"开始冲突"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
开始冲突 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
六年前 我开始写女性企业家 有冲突中和冲突后的故事 | Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict. |
有关东部冲突的谈判尚未开始 | Talks to address the conflict in the east have yet to start. |
从1981年起我就开始报道巴以冲突 | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
目前 下一阶段 即冲突后和平建设阶段开始了 | Now the next stage that is, post conflict peacebuilding has occurred. |
因此 安全理事会已开始制定应对冲突的新方法 | The Security Council has therefore begun to develop new means of responding to conflict. |
然而 保护平民的最好办法是从一开始就防止冲突的发生 | However, the best way in which to protect civilians is to prevent conflicts in the first place. |
107. 本报告一开始,我就对非洲冲突的根源和这些冲突为什么持续不停的原因作出了明确坦率的分析 | 107. In this report I set out to provide a clear and candid analysis of the sources of conflicts in Africa and the reasons why they persist. |
突然就开始了 | It suddenly started. |
6. 赞扬非洲统一组织努力加强其在解决冲突领域的能力并开始实施其预防 管理和解决非洲冲突的机制 | 6. Commends the efforts of the Organization of African Unity to strengthen its capacity in the field of conflict resolution and to operationalize its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa |
联合国系统各机构开始认识到武装冲突中影响儿童的严重问题 | Various bodies of the United Nations system are beginning to realize the grave issues affecting children in armed conflict. |
塞拉利昂在冲突开始前的这一比例为1 但今天有14 的议员为妇女 | Sierra Leone was at 1 per cent before the conflict started today, 14 per cent of parliamentarians are women. |
我们相信 建设和平委员会早日开始运作会有助于非洲的冲突后重建 | It is our belief that the early operationalization of the peacebuilding commission would be helpful in post conflict reconstruction in Africa. |
如果让冲突升级,它就势不可免地开始自行发展,但邻邦和其他外部行动者可能对冲突各方仍然有相当大的影响力 | If the conflict is allowed to escalate it will inevitably begin to take on a life of its own, but neighbouring States and other external actors are likely still to wield considerable influence with the protagonists. |
不幸的是 其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突 | Unfortunately, some of them spilled over into open confrontation and conflict. |
开展容忍和解决冲突教育 | Teaching tolerance and conflict resolution |
在经历了26年的对峙之后 开始了一个旨在力争永久解决冲突的谈判进程 | After 26 years of estrangement, a negotiating process had been initiated, setting a determined start for a permanent solution to the conflict. |
1997年3月18日工程开始之后,巴勒斯坦示威者与以色列部队之间爆发冲突 | After work began on 18 March 1997, clashes broke out between Palestinian demonstrators and Israeli forces. |
19. 好几个代表团对建设和平包括在冲突前 冲突中和冲突后局势下所开展行动的解释表示支持 | Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. |
112. 至于1996年2月开始的科索沃境内的内部武装冲突 国际法委员会报告如下 | With respect to the internal armed conflict in Kosovo beginning in February 1996, the International Law Commission reported |
与冲突有关的紧急情况很少是善始善终的 | Conflict related emergencies rarely end neatly. |
突然 他开始模仿 然后创造 | Suddenly, he starts to emulate and then to innovate. |
然后突然它开始登上头版 | Then suddenly, it started to get on front pages. |
我们要求冲突各方展示政治意愿 立即开始遵守姆贝基路线图规定的各项承诺 | We call on the parties to the conflict to demonstrate political will and immediately to begin to honour their commitments under the Mbeki road map. |
44. 印度尼西亚已开始实施在缓和冲突和建设和平中发挥妇女的领导作用方案 | The women's leadership programme on conflict mitigation and peace building has started in Indonesia. |
我国代表团敦促有关各方开始考虑较为不对抗和好战的做法 来解决该国冲突 | My delegation urges all concerned to begin considering less confrontational and militaristic approaches to the resolution of the conflict in that country. |
