"建议让"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

建议让 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

建议让我们结束会议
I suggested that we bring the meeting to an end.
让我给你些建议吧...
Let me give you some advice.
让我最后给你一条建议
Let me give you one last piece of advice.
现在让我简述我的各项建议
Let me now briefly describe what I propose.
他们建议让儿童自己参加研究
It was suggested that children themselves be involved in research.
(a) 建议及早让国际金融机构参加
(a) Early involvement of international financial institutions is recommended
那我建议你就留着 让我们可以吃饭
Then I suggest you keep it, and let us eat.
让我简短谈一谈其中的若干核心建议
Let me briefly touch upon some of its central recommendations.
因此 委员会建议让他们的情况合法化
The Commission therefore proposes that their situation should be regularized.
195. 有人建议 在建议9开头应增加 quot 除了作为担保转让给放款人外 quot 字样
195. The suggestion was made that the words quot Except for assignment as security to lenders, quot should be inserted at the beginning of recommendation 9.
(c) 虽有本建议(a)段和(b)段的规定 但由于转让人违反以任何方式限制转让人作出转让的权利的协议而使账款债务人可依照建议15和16向转让人提出的抗辩和抵销权 账款债务人不得向受让人提出
(c) Notwithstanding paragraphs (a) and (b) of this recommendation, defences and rights of set off that the account debtor may raise pursuant to recommendations 15 and 16 against the assignor for breach of an agreement limiting in any way the assignor's right to make the assignment are not available to the account debtor against the assignee.
我想提三点建议 来让我们平和地面对后悔
I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret.
瑞士建议让联合国各主要机构行动者参加委员会的审议
Switzerland proposes the inclusion of the principal institutional actors of the United Nations in the deliberations of the Commission.
我将让她来充分描述报告的调查结果和建议
I will leave it to her to give a full description of the report's findings and recommendations.
我可以建议州长让赦免委员会设立一场听证
I can suggest to the governor that he set up a hearing in the Pardon Board.
工作组注意 工作组似宜注意到 对于保证人 签发人或被指定人 A CN.9 WG.VI WP.24 Add.2中建议25之二 25之三和建议138 开户银行 A CN.9 WG.VI WP.21中建议26和建议139 应收款转让中的账款债务人 A CN.9 WG.VI WP.21中建议17 23和建议147 和可转让票据的义务人 A CN.9 WG.VI WP.21中建议24和建议147 指南草案既有实体法方面的建议 也有国际私法方面的建议
Note to the Working Group The Working Group may wish to note that the draft Guide has both substantive and private international law recommendations with respect to the rights and obligations of a guarantor issuer or nominated person (recs. 25bis, 25tres in A CN.9 WG.VI WP.24 Add.2 and 138), a depositary bank (recs. 26 in A CN.9 WG.VI WP.21 and 139), an account debtor in the case of an assignment of receivables (recs.
建议9 让人类住区专家及早参与冲突后和灾后评估和重建工作
Recommendation 9 Early involvement of human settlements experts in post conflict and disaster assessment and reconstruction
5. 特许权的转让(立法建议(9)和(10)及第35至38段)
5. Assignment of the concession (legislative recommendations 9 and 10 and paras. 35 38)
哈兰德先生建议过让你去泰克斯科吗? 没有 没有
Did Mr. Harland suggest that you go to Taxco?
并且告诉她我建议最好先让孩子... 住在他奶奶家
Tell her what happened... and that I suggested the boy spend the night... at his grandmother's house.
容我建议这次让修特 负 责发牌 以确保一切妥 当
May I suggest we secure for ourselves the dealing services of the Shooter for this auspicious occasion?
(c) 本建议(a)段和(b)段不影响转让人或受让人因对方违反双方之间的协议而产生的任何权利
(c) Paragraphs (a) and (b) of this recommendation do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them.
它将向关于制裁利比里亚问题的专家小组提出建议 以便让安全理事会注意这些建议
It will present its recommendations to the Panel of Experts dealing with sanctions on Liberia so that these may be brought to the attention of the Security Council.
此种修改对受让人所具有的效力依建议22(b)段而定
The effect of such a modification as against the assignee is determined by recommendation 22, paragraph (b).
他希望能够确定各种模式 让这些建议充分发挥作用
He hoped that modalities would be found to give full effect to those proposals.
怎样才能让脸色变的淡一些呢 莱昂给我一点建议吧
How can I dim myself down, Leon? Suggest something.
