"建设性的讨论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
建设性的讨论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 决议草案是建设性和创造性讨论的产物 | The draft resolution is the result of constructive and creative discussions. |
| 我们期待着这方面的进一步建设性讨论 | We look forward to further constructive discussions in this regard. |
| 突然间 建设性的对话开始 绕着实际的物品讨论设计 | And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. |
| 代表们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论 | The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere. |
| 安理会成员和海地共和国临时总理进行了建设性的讨论 | The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion. |
| 49. 有些定期报告重点讨论的优先关切领域和建议数目有限 而未涉及建设性对话期间讨论的所有可能的问题 | In its efforts to adopt focused concluding comments on periodic reports that would highlight a limited number of priority areas of concern and recommendations, the Committee decided to include a new standard paragraph as the first paragraph in the section on principal areas of concern and recommendations . |
| 墨西哥代表说 磋商极有建设性和助益 并建议继续有关文化权利的讨论 | The representative of Mexico said that the consultation was very instructive and useful and suggested that discussions on cultural rights continue. |
| 我们期待着在6月就生态系统方法的适用进行具有建设性和教益性的讨论 | We look forward to a constructive and informative discussion in June on the application of ecosystem approaches. |
| 参加研讨会的沙特人有机会提出许多问题 并讨论包括继续建设性对话在内的感兴趣问题 | Saudis participating in the workshops had an opportunity to ask many questions and to discuss issues of interest, including continuation of constructive dialogue. |
| 他认为 这些讨论揭示出 各代表团真诚希望继续参与公开和建设性的对话 讨论推迟公约草案定稿的各项难题 | In his view, those discussions revealed a genuine desire among delegations to remain engaged in an open and constructive dialogue on the difficult questions delaying the finalization of the draft convention. |
| 4. 对 建设和平 这个词进行了广泛的讨论 | The term peacebuilding had been the subject of extensive discussion. |
| 我们现在正在讨论设立建设和平委员会的相关案文 | Texts are now being discussed for the establishment of a peacebuilding commission. |
| 当时我们曾进行了一次极具建设性和深入的辩论 因此我今天不想在此重复那次讨论的内容 | We had a very constructive and in depth debate at that time, and I do not want to repeat that discussion here today. |
| 关于能力建设型领导 下面有更详细的讨论 | Capacity building leadership is discussed in more detail below. |
| 在1996年开始讨论针对化学品管理能力建设信息交流的一种协调措施的必要性 | chemicals management guidance and training materials and |
| 在这方面 我们欢迎讨论可能采取区域性做法应付冲突后建设和平的挑战的问题 | In that regard, we welcome the consideration of possible regional approaches to meeting the challenges of post conflict peacebuilding. |
| 安理会成员同伊拉克外交部长霍希亚尔 扎巴里先生阁下进行了建设性讨论 | The members of the Council and His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, had a constructive discussion. |
| 1. 第九条 海牙国际行为准则 准则 中国政府以建设性的态度参与了 准则 的讨论并提出了若干建议 | (a) Part 1 of the matrix |
| 我们欢迎参加本次辩论的机会 在不重复大会对建设和平委员会的可能模式的审议工作前提下讨论冲突后建设和平的目前政策和制度性和财政挑战 | We welcome this opportunity to participate in this debate to discuss the current policy and institutional and financial challenges in post conflict peacebuilding without duplicating the General Assembly's deliberations on the possible modalities of a Peacebuilding Commission. |
| 我们今天在此讨论的和平建设委员会是一个必须建立的机构 | The Peacebuilding Commission, which what we are dealing with here, is an organ that must be created. |
| 但与此相反 也与促进民主和建设性讨论相反 一开始就决定了把文件提交到这里 | Instead of doing that and promoting a democratic and productive discussion, it was decided from the beginning to bring the document here. |
| 讨论文件很好地概述了建设和平努力的关键内容 | The discussion paper provides an excellent overview of the key elements of peacebuilding efforts. |
| 关于如何筹措建设和平和重建努力的资金 也进行了许多讨论 | There has also been a significant amount of discussion of how to fund peacebuilding and reconstruction efforts. |
| 印度完全支持这项提议 并乐于以建设性精神参加大会就成立该机构问题进行的讨论 | India is fully supportive of the proposal and will be happy to engage constructively in discussions in the General Assembly on its establishment. |
| 我们欢迎预算获得了通过 并打算积极和建设性地参加明年初开始的所有关于改革的讨论 | We welcome the adoption of the budget and intend to participate actively and constructively in all of the reform discussions beginning early next year. |
