"建设解决方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
建设解决方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
技巧2是 设计解决方案 | Skill two is devise solutions. |
该方案帮助政府和国家利益有关者建设和平解决争端的能力 | This programme has assisted Governments and national stakeholders in building their capacity to peacefully settle disputes. |
解决方案并不是 使用更多的汽车 建设更多道路或新的铁路系统 解决问题的关键 我认为 在这样一个全球网络中 解决方案都互相关联 | The solution is not going to be more cars, more roads or a new rail system it can only be found, I believe, in a global network of interconnected solutions. |
专业化的分类管理是传统的解决方案 而加标签即是合作性的基础建设 | Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. |
解决方案 | Solution Moves |
他们资助了一个设计竞赛 去寻找创造性的医疗场所解决方案 诊所的解决方案 在非洲 他们为此举行了一场设计竞赛 | They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition. |
注意到和平大学特别注重预防冲突 维持和平 建设和平以及和平解决争端等领域 并开办了关于以民主方式建立共识以及和平解决冲突的技巧的学术方案和培训方案 | Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peacebuilding and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched academic and training programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts, |
孩子们自行设计了各式各样问题的解决方案 | Children were designing solutions for a diverse range of problems. |
能力建设方案 | Capacity building Programme |
F. 解决冲突与建设和平 | Conflict resolution and peacebuilding |
70 解决方案 | The 70 Solution |
九. 能力建设方案 | Capacity building programmes |
可能解决方案 | Possible Solutions |
冲突解决方案 | Conflict Resolution |
我们只是利用周遭世界 来创造自己的设计解决方案 | Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions. |
会议建议设立非洲解除武装 复员和重返社会方案工作人员行动网络 加强解除武装 复员和重返社会方案与建设和平方案之间的联系 支助国家所有权 研究解除武装 复员和重返社会方案区域层面的各种问题 | The conference recommended the setting up of an operational network of African disarmament, demobilization and reintegration practitioners, strengthening the link between disarmament, demobilization and reintegration and peacebuilding programmes, supporting national ownership and addressing the regional dimension of disarmament, demobilization and reintegration. |
我们还为建设和平与妇女赋权方案提供了支持 该方案寻求促进基于社区的创伤咨询倡议 建设和平及社区间和解 | We have also supported a peacebuilding and women's empowerment programme, which seeks to promote community based trauma counselling initiatives, peacebuilding and reconciliation between communities. |
常设建设和平基金有可能提供解决办法 | The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution. |
全球解决方案网 | A Global Solutions Network |
能力建设(培训金方案) | Capacity building (traineeship programme) |
能力建设 培训金方案 | Capacity building (traineeship programme) |
注意到和平大学特别注重预防冲突 维持和平 建设和平以及和平解决争端等领域 并开展了关于以民主方式建立共识以及关于和平解决冲突的技巧的方案 | Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peace building and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts, |
17. 在能力建设方面 专家们指出 开放源码解决方案可以降低开发和更新目的地管理系统的成本 但他们强调说 这些解决方案的确需要内部掌握一定水平的信通技术 | In terms of capacity building, experts noted that open source solutions can reduce the cost of developing and upgrading a DMS but emphasized that they do require a certain level of in house ICT skills. |
D. 加强妇女在预防冲突 解决冲突和建设和平方面的作用 | Enhancing the role of women in conflict prevention and resolution, and in peacebuilding |
解决方案在于教育 | The Education Solution |
委员会建议推行性教育方案来解决少女怀孕的问题 | The Committee recommended to introduce programmes of sexual education to solve the problems of teenage pregnancy. |
43. 建设和平 寻求全面的解决办法 | Peacebuilding towards a comprehensive approach. |
丹麦主张整体解决建设和平问题 | Denmark favours a holistic approach to peacebuilding. |
E. 方案领域E 能力建设 | E. Programme area E Capacity building |
7. 培训和能力建设方案 | 7. Training and capacity building programmes |
决议草案二 基本建设总计划 | Draft resolution II Capital master plan |
就是我们选择建筑师时考虑的两个方面 是想要我们的建筑物产生于 技术流的问题解决方案 创造一个解决所有问题的技术答案 无论社会问题 物理的 化学的 或者是找一个浪漫主义的解决方案 | And that is the wild divergence in how we choose our architects, in trying to decide whether we want architecture from the kind of technocratic solution to everything that there is a large, technical answer that can solve all problems, be they social, be they physical, be they chemical or something that's more of a romantic solution. |
关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦白和减少罚金的同样方式解决 | A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines. |
最好的解决方法 如报告第14段建议的 可能是个案处理 | The best solution, as suggested in paragraph 14 of the report, might be to proceed on a case by case basis. |
一方面帮助索马里人达成全面政治解决 解决长期冲突 另一方面却不让他们建设机构 克服国内无法状态 令人费解 | It does not make sense to help Somalis reach a comprehensive political settlement of their long conflict while at the same time denying them the ability to build the institutions through which they can overcome lawlessness in their country. |
主要方案D 贸易能力建设 | Major Programme D Trade Capacity Building |
如果出现程序或其他问题 则应迅速以建设性的方式加以解决 | Where there are procedural or other problems these need to be addressed swiftly and constructively. |
不用说 建议的方案对于解决提出的关注问题没什么作用 | Needless to say, the suggested formulation did little to address the concerns raised. |
而不是思考如何让计算机解决问题 围绕着人去设计结局方案 | Instead of thinking about what a computer will do to solve the problem, design the solution around what the human will do as well. |
2.3 悬而未决的问题和解决方案 | 2.3 Outstanding problems and solutions |
他们强调有必要着重解决小武器泛滥的问题 加强解除武装 复员和重返社会方案以及西非建设和平委员会的重要性 | They underlined the need to focus on combating the dissemination of small arms, reinforcing disarmament, demobilization and reintegration programmes, and on the relevance to West Africa of the peacebuilding commission. |
这是个长期的解决方案 | This is a long term solution. |
叙利亚的谈判解决方案 | A Talking Cure for Syria |
抱歉 没有找到解决方案 | Sorry, no solutions have been found. |
这应当改进安理会本身在建设和平方面的决策 使之能够了解涉及所有建设和平问题的咨询意见 | This should improve the Council's own decision making in peacebuilding by enabling it to be informed by advice across the range of peacebuilding issues. |
相关搜索 : 建筑解决方案 - 构建解决方案 - 创建解决方案 - 解决方案建议 - 创建解决方案 - 建立解决方案 - 构建解决方案 - 建议解决方案 - 建议解决方案 - 解决方案构建 - 创建解决方案 - 解决方案建议 - 建立解决方案 - 解决方案解决