显然 我们必须迅速开始政治对话 这是结束中东冲突 恢复那里平静的唯一途径 | It is clear that we must quickly begin a political dialogue, which is the only means to end the conflict in the Middle East and to restore calm there. |
它从来不是阿拉伯国家同以色列之间的冲突,而始终是阿拉伯人同以色列之间的冲突 | It has never been a conflict between one single Arab State and Israel, but has always been between the Arabs and Israel. |
明确将包含低烈度暴力而未达到武装冲突限度的冲突 与适用该条规定的非国际武装冲突区分开来 | Conflicts involving lower intensity violence that do not reach the threshold of an armed conflict are implicitly distinguished from noninternational armed conflicts to which the provisions of that article are applicable. |
国际人道主义法从这种武装冲突一开始就适用 延伸至敌对行动结束后 直到达成全面和平 如果是内部冲突 则直到实现和平解决 | International humanitarian law applies from the initiation of such armed conflicts and extends beyond the cessation of hostilities until a general conclusion of peace is reached or in the case of internal conflicts, a peaceful settlement is achieved. |
5. 人权高专办在外地的工作多数是在冲突中或冲突后的国家开展的 | Much of the work of OHCHR in the field takes place in countries during or following conflict. |
对人权的侵犯和人道主义危机 不得常常造成暴力冲突 而且几乎始终是暴力冲突的结果 | Violations of human rights and humanitarian crises often cause and almost always result from violent conflicts. |
一个产生于安全理事会的明确政策是必要的 以便能够开始进行任何冲突后活动 | A clear policy emanating from the Security Council is necessary before any post conflict activity is undertaken. |
必须开始实施 北南协定 并如前面所说 利用这一进程 帮助苏丹人民解决其他冲突 | A start must be made in implementing the North South Agreement and to utilize the process, as described above, to help the Sudanese resolve other conflicts as well. |
111. 至于1991年开始的克罗地亚和塞尔维亚境内的武装冲突 国际法委员会报告如下 | With respect to the armed conflict in Croatia and Serbia beginning in 1991, the International Law Commission reported |
人道主义事务协调厅和非统组织也已开始计划举行冲突后重建问题联合讲习班 | The Office for the Coordinator of Humanitarian Affairs and OAU have also begun planning joint workshops on post conflict reconstruction. |
男人 桥突然开始左右摇摆并开始上下震动 好像身处船上 | Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. |
从我自己突然变成局内人开始... | Since I became a victim. |
所以我就搬到了 La Jolla 开始学冲浪 | And I moved down to La Jolla and learned how to surf. |
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
随着移徙季节的开始 对于在梅泽利亚和丁卡部落之间可能发生冲突的担心与日俱增 | With the start of the migration season, concern about possible clashes between the Missiriya and Dinka tribes is growing. |
巴以冲突的解决有赖于充分执行专为解决这一冲突而制定的四方路线图 结束始于1967年的占领 | Such a settlement can be achieved through the full implementation of the Quartet's road map, designed to resolve the Israel Palestinian conflict and end the occupation that began in 1967. |
有人进一步澄清指出 建设和平应视为一个进程 该术语本意是包括冲突前 冲突中和冲突后情形下开展的各项行动 | It was further clarified that peacebuilding should be seen as a process and that the term was intended to encompass operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. |
暴力事件开始发生,突然并且鲁莽 | There were bursts of violence, sudden and reckless. |
在所有各地 实况调查团看到人们在重建毁于冲突的建筑物 村庄或乡镇 并开始居住下来 | Throughout the territories, the FFM observed people reconstructing and inhabiting structures, villages or towns that were destroyed in the conflict. |
迄今为止 主席团已举行了几次会议 但尚未开始如预期那样提出高级别的冲突解决办法 | So far, while the Presidency has held a number of meetings, it has not yet begun to offer the kind of high level resolution of conflicts expected of it. |
相关搜索 : 公开冲突 - 公开冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 公开的冲突 - 开始开始开始 - 与冲突 - 无冲突 - 冲突感 - 低冲突