a strong interface with national policy makers. |
哩度 牢固噶結 | There it is the strong form of the shoe knot. |
这个吊灯牢固吗 | Is the chandelier tied tight? |
只有在这个时候 真正的安全才可能开始牢固建立 达尔富尔人民才可能开始重建自己的生活 | Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives. |
这样的政策让人们找到了把根据这些项目开展的活动建立在牢固基础之上的依据 | These policies make it possible to prepare the ground for placing the activities initiated under these projects on a permanent footing. |
我把左脚放到了绳索上 全身的重量压在了右腿上 牢牢地固定在建筑物的侧面 | I put my left foot on the cable, the weight of my body raised on my right leg anchored to the flank of the building. |
这就是不牢固的打结 | That's the weak form of the knot. |
别针好像不太牢固了 | I'm afraid the pin is not very strong. |
我们的感情更牢固了 | And I don't think the newspapers will be very kind. |
108. 就能力建设而言 撒萨观测站设法进行教员培训 并牢固确立地方和国家两级的经验 | In the case of capacity building, OSS has put its efforts into the training of the trainers, as well as a firm establishment of experience at local and national levels. |
它希望 这些问题能在尽短的时间内加以克服 牢固地建立起一个有效公正的法律制度 | It is to be hoped that, in the shortest possible time, these problems will be addressed and an efficient and fair legal system will be firmly put in place. |
56. 发达国家与发展中国家之间建立牢固和富有成果的伙伴关系 对消灭贫穷至关重要 | 56. A strong and fruitful partnership between developed and developing countries is essential for the eradication of poverty. |
无论司法机关独立已多么牢固地建立起来 仍需不断提高警惕和进行国际合作以确保对司法独立的不断尊重 | No matter how well established the independence of the judiciary may be, constant vigilance and international cooperation are necessary to ensure continuing respect for judicial independence. |
2. 过去三年来 论坛在与重要的民间社会组织建立牢固的工作关系方面取得了重大进展 | The forum has made significant strides in establishing strong working relations with key civil society organizations over the last three years. |
由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题 | By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained. |
发达国家和发展中国家逐步建立起的旅游景点管理系统证明 协调公共政策和私人行动以及建立牢固伙伴关系的重要性 | The DMSs gradually set up by both developed and developing countries demonstrate the importance of coordinating public policy and private initiatives and forming solid partnerships. |
绳子不够牢固 撑不住他 | The rope wasn't strong enough to support him. |
无论司法机关的独立已经多么牢固地建立了起来 仍需不断提高警惕和进行国际合作以确保司法独立持续受到尊重 | No matter how well established the independence of the judiciary may be, constant vigilance and international cooperation are necessary to ensure continuing respect for judicial independence. |
拥有一个牢固的婚姻是什么感觉 就是建立在信念和承诺之上 以及对彼此独特天赋的赞赏 | They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts. |
塞琳娜毕生一直生活在心牢中... 我们帮助建立起来的心牢 | Selena's been living in a prison of her own long enough one that we helped build. |
带着这一想法 我们的自愿者与全家人合作并与父母去世后依靠自愿者的儿童建立牢固关系 | With this in mind, our volunteers work with entire families and build strong relationships with the children who come to rely on the volunteers after their parents have passed away. |
我们必须纵观国际形势 打下道义原则的牢固基础 建立能够反映我们的独特历史时刻的机构 | We must survey the new international landscape, lay firm foundations of moral principle and build institutions that reflect our unique moment in history. |
我们将采取稳步行动 通过牢固的民主体制而加强善政 建立法治并消灭社会中不容忍的现象 | We are moving steadily to strengthen good governance through strong democratic institutions, establish the rule of law and eliminate intolerance in our society. |
(a) 牢固建立明确界定的区域协调机制 以进一步落实 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 | The Programme is being developed in collaboration with the Caribbean Community (CARICOM) and in close consultation with Governments and civil society. |
开发计划署通过开发计划署 高专办全球加强人权方案特别与高专办建立了牢固的伙伴关系 | In particular UNDP had a strong partnership with OHCHR through the joint UNDP OHCHR Global Human Rights Strengthening Programme (HURIST). |
但是 无论其所有权如何 这些企业表现出与外国供货商而不是本国企业建立牢固联系的趋向 | Regardless of their ownership, however, these enterprises tend to have strong linkages with foreign suppliers rather than domestic firms. |
只有团结 互敬和互信 建立牢固的法律基础 我们才能打赢这场反对邪恶和其他全球性威胁的战斗 | It is only through unity, mutual respect and trust and on a solid legal basis that we can succeed in the fight against that evil and other global threats. |
在机构构成和重组的漫长道路上 根本目标经常被束之高阁 即建立一个更牢固且更有效的系统 | On the long journey of institutional structuring and restructuring the basic objective the creation of a sound and efficient system was often overlooked. |
斯威士兰王国多年来与中华民国建立了牢固关系,它对把中华民国排除在国际社会之外感到遗憾 | The Kingdom of Swaziland had developed strong ties with the Republic of China over the years and it regretted its exclusion from the international community. |
. 95. 特别报告员强调,为落实上述建议,拨给他执行任务的财政和人力资源必须大量增加,以便建立牢固的后勤支助结构 | 95. The Special Rapporteur wishes to stress that, in order to implement the above mentioned recommendations, the financial and human resources made available for carrying out his mandate would have to be considerably increased in order to establish a solid logistical support structure. |
这样就完成了 鞋带的牢固系法 | There it is the strong form of the shoe knot. |
由于最近的选举是波恩进程的最后一个里程碑 现在重要的是要为今后的工作建立一个牢固的框架 | As the recent elections represented the last milestone in the Bonn process, it is now important to establish a solid framework for the work ahead. |
还有一个优先事项是在海关和负责编制外贸统计以提供基本贸易数据的机构之间建立起牢固的联系 | A priority is also to establish a firm link between the Customs Administrations and the institutions responsible for the production of the foreign trade statistics for the provision of the basic trade data. |
这样将有更多的时间确保在本组织各部门牢固地建立考绩制度,以支持稍后可能实行的其他奖励办法 | This will allow additional time to ensure that PAS is well established throughout the Organization to support the possibility, at a later stage, of introducing other awards. |
必须立即实施各种国际公约 以便为开展合作奠定牢固的法律基础 | Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. |
哩個就係牢固噶結 距無咁容易粒 | This is a stronger knot. It will come untied less often. |
我們必須打破這種不牢固的聯合 | We must abandon this unsustainable alliance. |
相关搜索 : 牢固确立 - 牢固树立 - 牢固树立 - 牢固确立 - 牢固确立 - 建立牢固的债券 - 建立牢固的关系 - 牢牢固定 - 牢牢固定 - 牢牢固定 - 牢牢固定 - 牢固固定 - 固定牢固 - 固定牢固