他不听我的建议 兑现了 很有前途的债券 让我给他钱
He cashed that very nice bond against my advice, made me get him the money.
前一项建议据认为是可以接受的 而后一项建议则遭到反对 理由是 受让人会仅仅因转让人恶意提出请求 而受让人又未在15天期限内作出适当答复而丧失其优先权
While the former suggestion was found to be acceptable, the latter suggestion was objected to on the grounds that it might result in the assignee losing its priority just because the assignor submitted a request in bad faith and the assignee did not respond properly within the fifteen day period.
另有代表团建议 拟订区域指导方针 让各国用于建立制裁不遵守行为的制度
Another delegation suggested developing regional guidelines for States to use in establishing sanctions in cases of non compliance.
我建议你们继续建设强大 可靠的哈萨克斯坦,让她在世界上发挥显著的作用
I propose to continue building a strong and secure Kazakhstan which will play a prominent role in the world.
指南草案还列入了关于可转让票据签发人权利和义务的实体法建议 A CN.9 WG.VI WP.21 Add.2中建议109
17 23 in A CN.9 WG.VI WP.21 and 147) and an obligor under a negotiable instrument (recs. 24 in A CN.9 WG.VI WP.21 and 147).
33. 至于受让人与转让人的债权人的优先权冲突 有人建议 此种争执应由转让人营业地所在国的法律来管辖
With regard to conflicts of priority between the assignee and the assignor apos s creditors, the suggestion was made that they should be governed by the law of the country in which the assignor had its place of business.
还有一种建议是 应交由转让的双方去指明他们的营业地
Yet another suggestion was that it should be left to the parties to the assignment to specify their places of business.
它是草拟者许多个月来工作的结果 为的是让各方了解这项建议 并考虑到会员国的各种建议和意见
It is the result of many months of work by its authors to make the proposal known and to take into account the suggestions and views of Member States.
另一项建议是 如转让人对登记的授权提出疑问 登记员应请受让人出具适当的授权证明
Another suggestion was that, in case the assignor disputed the authorization of the registration, the registrar should request the assignee to produce adequate proof of authorization.
(a) 建议审查应提供机会让各国在自愿基础上作出国家陈述
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations
澳大利亚代表团希望你尽早让裁谈会就这一建议发表看法
The Australian delegation would hope that you would take the earliest possible opportunity to have the Conference pronounce on this proposal.
在有关后续行动方面 他建议让目前的工作组继续工作一年
Regarding the follow up, he suggested that the current Group might be able to continue its work for one more year.
一个代表团建议让发展中国家的媒体专家加入这个工作队
One delegation suggested that media experts from developing countries be added to the Task Force.
欧洲联盟还欢迎预防今后发生这类武器囤积和转让的建议
The European Union also welcomes the recommendations to prevent such accumulations and transfers from occurring in the future.
有人建议 指南应酌情参考载有订合同建议的其他出版物 如联合国工业发展组织的 建设 经营 转让准则 和世界银行出版物
It was suggested that the guide should, where appropriate, refer to other publications containing contractual advice, such as the United Nations Industrial Development Organization Guidelines for Infrastructure Development through Build Operate Transfer (BOT) Projects and publications of the World Bank.
如果我理解正确的话 他建议我们现在不要举行非正式会议 而应该让各国政府有机会研究澳大利亚提出的这项建议
If I understood his comment correctly, he suggests that we should not hold an informal meeting now but that we should give Governments an opportunity to study this proposal introduced by Australia.
秘书处应确保至少在每届会议开始前一 星期让筹备委员会成员收到其建议
The secretariat should ensure that its recommendations are available to members of the preparatory committee at least one week prior to the start of each session.
他们建议 应拨出资源 让这些专家能够从他们的首都来参加这些技术性会议
They suggested that resources be allocated to allow experts from the capitals to travel to such technical meetings.
一项建议是 登记处应保持按转让人分列的索引 而由条例具体说明如何确认转让人的身份
One suggestion was that the registry should maintain an index by assignor and leave it to the regulations to specify how the assignor would be identified.

 

相关搜索 : 让建议 - 让建议 - 建议转让 - 让你建议 - 让我建议 - 让建 - 建议 - 建议 - 建议 - 建议 - 建议 - 建议 - 建议 - 建议