"建设理念"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
列入建设和平的概念 | Inclusion of the concept of peacebuilding |
(b) 促进对能力建设概念的共同理解及其可操作性,以及能力建设的可持续性的途 | (b) Promoting a common understanding of capacity building concepts and their operationalization, as well as on ways of enhancing the sustainability of capacity building |
毫无疑问 这是整个建设和平理念不可或缺的一部分 | That is undoubtedly an indispensable part of the entire concept of peacebuilding. |
Christopher Deam空间设计新理念 | Christopher Deam restyles the Airstream |
建设和平委员会以及建设和平基金的设立反映了这一信念 | The establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund reflects this recognition. |
我们构建现实 构建各种理念 | We construct it and we construct those ideas. |
当前的能力建设概念似乎过于狭隘 | Too limited a concept of capacity building seemed to apply. |
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系 | The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. |
最近普罗德施画廊举办了一个关于建筑理念的展览 那里有些很新的建筑理念 | The Protetch Gallery recently had a show on ideas for buildings, which had some sort of inventive ideas of buildings. |
(d) 建设内部能力 将性别观念纳入主流 | (d) Building of internal capacity to mainstream gender |
此外 出于国家建设从能力建设开始的信念 日本认为重视协助能力建设 特别是在教育和培训领域 | Furthermore, in the belief that nation building begins with capacity building, Japan attaches importance to assistance for capacity building, particularly in the areas of education and training. |
(b) 组织设计和改革管理概念和实践 | (b) Organizational design and change management concepts and practices |
这种能力建设超越基本概念的培训范围 | Such capacity building goes beyond training in the basic concepts. |
治理 能力建设 | Governance capacity building |
这一理念是为冲突后局势中的国家提供必要援助 以使其顺利地过渡到国家建设 | The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building. |
还有人建议利用2001年2月20日安全理事会主席声明(S PRST 2001 5)中建设和平的内容规定这一概念的定义 | A suggestion was also made to define the concept by employing the elements of peacebuilding incorporated in the statement by the President of the Security Council of 20 February 2001 (S PRST 2001 5). |
但现在 基础设施建设终于成为了 人们达成一致并希望实施的观念 | But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement. |
领导和管理能力建设 | Building leadership and management capacity |
1. 建设发展管理能力 | 1. Capacity building for development management |
我们要努力建设一个远离封闭 开放包容的世界 坚持世界是丰富多彩的 文明是多样的理念 | We must strive to build a world far away from self isolation, open to others, which uphold the principle that the world is rich and colorful and civilizations are diverse, |
我们创设了建设和平委员会 并同意建立人权理事会 | We created a peacebuilding commission and agreed to establish a human rights council. |
我将仅在发言中谈一谈有关联合国建设和平委员会概念的若干建议 | I have confined my statement to a few suggestions on the concept of a Peacebuilding Commission in the United Nations. |
1. 建设发展管理的能力 | 1. Capacity building for development management for |
5. 设施管理 维修和建筑 | 5. Facilities management, maintenance and cnstruction |
建设美丽中国的信心 为建设美丽中国做出我们应有的贡献 这两天 上海中共一大会址纪念馆 | Make a due contribution to building a beautiful China in confidence, in the past days, the memorial of the 1st National Congress of the CPC in Shanghai |
我国代表团还进一步确认建设和平中的社会性别观念 | My delegation would further like to recognize the gender perspective in peacebuilding. |
我的设计理念就是 将其制成洋葱状 拥有多层结构 | And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers. |
念念看 波理士 | Read mine. |
錯誤唧理念 喺一個點唧理念 | What is that idea? |
建设和平 防止和处理冲突 | Building peace, preventing and managing conflict |
他们现在正在建设更为密集的城市 这是一种新式的密集的理念 他们比世界上其他地区做的更好 | And they are doing density, new density, better than probably anybody else on the planet right now. |
上世纪30年代 理查德.凯利第一个 正式提出 现代照明设计的的理念 | In the 1930s, Richard Kelly was the first person to really describe a methodology of modern lighting design. |
建议2. 建筑物管理人员应参与建筑物的设计和改建 | Recommendation 2. Building managers should participate in the designing and remodelling of buildings. |
因此我们要构建新理念 引入新角色 采用新工具 | So we need new stories, new heroes and new tools. |
这一基本联系更加清楚地反映在和平建设委员会的概念中 | This essential linkage is more clearly reflected in the notion of a Peacebuilding Commission. |
然而 它们表示愿意作为一项妥协 接受列入建设和平的概念 | However, they expressed their willingness to accept the inclusion of the concept of peacebuilding as a compromise. |
此外,没有理由假设在当前情况下这个概念会产生困难 | There was, moreover, no reason to suppose that that concept would give rise to difficulties in the present context. |
理念 | The concept |
理想信念是共产党人的精神之 钙 必须加强思想政治建设 解决好世界观 人生观 价值观这个 总开关 问题 | Ideal and belief serve as calcium for the spirit of members of the Communist Party, so we must strength ideological and political construction and solve any problem concerning outlook on world, outlook on life and values, which is the master switch . |
我们要努力建设一个山清水秀 清洁美丽的世界 坚持人与自然共生共存的理念 共同营造和谐宜居的 | We must strive to build a clean and beautiful world with green mountains and clear waters, and adhere to the concept of symbiotic coexistence between man and nature, and jointly create a harmonious and livable |
仪式结束后 参加活动人员参观山东原山艰苦创业纪念馆并体验无障碍设施建设 | After the ceremony, all activity participants visited Shandong Yuanshan Hard Work Commemorative Museum and watched the construction of barrier free facilities. |
有的时候 做这样的工作让你 有机会发现极好的设计理念 | And sometimes by doing this kind of research, you encounter such beautiful ideas of design. |
(d) 加强能力建设 包括系统管理 | d) Enhancing capacity building including system management |
我们鼓励秘书长设立建设和平支助厅 我们也支持创建一个同安全理事会和经济及社会理事会有直接联系的建设和平委员会 | We encourage the Secretary General to set up a Peacebuilding Support Office, and we support the creation of a Peacebuilding Commission that would have direct links to both the Security Council and the Economic and Social Council. |
理念没有道理 | The concept doesn t make sense. |
相关搜索 : 建筑理念 - 建国理念 - 建筑理念 - 建筑理念 - 建国理念 - 设计理念 - 设计理念 - 设计理念 - 设计理念 - 设计理念 - 设计理念 - 建立在理念 - 理论建设