"牢固确立"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
而这一点只有在秘书处各级牢固确立管理责任制的文化 才能做得到 | This in turn will come about only if a culture of management accountability is firmly established at all levels in the Secretariat. |
事实证明 这种打结的方式会有牢固和不牢固两种手法 我们以前学得是不牢固的手法 | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
科索沃电力公司尚未建立牢固的财务基础 | The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing. |
哩度 牢固噶結 | There it is the strong form of the shoe knot. |
这个吊灯牢固吗 | Is the chandelier tied tight? |
然而 协商一致原则看来已在裁谈会中牢牢确立 | The issue of consensus, however, appears to be set in concrete in this Conference. |
已经与整个国际社会建立了牢固的协调和合作关系 | Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established. |
108. 就能力建设而言 撒萨观测站设法进行教员培训 并牢固确立地方和国家两级的经验 | In the case of capacity building, OSS has put its efforts into the training of the trainers, as well as a firm establishment of experience at local and national levels. |
这就是不牢固的打结 | That's the weak form of the knot. |
别针好像不太牢固了 | I'm afraid the pin is not very strong. |
我们的感情更牢固了 | And I don't think the newspapers will be very kind. |
无论司法机关独立已多么牢固地建立起来 仍需不断提高警惕和进行国际合作以确保对司法独立的不断尊重 | No matter how well established the independence of the judiciary may be, constant vigilance and international cooperation are necessary to ensure continuing respect for judicial independence. |
绳子不够牢固 撑不住他 | The rope wasn't strong enough to support him. |
然而 只有建立在牢固的基础上 对话才能产生建设性作用 | However, it is no less true that dialogue can only be constructive if it is put on solid footing. |
然而,我们认为,首先需要在国家一级牢固地建立和平文化 | Nevertheless, we are of the view that, first and foremost, it is essential to firmly establish a culture of peace at the national level. |
无论司法机关的独立已经多么牢固地建立了起来 仍需不断提高警惕和进行国际合作以确保司法独立持续受到尊重 | No matter how well established the independence of the judiciary may be, constant vigilance and international cooperation are necessary to ensure continuing respect for judicial independence. |
(a) 牢固建立明确界定的区域协调机制 以进一步落实 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 | The Programme is being developed in collaboration with the Caribbean Community (CARICOM) and in close consultation with Governments and civil society. |
这样将有更多的时间确保在本组织各部门牢固地建立考绩制度,以支持稍后可能实行的其他奖励办法 | This will allow additional time to ensure that PAS is well established throughout the Organization to support the possibility, at a later stage, of introducing other awards. |
这样就完成了 鞋带的牢固系法 | There it is the strong form of the shoe knot. |
必须立即实施各种国际公约 以便为开展合作奠定牢固的法律基础 | Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. |
哩個就係牢固噶結 距無咁容易粒 | This is a stronger knot. It will come untied less often. |
我們必須打破這種不牢固的聯合 | We must abandon this unsustainable alliance. |
我们作出了积极努力 以求把我们的关系建立在新的 牢固的轨道之上 | We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track. |
我们举行了市政选举 已经开始筹备立法选举 这一选举将于明年初举行 旨在牢固地为多元化 民主和权力和平交接确立基础 | We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority. |
2. 作出持续努力,在安全 信心和信任的牢固基础上重新建立阿拉伯关系 | Second Make a sustained effort to rebuild Arab relations on a firm foundation of security, confidence and trust |
这就是更牢固的打结 不会轻易松开 | This is a stronger knot. It will come untied less often. |
这是个80英尺长的悬臂 它相当牢固. | So this is an 80 foot cantilever it's quite substantial. |
最重要的是 我们必须明确无误地重申 为解决难民问题而开展的国际合作必须牢固地建立在保护原则基础上 | Most importantly, we must clearly reaffirm that international cooperation to resolve refugee problems must be solidly based on protection principles. |
与我的办公室建立了一种以充分的透明度为基础的牢固的相互信任关系 | A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office. |
544印度已在努力实施促进应用的方法 并与国家决策者建立了牢固的联系 | In India, efforts have been made to follow an applications driven approach and establish a strong interface with national policy makers. |
菌丝深入土地 把泥土抓在一起 非常牢固 | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
然而,筹备进程争取顺利结束的基础牢固 | The basis for proceeding towards a successful completion of the preparatory process was solid, however. |
我希望它能成为一个 牢固的组织 坚实的 | I hope it will be a sturdy organism... a solid... |
立正,進牢,坐好! | Grab a cell. Into your holes. If they lock you in now, you're dead. |
要树立正确的事业观 权力观 地位观 树牢备战打仗意识 | It is necessary to establish proper outlook on career, outlook on power and outlook on position and strengthen their awareness in war preparation and war fighting. |
这样的政策让人们找到了把根据这些项目开展的活动建立在牢固基础之上的依据 | These policies make it possible to prepare the ground for placing the activities initiated under these projects on a permanent footing. |
我把左脚放到了绳索上 全身的重量压在了右腿上 牢牢地固定在建筑物的侧面 | I put my left foot on the cable, the weight of my body raised on my right leg anchored to the flank of the building. |
但是 在国家权力更牢固地确立并且后勤和安全问题得到解决之前 大部分海关创收还将继续由非法渠道或官方外渠道流走 | However, the majority of Customs generated revenue will continue to flow through illegal or parallel channels until State authority is more firmly established and logistical and security concerns are addressed. |
它希望 这些问题能在尽短的时间内加以克服 牢固地建立起一个有效公正的法律制度 | It is to be hoped that, in the shortest possible time, these problems will be addressed and an efficient and fair legal system will be firmly put in place. |
56. 发达国家与发展中国家之间建立牢固和富有成果的伙伴关系 对消灭贫穷至关重要 | 56. A strong and fruitful partnership between developed and developing countries is essential for the eradication of poverty. |
牢牢把握正确导向 着力增强吸引力感染力 | Firmly grasp the correct orientation and focus on making it more attractive and influential. |
(a) 确保减少灾难风险成为国家和地方的优先事项并在落实方面具备牢固的体制基础 | (a) Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation |
开展标准实施的结构表明他们是牢固和持久的 | The structures working on standards implementation have shown themselves to be solid and durable. |
不过,为了实现稳固持久和平,必须在自由 民主和发展之间保持牢固的关系 | However, for the peace to be firm and lasting, strong linkages must be maintained between freedom, democracy and development. |
2. 过去三年来 论坛在与重要的民间社会组织建立牢固的工作关系方面取得了重大进展 | The forum has made significant strides in establishing strong working relations with key civil society organizations over the last three years. |
相关搜索 : 牢固树立 - 牢固树立 - 建立牢固 - 牢牢固定 - 牢牢固定 - 牢牢固定 - 牢牢固定 - 牢固固定 - 固定牢固 - 固定牢固 - 牢牢地固定 - 不牢固