"建设中"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

建设中 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国的建设狂热
China s Construction Fetish
我需要去一趟中国建设银行
I need to go to the China Construction Bank.
建设美丽中国的信心 为建设美丽中国做出我们应有的贡献 这两天 上海中共一大会址纪念馆
Make a due contribution to building a beautiful China in confidence, in the past days, the memorial of the 1st National Congress of the CPC in Shanghai
2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表
In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building.
(a) 建议设立中美洲天文观测台
(a) Establishment of the Astronomical Observatory for Central America recommended
所以我们保留了原来设想的中轴线 而这些新建筑的尺度可以让它开始发挥作用 修建中的建筑有Pelli Kohn Pederson Fox等事务所设计设计的
So, the centerline of this thing we'd preserve it, and it would start to work with the scale of the new buildings by Pelli and Kohn Pederson Fox, etc., that are underway.
这是建设和平的中心点 通过建立善政 满足人的基本需求并促进社会和谐而建设和平
That is the centrepiece of peacebuilding building peace by building good governance, meeting basic human needs and fostering social harmony.
在维也纳国际中心增建会议设施
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
(i) 中国建设部副部长刘志锋先生
(i) Mr. Liu Zhifeng, Deputy Minister of Construction of China.
会议在友好和建设性气氛中举行
The meeting took place in a friendly and constructive atmosphere.
加强建设和平活动的协调 增加建设和平活动的资源 将使发展中国家受益
They will benefit from greater coordination and from the availability of resources in peacebuilding activities.
我们希望 会员国今天提出的各种设想将馈入已提出的关于建设和平 尤其是建设和平委员会的丰富的建议之中
We hope that the various ideas advanced today by Member States will feed into the rich array of proposals already made on peacebuilding in general, and the Peacebuilding Commission in particular.
是报告中推进绿色发展 建设美丽中国的内容
a section in the report about about advancing green development and building a beautiful China.
一架在中国正在建设中 另外有11架属于我们
One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us.
我们还根据我们自1996年以来的国家经验 支持设立建议中的建设和平委员会
We also support the creation of the proposed peacebuilding commission, in view of our own national experience since 1996.
论坛在建设性对话中起到促进作用
Some 70 Member States had also participated.
其中提到 需要在实地开展能力建设
Weak networking among scientific institutions
对中欧和东欧能力建设工作的审查
Review of capacity building in central and eastern Europe
拟建的保护区中有游客中心 人员居住设施 进出道路 支持设备和围栏
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
欧洲委员会指导委员会设计妇女在建设和平中的作用
Council of Europe Steering Committee plans peace building role for women
第二 建设和平 一词无论出现在 议定书 中的何处 都应作如下理解 它只指冲突后建设和平 即遵循当前联合国文件中对 建设和平 一词的习惯理解
Secondly, the term peacebuilding , wherever it occurs in the Protocol, is understood to refer only to post conflict peacebuilding, that is, as the term peacebuilding has been traditionally understood in contemporary United Nations documents.
第二 应当根据秘书长报告中的建议成立一个和平建设委员会 以此加强联合国的和平建设能力
Secondly, the peacebuilding capacity of the United Nations should be strengthened through the establishment of a peacebuilding commission, as recommended by the Secretary General in his report.
所以中印两国绝需建设 完备的医疗 教育 电力等基础设施
So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China.
IDC的建设规模 IDC的建设时间表
Size of the IDC
然后我们进一步在中国建设了生产线
So then we went forward and built our production line in China.
中国在将来的20年内 建设300座新城市
China's building 300 new cities in the next 20 years.
在安全的环境中建设一个健康的社会
Development of a healthy community in a safe environment
无法创建 POP 从设备 中止邮件检查操作
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
A. 对中欧和东欧能力建设工作的审查
A. Review of capacity building in Central and Eastern Europe
E. 建设性对话中委员会的做法 16 17 4
E. Practices of the Committee during constructive dialogue
设立建设和平委员会后 联合国就有更大的能力 在受战争摧残的社会中建设和平 并防止各国战事再起
With the establishment of the Peacebuilding Commission, the United Nations is better equipped to build peace in war torn societies and to prevent countries from relapsing into war.
2000年 中国的核电装机容量为2.1千兆瓦 另有6.6千兆瓦的核电设施在建设中
In 2000, the installed capacity of nuclear power in China was 2.1 GW, with a further 6.6 GW under construction.
欧盟决心继续在特设工作组工作中发挥积极和建设性作用
The Union firmly intends to continue to play an active and constructive role in the ad hoc group apos s proceedings.
中巴同意及时完成经济走廊在建项目 加快瓜达尔港建设
China and Pakistan agreed to complete the project under construction of economic corridor in time and speed up the construction of Gwadar Port.
你不能将建筑物从 城市基础建设和交通运输中 分离出来
You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.
我建议从山中穿过 这是我的第一个设想
And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch.
80. 民间社会在冲突后和平建设中的作用
Role of civil society in post conflict peacebuilding.
和分区域促进能力建设和技术转让中心
Matters for consideration or action by the Conference of the Parties technical assistance
培训材料已完成,转换程序正在建设之中
Training materials have been completed. A conversion programme is under construction
中国欢迎设立建设和平委员会 以有效衔接联合国在维和 冲突后重建 发展领域的工作
China supports the establishment of a Peacebuilding Commission to more effectively coordinate United Nations efforts in the areas of peacekeeping, post conflict rehabilitation and development.
另外,还设立了3个新的创收项目 在代尔拜莱赫中心修建一个公共会议厅 在汗尤尼斯中心修建一个蒸气浴和体操设施 并在杰巴利耶中心利用一项捐助者捐款修建体操设施
Three new income generation projects were established a hall for public gatherings at the Deir el Balah centre, a sauna and gymnastics facility at the Khan Younis centre and a gymnastics facility at the Jabalia centre, the latter with a donor contribution.
在建议中有一项关于设立一个国际反恐中心的提案
Among the recommendations made was the proposal to set up an international counter terrorism centre.
该项目包括一个基础设施实质性构成部分 其中包括公路建设
The project includes a substantial component on infrastructure, including road construction.
建议8 能力建设
Recommendation 8. Capacity building
妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然处于边缘化状态
Women remain marginalized in the process of peacebuilding and post conflict reconstruction.

 

相关搜索 : 建设中心 - 正在建设中 - 正在建设中 - 正在建设中 - 正在建设中 - 正在建设之中 - 正在建设中页 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设