"开脱罪责"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

开脱罪责 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

每个人会相互推卸罪责 在天主面前为自已开脱
And try to embellish ourselves before the Almighty.
我们谴责这种怯懦的犯罪行为 任何理由都不能为这种行为开脱
We condemn such cowardly criminal acts, which have no justification whatsoever.
此外 不可借口自决权利为利用恐怖主义和暴力行为扩张领土开脱罪责
Nor could the right to self determination be invoked to justify territorial expansion, through terrorism and violence.
14. 尼泊尔政府谴责一切形式和表现的恐怖行为 认为这是不容开脱的罪行
His Government condemned terrorist acts in all their forms and manifestations as crimes for which there was never any justification.
而且 不应利用宗教 政治 意识形态或者其他任何理论为恐怖主义开脱罪责
There were legitimate ways to address the economic and political causes of the problem, particularly in democratic societies terrorism could not be justified for any reason, whether religious, political, ideological or of any other type.
国际刑事法院已于不久前开始运作 它力求遏阻可能发生的犯罪 并惩处企图逃脱严重罪责的人
The International Criminal Court (ICC) began to function not long ago, seeking to deter possible crimes and punish those who attempt to escape their grave responsibilities.
在2005年头三个月期间 战争罪项目脱离高级代表办事处 书记官长开始负责战争罪行分庭的管理和行政工作
During the first three months of 2005, the War Crimes Project transitioned out of the Office of the High Representative and the Registrar assumed responsibility for the management and administration of the War Crimes Chamber.
已开始进行调查 就他们的逃脱查明责任
An investigation has been opened to ascertain responsibilities with regard to their escape.
也洗脱罪名
And mainly clean conscience.
摆脱幽灵和自责
Free from phantoms and remorse
他说犯罪时开车逃跑都由你负责
Imagine that heel squealing.
最近有人想为希特勒开脱罪行 这意味着我将必须慎重
Lately there's been a tendency to make excuses for Hitler, which means I shall have to be somewhat cautious.
你会帮她脱罪吧
You'll get her off, won't you?
唔 你是脱不了罪的
Well, you won't get away with it.
你可以逃脱这个责任
You can get away with it.
我觉得可以帮你脱罪
I think I can get you off.
你杀了警察 没法脱罪
You killed a cop. You can't beat that.
我会推脱她们的罪名
And I won't accuse them.
你逃脱了谋杀的罪行.
You get away with murder.
别试图为白己脱罪了!
Enough of your excuses.
此外 人道主义事务协调员还应与开发署驻地协调员的责任脱钩
Furthermore, the responsibilities of the humanitarian coordinator should be delinked from the responsibility of the resident representative of UNDP.
他上次脱罪是因为自卫
He got away with it last time with a plea of selfdefense.
但克利奥尼会有脱罪的办法
But it will be Colleoni who has the alibis.
47 上诉人正在谋求复审2004年7月9日上诉判决 见第29段 理由是检方未向其公布开脱罪责的证人证词 而在另一个案件中却公布了
The appellant is seeking a review of the appeal judgement of 9 July 2004 (see para. 29) on the ground that the prosecution failed to disclose to him alleged exculpatory statements by witnesses, while it disclosed them in another case.
6 拉脱维亚共和国行政罪法典
6) the Code of Administrative Offences of the Republic of Latvia
巴顿 我不是想为自己洗脱罪名
Look, Keyes, I'm not trying to whitewash myself.
你无法为自己找到脱罪的借口
There wouldn't be any fake alibis for you.
他会射杀你 用自卫的理由脱罪
He'll hit you in the head and plead selfdefence.
这是有罪不罚问题 我们决不能允许罪犯逃脱惩罚
It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished.
但是,尽管阿尔巴尼亚的制度已经瓦解,也不能开脱该国公然违反国际法规范和国际合作 睦邻和不干涉他国内政这些基本原则的罪责
Yet, despite the collapse of the institutions in this country, Albania cannot be exonerated for the blatant violations of the norms of international law and the basic principles of international cooperation, good neighbourliness and non interference in internal affairs of other countries.
如果你帮忙 弗兰克就有机会脱罪
Frank's got a good chance to get off if you help him.
听着 我们还没脱罪 你还得装一下
Listen, we're not in the clear yet. They've got to see you.
洗脱我们的罪恶 拯救我们的灵魂
You bless me with this bodily bread and save my soul from eternal death.
我们决不能让灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪的凶犯逃脱惩罚
We must not allow the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes to go unpunished.
很抱歉我没有脱开身
My apologies.
别找借口开脱,搞定它
Don't bother me with excuses.
她开始脱衣服 突然她脱光了衣服 我是说裸着身的
she starts taking her her clothes off suddenly there she was without any clothes on.
你必须确保洛艾米知道这套脱罪说辞
You must make sure Noémie knows about the alibi.
你妄图洗脱罪名的拙劣尝试真是够了
That's enough of these clumsy attempts to clear your name.
42 拉脱维亚从1996年开始执行暂停死刑令 但有一名男子在1999年被判处死刑 该年后期 拉脱维亚宣布废除对普通罪行判处死刑
In Latvia, where there had been a moratorium on executions since 1996, one male had been sentenced to death in 1999 before capital punishment was abolished for ordinary offences later that year.
很明显我们有一个责任 来帮助他们脱贫
It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.
这也让你从你不愿负的责任中解脱出来
It'll relieve you of a responsibility you don't like.
这意味着 犯罪者可以完全逃脱法律制裁
This means that the perpetrators may escape justice completely.
你想要让他们逃脱罪行 Do you want that to go unpunished?
Do you want that to go unpunished?
他说道 如果由他负责 我们现在早就脱欧了
'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said.

 

相关搜索 : 开脱罪责条款 - 开脱罪责的证据 - 从责任开脱 - 开脱 - 开脱 - 脱开 - 开脱 - 开脱 - 脱开 - 脱开 - 罪责刑 - 从脱开 - 从脱开 - 从开脱