| 16 新西兰对土著问题常设论坛第二届会议的实质性讨论表示满意 | New Zealand was particularly pleased with the substantive discussions that had taken place at the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues. |
| 根据大会的要求 委员会将继续审查局势 促进国际社会对这些问题进行建设性的分析和讨论 | As requested by the General Assembly, the Committee will continue to keep the situation under review and promote a constructive analysis and discussion of these issues by the international community. |
| 这是为什么我们讨论可持续性是不够的 绿色建筑 | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| 最近在伦敦举行的非洲发展新伙伴关系非洲项目融资和执行问题论坛进行了建设性讨论 我们对此表示热烈欢迎 | We warmly welcome the constructive discussions that took place in the context of the recent NEPAD forum on the financing and implementation of African projects, held in London. |
| 委员会并赞赏地注意到与该国高级别代表团展开的坦诚建设性对话 以及讨论中该国对各项建议和提案的积极反应 | The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion. |
| 同样 儿童基金会积极参与了关于设立2005年世界首脑会议要求设立的建设和平支助厅及建设和平常设基金的战略讨论 | Likewise, UNICEF actively contributed to the strategic discussions on the establishment of the peacebuilding support office and Standing Peacebuilding Fund requested by the 2005 World Summit. |
| 考虑到正在大会中和其他机构中就建立建设和平委员会进行审议 我们还确认这次讨论所具有的额外相关性和价值 | We also recognize the additional relevance and value of this discussion in the light of the ongoing deliberations in the General Assembly and elsewhere on the creation of the Peacebuilding Commission. |
| 56. 根据主席的建议 与会者讨论了改革联合国人权框架的提议 包括建立单一的常设条约机构的计划 包括设立常设 单一条约机构的建议 与会者强调 需要所有利益攸关方对提案进行深入讨论 | Following a suggestion by the Chairpersons, the participants discussed initiatives to reform the United Nations human rights framework, including the proposal for a standing, unified treaty body, but stressed that the proposal needed in depth discussion among all stakeholders. |
| 23. 考虑到委员会在促进社会性别主流化方面的推动作用 将组织一次交互性对话 讨论与实质性主题有关的社会性别主流化方面的能力建设 | Taking into account the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming, an interactive dialogue on capacity building on gender mainstreaming in relation to the substantive theme would be organized. |
| 由于以色列十分坚定地信任妇女对建设和平的贡献 以色列外交部在设在海法的Golda Meir卡梅尔山国际培训中心主办了一系列讨论会 讨论妇女关于解决冲突和建设和平方面的心声 | Because Israel believes so strongly in the contribution of women to peacebuilding, the Israeli Ministry of Foreign Affairs has sponsored a series of seminars on the voice of women in conflict resolution and peacebuilding at the Golda Meir Mount Carmel International Training Center in Haifa. |
| 有人指出 上述提交讨论的案文使用 建设和平 一词 是因为它具有灵活性 而且此类行动就其性质而言含有风险因素 | It was noted that the term peacebuilding had been introduced in the proposal because of its flexibility and because such operations, by their very nature, contained an element of risk. |
| 5 负责审议以期为制订有关各类森林的法律框架的授权范围提出建议的特设专家小组的丰富和建设性的讨论及其报告 构成了国家引导倡议的起点 | The richness and the constructive discussion and exchange of views of the AHEG PARAM and its report constituted the CLI s point of departure. |
| 5. 一般性辩论 讨论 | General debate discussion. |
| 关于结论 建议草案的讨论 | Discussion on the draft conclusions recommendations |
| 建设和平委员会的职权范围与资金来源办法也需要深入讨论 | The mandate and funding options for a peacebuilding commission also require in depth discussion. |
| 在大会的讨论期间 巴基斯坦分发了其关于拟议的建设和平委员会的具体建议 | During the discussions in the General Assembly, Pakistan has circulated its specific proposal on the proposed Peacebuilding Commission. |
| 研讨会期间讨论的主要题目涉及南亚少数群体的现状 国家立法与实际执行情况 参与公共生活 和平与建设性群体关系和参与发展 | The main themes discussed during the seminar related to the current situation of minorities in South Asia national legislation and its implementation in practice, participation in public life and peaceful and constructive group accommodation and participation in development. |
| 另外两个建议 即第29和第97段所含的建议具有持续性质 没有设定目标日期 而第88段所含的建议需视与联合国秘书处的讨论结果而定 | Two other recommendations, namely those contained in paragraphs 29 and 97, are of an ongoing nature and no target date has been set, and the recommendation contained in paragraph 88 is subject to discussion with the United Nations Secretariat. |
| 一般性讨论 | Rule 55 |
| 两次讨论会的与会者指出了研究和能力建设方面的需要 例如将两性平等问题列入安全领域改革的评估 | Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments. |
相关搜索 : 建议讨论 - 建议讨论 - 建议讨论 - 性别的讨论 - 性能讨论 - 定性讨论 - 理性讨论 - 的讨论 - 批判性的讨论 - 实质性的讨论 - 讨论的可能性 - 讨论的可能性 - 讨论